Translation of "estamos encontrando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que estamos nos encontrando aqui? | Why are we meeting here? |
| Estamos encontrando mais e mais ursos mortos no Ártico. | We're finding more and more dead bears in the Arctic. |
| E nós estamos encontrando amebas como esta. Esta é a Amoeba dubia. | And we're finding amoebas like this. This is the amoeba dubia. |
| E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos. | And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place. |
| Em 1995 achamos 3, o número agora supera 80, estamos encontrando cerca de 2 a 3 por mês. | 1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
| Apesar de não serem aminoácidos, nós estamos encontrando agora coisas como propano e benzeno, cianeto de hidrogênio, e formaldeídos. | While they're not amino acids, we're now finding things like propane and benzene, hydrogen cyanide, and formaldehyde. |
| Olhares encontrando olhares. | Face to face. |
| Outro exemplo bem diferente outra pessoa real em nossa base de dados e estamos encontrando pelo menos centenas, se não milhares delas. | Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these. |
| Ele está sempre encontrando falhas. | He is always finding fault. |
| Não estou encontrando minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Não estou encontrando as minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Eu não estou encontrando minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Ela está se encontrando com outro. | She's seeing someone else. |
| E eles estão encontrando sua própria voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Ela está sempre encontrando defeitos no marido. | She is always finding fault with her husband. |
| Eu não estou encontrando as minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Christoph Adami Encontrando vida que não podemos imaginar | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| E esta foi a missão que acabamos encontrando. | And that was the mission that we came up with. |
| E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso. | And finally I ended up encountering psychology by chance. |
| eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários, | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
| Fui encontrando algumas pessoas, começando a trocar ideias. | I started finding people to exchange ideas. |
| Através do trabalho de uma equipe muito numerosa e dinâmica, estamos encontrando muitos diferentes pesticidas nas colméias. Surpreendentemente, as vezes são as colméis mais saudáveis que têm mais pesticidas. Assim, estamos descobrindo todas essas coisas estranhas que ainda não entendemos. | We know from the work of a very large and dynamic working team that, you know, we're finding a lot of different pesticides in the hive, and surprisingly, sometimes the healthiest hives have the most pesticides. And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand. |
| Assim, nossa tarefa, como humanos, é cuidar da prole de nossas mentes, encontrando bons amigos para elas, encontrando bons trabalhos para elas. | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| Mas me encontrando ocupado, ela fugiu, com o alvorecer. | But finding me busy, she fled, with the dawn. |
| Posso pegar uma BMW quando estou me encontrando com clientes. | I can take a BMW when I'm seeing clients. |
| Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza. | This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature. |
| Lá estava eu no ensino médio, encontrando com dançarino e atuando. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| Esse foi o moto boy novaiorquino encontrando a Tour de France. | This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. |
| Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV. | Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV. |
| Carly e Wade acabam encontrando Ambrose, que é praticamente uma cidade fantasma. | The two arrive at Ambrose, which is practically a ghost town. |
| Em 1269, Nicolau e Maffeo retornaram a Veneza, encontrando Marco pela primeira vez. | In 1269, Niccolò and Maffeo returned to their families in Venice, meeting young Marco for the first time. |
| Anderson desperta Walker, encontrando o perto da cratera onde encontraram o cosmonauta morto. | Anderson awakens and tracks Walker to the crater where they found the cosmonaut. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| Possivelmente, Villiers e Guilherme não estavam se encontrando como amantes, mas trocando inteligência diplomática. | Possibly, Villiers and William were not meeting as lovers but to exchange diplomatic intelligence. |
| Ela começa com policiais corruptos encontrando que Tony sobreviveu ao confronto da mansão final. | It starts with corrupt police officers finding Tony has survived the final mansion showdown. |
| Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data. | Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| Você não quer construir uma maleta bomba e acaba encontrando uma daquelas ogivas nucleares inseguras. | You don't want to build a suitcase bomb, and you happen to get one of those insecure nuclear warheads that exist. |
| Mídia A fantasia é um género muito popular, encontrando lugar em quase todas as mídias. | Media Fantasy is a popular genre, having found a home for itself in almost every medium. |
| Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. | He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. |
Pesquisas relacionadas : Nós Estamos Encontrando - Estão Encontrando - Encontrando Itens - Estão Encontrando - Encontrando-se - Encontrando Sobre - Encontrando-se - Encontrando Com - Encontrando Informação - Encontrando Problemas - Encontrando Resultados - Encontrando Custos - Encontrando-me
