Translation of "estamos rolando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estamos - tradução : Rolando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Merda rolando morro abaixo.
Shit rolls downhill.
O jogo ainda está rolando?
Is the game still going on?
Tom está rolando em dinheiro.
Tom is rolling in money.
Rolando Lopez do Rocko Weblog escreveu
Rolando Lopez of Rocko Weblog wrote
E se formos rolando a barra, há muita coisa.
And if we just scroll around, it's just massive.
778 A Batalha de Roncesvales, em que Rolando é morto.
778 The Battle of Roncevaux Pass, at which Roland is killed.
A pequena colegiada contém várias relíquias curiosas associadas a Rolando.
The small collegiate church contains several curious relics associated with Roland.
Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas.
There were people just rolling around, completely out of it.
Como estão fazendo isso? Bem, estão rolando as em linha reta.
How are they doing it? Well, they're rolling them in a straight line.
Izanagi foge dos demônios, e rolando uma pedra enorme, os prende no Yomi.
Izanagi burst through the entrance and quickly pushed a boulder to the entrance of Yomi.
Mary Panta está envolvida com a produção geral e Rolando Jurado e cuida das fotos.
Mary Panta is involved with the general production and Rolando Jurado is involved with the photos.
O limite era a imaginação , diz Rolando Rodenas, chefe da promotoria de Antilavagem de Dinheiro
The only limit is the imagination, says Rolando Rodenas, head of the Anti Money Laundering Prosecutors' Office.
Ok, o que temos até agora é o que os besouros estão fazendo? Estão rolando bolas.
Okay, so what we've got so far is, what are beetles doing? They're rolling balls.
E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio.
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
E essa macaquinha japonesa fez uma bola de neve, e aqui ela a está rolando ladeira abaixo.
And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.
E o calor do seu corpo, as lágrimas rolando nas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry.
Nesse exato momento, está rolando uma votação para escolher o nome do evento, que deve acontecer em agosto.
Right now there is a poll to choose a name for the event, which may happen in August.
Modalidade integrante dos Jogos Olímpicos de Los Angeles 1932, teve como primeiro campeão do mundo, o norte americano Rolando Wolf.
The largest events in the sport are the Olympic Games, World Championships, European Championships, World Cup and Grand Prix Series.
Em seguida, derrotam os Estados Unidos no Ricardo Saprissa por 2 1, com gols de Rolando Fonseca e Hernán Medford.
After this humiliating loss, Costa Rica proceeded to beat the United States at the Ricardo Saprissa Stadium 2 1, with goals from Rolando Fonseca and Hernán Medford.
Assim, em Girart de Vienne é narrada a história da amizade entre Rolando e Oliveiros e o noivado com Auda.
His friendship with Olivier and his engagement with Olivier's sister Aude are told in Girart de Vienne by Bertrand de Bar sur Aube.
Estamos plugados, estamos conectados.
We're plugged in we're connected.
Estamos perdidos, não estamos?
We're lost, aren't we?
KB Onde estamos? Onde estamos?
KB Where are we? Where are we?
Estamos indo morro acima, estamos?
We're going uphill, are we going uphill?
Não estamos mortos. Estamos bem.
We're not dead. We're fine. We're fine.
Estamos seguros agora, não estamos?
We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?
We're safe in here, aren't we?
O meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013.
The judge requested evidence and I had to send in my year of banks statements from 2013.
Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
We're doing great. We're doing fine.
O sistema de tratamento de ar dentro dele, eu me livrei do ar condicionado, pois eu achava que tinha muito consumo rolando aqui.
The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there.
Dias depois, o juiz Adrián Rolando Rodríguez Arana, do Sétimo Tribunal de Justiça de Primeira Instância, deixou Stahl em liberdade durante as investigações.
A few days later, judge Adrián Rolando Rodríguez Arana, of the Seventh Court of First Criminal Instance, let Stahl go free while the investigation continued.
O adversário batido foi o Estudiantes de La Plata, em Liniers, por 3 a 0, gols de Fabián Cubero, Rolando Zárate e Castromán.
The team finished 6 points above Banfield, effectively winning the tournament in the penultimate fixture, after defeating Estudiantes de La Plata 3 0 (goals by Fabián Cubero, Rolando Zárate and Lucas Castromán).
Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados.
But we're excited in our company we're motivated.
Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados.
Because we re far from home, we re very tired.
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Eu dei uma olhada no eBay uns dois dias atrás só pra ver o que estava rolando, digitei World of Warcraft, encontrei 6000 itens.
I dove onto eBay a couple of days ago just to see what was gong on, typed in World of Warcraft, got 6,000 items.
Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo.
Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world.
Venceram no Ricardo Saprissa a Guatemala por 5 0, com três gols de Paulo Wanchope, um de Carlos Hernández e um de Rolando Fonseca.
Then a resounding triumph over Guatemala in Tibas 5 to 0, a hat trick from Paulo Wanchope, single goals from Carlos Hernández and Rolando Fonseca resounding.
Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.
Once we are dead, we are no longer dying.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos sozinhos?
Are we alone?
Estamos encerrando.
We are wrapping up.

 

Pesquisas relacionadas : Rolando - Rolando - Rolando - Rolando - Bola Rolando - Ainda Rolando - Rolando Afastado - é Rolando - Rolando Com - Continuar Rolando - Rolando Anual - Talão Rolando - Rolando Empréstimos