Translation of "estamos propondo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa.
We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
Estou propondo três plataformas.
I'm proposing three planks.
E só por diversão, nós estamos propondo isto para um retorno no centro de Londres, o qual no momento é uma completa monstruosidade
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.
E outras objeções, eu acho que são importantes de dizer, é que eu estou de alguma forma ou nós estamos propondo uma falsa escolha.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
Planejar leva tempo. E eu estou propondo acupuntura urbana.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Se fosse fácil, eu não estaria propondo o desafio.
If it were easy, I would not be proposing the challenge.
A economia que estou propondo, é como medicina do século 20.
These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.
Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares?
So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?
Jim Hall postou então uma carta manifesto propondo uma alternativa de código aberto.
Jim Hall then posted a manifesto proposing the development of an open source replacement.
Em 1978 ele fundou a empresa Tenzing Norgay Adventures , propondo escaladas no Himalaia.
In 1978, he founded Tenzing Norgay Adventures, a company providing trekking adventures in the Himalayas.
E ele me falou sobre o sistema que ele estava propondo, chamado World Wide Web.
And he told me about his proposed system called the World Wide Web.
O artigo recebeu alguns comentários propondo uma abordagem mais realista aos direitos humanos na Ásia.
It received some comments arguing for a realpolitik approach to human rights in Asia.
Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio.
Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange.
Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus.
We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos .
The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes .
Galle foi o primeiro a sugerir um nome, propondo nomeá lo em homenagem ao deus Jano.
The first suggestion for a name came from Galle, who proposed the name Janus .
Ao final de seu mandato, muitos estavam propondo seu nome para a indicação a vice governador.
towards the end of the term, many of them were proposing his name for nomination to lieutenant governor.
O general de Gaulle o convidou para retornar à França, propondo lhe uma posição no governo.
After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government.
Estamos plugados, estamos conectados.
We're plugged in we're connected.
Estamos perdidos, não estamos?
We're lost, aren't we?
O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos .
The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes .
KB Onde estamos? Onde estamos?
KB Where are we? Where are we?
Estamos indo morro acima, estamos?
We're going uphill, are we going uphill?
Não estamos mortos. Estamos bem.
We're not dead. We're fine. We're fine.
Estamos seguros agora, não estamos?
We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?
We're safe in here, aren't we?
Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
O BCE adoptou um parecer propondo novas alterações , que se reflectiram na versão final dos estatutos do Banka Slovenije 2 .
The ECB adopted an opinion proposing further changes , which were reflected in the final version of Banka Slovenije 's statutes .
Em 1879, fundou a Liga da Democracia , propondo o sufrágio universal, a abolição da propriedade eclesiástica e a emancipação feminina.
In 1879 he founded the League of Democracy which advocated universal suffrage, abolition of ecclesiastical property, emancipation of women, and maintenance of a standing army.
Então o que estou propondo é realmente falar que temos a bastante tempo, uma situação onde temos um menu de opções.
So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices.
Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
We're doing great. We're doing fine.
Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais
Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are
Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos.
They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights.
Inicialmente, Catarina tentou rever apenas os estudos do clero, propondo uma reforma das escolas religiosas que nunca foi além de planos escritos.
At first, she simply attempted to revise clerical studies, proposing a reform of religious schools.
Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados.
But we're excited in our company we're motivated.
Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados.
Because we re far from home, we re very tired.
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.
Once we are dead, we are no longer dying.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Gallimaufry relata que A Igreja Anglicana em Jamaica está propondo a adição de canções de Bob Marley e Peter Tosh aos seus hinos .
Gallimaufry reports that The Anglican Church in Jamaica is proposing the addition of songs by Bob Marley and Peter Tosh to its hymnal.

 

Pesquisas relacionadas : Propondo - Propondo Que - Estou Propondo - Está Propondo - Propondo Partido - Estão Propondo - Propondo Um Brinde - Você Está Propondo - Propondo Uma Estratégia - Propondo A Utilização - Estamos Sendo - Estamos Fechados - Estamos Inovando