Translation of "estamos desejando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estamos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. | She sat next to him wishing she were somewhere else. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda, | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia , | DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union , |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria. | No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary. |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 . | Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs |
| Em muitas ocasiões, ela aparecia sem notícias, desejando ver a realidade e não um show preparado. | On many occasions she appeared without prior notice, wishing to see the reality, not a prepared show. |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina, | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando | restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| Eu vi um que tinha um gatinho e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães. | I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day. |
| DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações para a União de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas, | BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, |
| PROTOCOLO rerpcitante à Dinamarca AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm | PROTOCOL |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados. | But we're excited in our company we're motivated. |
| Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados. | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu a que | THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central |
| Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo. | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo. | Once we are dead, we are no longer dying. |
| Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) | DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , |
| Estamos sozinhos? | Are we alone? |
| Estamos encerrando. | We are wrapping up. |
| Estamos crescendo . | We are growing.... |
| Estamos lutando . | We are fighting . |
| Estamos nus. | We are naked. |
| Estamos aqui! | Here we are. |
| Aqui estamos! | Here we are. |
Pesquisas relacionadas : Desejando - Desejando - Tampão Desejando - Bem Desejando - Desejando Você - Desejando Estrela - Lista Desejando - Desejando Boa Sorte - Desejando Que Ele - Está Desejando-lhe - Desejando-lhe Bem - Desejando A árvore - Desejando-lhe Sucesso - Bem Desejando (a)
