Translation of "estamos lidando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos. | Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. |
| Estamos realmente lidando com o governo federal estamos lidando com ministros da educação. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| Com o que estamos lidando? | What are we dealing with? |
| Vamos ver com o que estamos lidando. | Let's see what we're dealing with. |
| Mas quando estamos lidando com este povo aqui, | When we're dealing with people like this? |
| Neste ponto estamos lidando com um pequeno planeta de brinquedo, | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Este gráfico representa com o que estamos lidando agora no ambiente construído. | This graph represents what we're dealing with now in the built environment. |
| OK? Agora, estamos lidando com pessoas que apenas querem resultados, e este é o mundo do comércio. | OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world. |
| Mas agora estamos lidando com nossa própria gente, nossas próprias equipes estão criando. Então, para a minha história. | But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story. |
| Estou lidando com isso. | I'm dealing with it. |
| E como estamos lidando com um filósofo moral, o quarto seria que isso faz parte do plano de Deus para o universo. | And, since this is coming from a moral philosopher, the fourth would be that it's part of God's plan for the universe. |
| Estamos lidando com irracionalidades, e lidando com paradoxos que admitimos existir, e engenheiros tendem a olhar as coisas um pouco como Dois mais dois é quatro, e se você tiver 4.0 é melhor, e se tiver 4.0000 é melhor ainda. | We're dealing with irrationalisms, and we're dealing with paradoxes that we admit exist, and the engineers tend to look things a little bit more like two and two is four, and if you get 4.0 it's better, and 4.000 is even better. |
| E esse foi o primeiro protótipo da Coreia uma vez que estamos lidando com um envoltório dinâmica, e então a mesma característica do tecido. | And this was the first prototype in Korea, as we're dealing with a dynamic envelope, and then the same characteristic of the fabric. |
| E a boa notícia é que hoje estamos lidando com as questões, dos carros e do ambiente não somente na Ford, mas como indústria. | And the good news is today we are tackling the big issues, of cars and the environment not only at Ford, but really as an industry. |
| Particularmente, sofri bastante lidando com gente. | I particularly suffered a lot dealing with people. |
| Eu estou lidando com o problema agora. | I'm dealing with the problem now. |
| Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. | We were dealing with very complicated issues. |
| Nós agora estamos lidando com um grupo de líderes e oficiais de partido que não têm nenhuma responsabilidade e que não prestam nenhum respeito à população. | We are now dealing with a group of corrupt party leaders and officials who have no responsibility and pay no respect to people. |
| Eis aqui o homem que tinha uma dianteira de 34 anos lidando com o gênero de questões com as quais nós como nação estamos lutando agora, nós como cidadãos estamos lutando agora. O que podemos levar? | Here's this guy who got a 34 year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away? |
| Tom está lidando muito bem com a situação. | Tom is handling the situation very well. |
| Mas estávamos lidando com um problema científico particular então. | But we were dealing with a particular scientific issue back then. |
| Por que eles estão lidando com o ciber espaço? | Why are they engaging with cyberspace? |
| Tom não está lidando muito bem com a situação. | Tom isn't handling the situation very well. |
| E então, como você e o Tom estão lidando? | So, how are you and Tom getting along? |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Jukka continuará, contudo, lidando com as questões administrativas do grupo. | Jukka will still handle the day to day affairs of the band, though. |
| É engraçado, mesmo lidando com crianças, teve uma criança que disse, | It's funny, even dealing with kids, I have a kid say, |
| Eu acho que os rapazes estão lidando com isso muito bem. | I think the guys are handling this very well. |
| Porque normalmente seu corpo está lidando com o problema o tempo todo. | Because normally, your body is dealing with this problem all the time. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| A primeira é levada a cabo por um cavaleiro lidando o touro. | The young man fell, was kicked by the bull and killed. |
| Todos nessa sala estão lidando com sua própia versão do problema da vela. | Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem. |
| Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial. | It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. |
| Esses tipos de dados são bastante comuns quando lidando com programação gráfica 3D. | Such data types are quite common when dealing with 3D graphics programming. |
| Alguns anos depois, Peano publicou seu primeiro livro lidando com a lógica matemática. | A few years later, Peano published his first book dealing with mathematical logic. |
| O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| Também, o conceito de um vulcano total lidando com humanos foi explorado com T'Pol em . | Also, the concept of a full blooded Vulcan dealing with humans is explored with Tuvok on ' and T'Pol on '. |
| E é com esse desejo, com essa idéia, que eu acredito estar lidando em meu trabalho. | And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work. |
| A tecnologia daquilo foi muito mais difícil do que essa coisa com a qual estou lidando. | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| O blogueiro Willy Andrés, de Santa Cruz, tem passado por experiências pessoais lidando com a dengue | Blogger Willy Andrés in Santa Cruz has had first hand experience dealing with dengue fever |
| A série mostra um drama convencional de família, lidando com assuntos como infidelidade, homossexualidade e religião. | On one level, the show is a conventional family drama, dealing with such issues as interpersonal relationships, infidelity, and religion. |
| Nós estamos lidando agora no cenário educacional com uma paixão com uma cultura de uma resposta certa que pode ser corretamente marcada em uma prova de múltipla escolha, e estou aqui para compartilhar com vocês, que isso não é aprender. | We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you it is not learning. |
| Um vídeo particularmente perturbador publicado no Youtube mostra esse grupo lidando com os corpos dos homens mortos. | A particuarly disturbing video posted on Youtube shows those forces handling with the corpse of a dead man. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
Pesquisas relacionadas : Lidando Bem - Lidando Bem - Estará Lidando - Estão Lidando - Estou Lidando - Lidando Diretamente - Estou Lidando - Lidando Com - Apenas Lidando - Lidando Taxas - Estava Lidando - Você Está Lidando
