Translation of "estamos recebendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estamos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| Estamos recebendo ainda uma dose de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey. | We're taking calls live on stage here at TED in Monterey. |
| Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Eles estão chamando do além túmulo. Além túmulo. Eles tem algumas perguntas E coisas a compartilhar Das profundezas da fria fria terra. Estamos pedindo telefonemas dos mortos para uma apresentação especial no TED. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| Então estamos recebendo cerca de três bilhões de comentários por mês. E então a magia acontece. | So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens. |
| Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. | It is being funded very very in a big way. |
| Eles estão recebendo esteróides. | They are getting steroids. |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| Eu o estou recebendo claramente. | I read you five by five. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| Ele está recebendo um beijo. | He's getting a kiss. |
| Porque se conseguirmos trazer de volta esses 20 bilhões de dólares, poderia haver muito mais para alguns desses países do que toda ajuda que estamos recebendo. | Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back, it may be far more for some of these countries than all the aid that is being put together. |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço. | His employees are inspired by the effort. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Porque eles estavam recebendo isto de fora. | Because they were getting it from abroad. |
| Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. | Getting that text was like getting a hug. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. | Tom has been receiving death threats. |
| Quero dizer, como qualquer tipo de organização nova em crescimento, nós estamos surpresos com o nosso crescimento. E isso significa que estamos recebendo uma quantidade enorme de revelações de informantes de calibre bem alto, mas nós não temos pessoal suficiente para processar e cuidar dessa informação | I mean, like any sort of growing startup organization, we are sort of overwhelmed by our growth, and that means we're getting enormous quantity of whistleblower disclosures of a very high caliber but don't have enough people to actually process and vet this information. |
| Stanford Coursera, Udacity, MITx e outros estão recebendo mais turmas. | Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming. |
| Você observava sites que não existiam recebendo um tráfego gigantesco. | You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic. |
| Eles não estão recebendo o suficiente, então não se moverão. | They're not getting enough, so they're not going to move. |
| Ela não pode trabalhar num banco, por exemplo, ou recebendo dinheiro. | She should not go into banking, for example, or work at a cash register. |
| Aqui a criança está recebendo tratamento. Vocês verão fotos do olho. | So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. |
| Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono. | Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. |
| Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. | It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. |
| Foi fundada em 1650 por Frederico III, recebendo o seu nome. | It was founded in 1650 by Frederick III, after whom it was named. |
| A cidade acabou recebendo o mesmo nome que o do castelo. | The city takes its name from that of the castle. |
| Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas. | Play begins with each player being dealt five cards, one at a time, all face down. |
| Huysmans estudou no Lycee Saint Louis, recebendo em 1866 seu bacharelado. | In 1905, Huysmans was diagnosed with cancer of the mouth. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta | It's getting messages from vision saying the phantom is back. |
| Seria porque sou brilhante que estou recebendo esta recompensa, ou não claro ? | Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution? |
| Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula. | Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit. |
| Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria. | Political leadership permitting, technology is getting some serious attention. |
Pesquisas relacionadas : Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estava Recebendo - Estou Recebendo - Recebendo Juros - Recebendo Algo - Recebendo Impulso - Recebendo Pressão - Recebendo Conselhos - Recebendo Dinheiro - Estará Recebendo - Recebendo Energia