Translation of "estamos tentando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos tentando ajudar. | We're trying to help. |
| Estamos tentando ajudá lo. | We're trying to help you. |
| Estamos tentando trabalhar aqui. | We're trying to work here. |
| Então, estamos tentando fazer isso. | So we're trying to do that. |
| Estamos tentando há 50 anos. | We've been trying for 50 years. |
| Estamos tentando resolver este problema. | We're trying to fix this problem. |
| Estamos tentando ajudar o Tom. | We're trying to help Tom. |
| Estamos tentando encontrar algumas respostas. | We're trying to find some answers. |
| Estamos tentando resolver as coisas. | We're just trying to work it out. |
| Não estamos tentando resolver o problema. | We're not trying to solve the problem. |
| Não estamos tentando controlar a pólio. | We're not trying to control polio. |
| E estamos voando, ou tentando voar. | And we are flying it, or trying to. |
| Nós estamos tentando diminuir as despesas. | We're trying to cut down expenses. |
| Nós estamos tentando diminuir os gastos. | We're trying to cut down expenses. |
| Nós estamos tentando encontrar algumas respostas. | We're trying to find some answers. |
| Nós estamos tentando aquecer o espaço no qual estamos, e todo ele está tentando sair através das janelas. | We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window. |
| Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza. | We're not trying to find vanity and beauty. |
| Estamos tentando alcançar a beleza na verdade. | We're trying to find the beauty in the truth. |
| Então é isso que estamos tentando fazer. | So that really is what we're doing. |
| Então é isto que estamos tentando fazer | So that's what we're trying to do. |
| Isso é o que estamos tentando oferecer. | That's what we're trying to provide. |
| Não estamos tentando ser difíceis Nós atualmente estamos tentando nos comunicar mas em algum lugar, parece que enraivecemos as pessoas. | We're not trying to be difficult ... We're actually trying to communicate but somewhere along the line, we just seemed to piss off a lot of people ... What we're doing isn't that radical. |
| Apenas estamos tentando agregar de uma forma diferente. | We are only trying to aggregate in a different way. |
| Não estamos tentando entender como o problema surgiu. | We're not trying to understand how the problem came about. |
| E é isto o que estamos tentando fazer. | And that's what we're trying to do. |
| Então estamos tentando acabar com esse vírus completamente. | So we are trying to wipe out this virus completely. |
| Estamos tentando manter o lobo longe da porta. | We are trying to keep the wolf from the door. |
| Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou. | We're still trying to figure out how Tom escaped. |
| Não estamos tentando ensinar a ninguém qualquer coisa específica. | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| E assim, é isso o que estamos tentando fazer. | And so, that's what we are trying to do. |
| Essa barra maior é a que estamos tentando vencer. | So the highest bar is what you're striving to beat. |
| Nós estamos gastando tanto dinheiro tentando replicar esta campanha, | We're spending so much money to try to replicate this campaign. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| E isso é essencialmente o que estamos tentando construir. | And that's essentially what we're trying to build. |
| Então, estamos olhando para isto tentando construir para fora. | So we're looking at this as trying to build out. |
| E nós todos ainda estamos tentando, eu acredito que todos nós estamos tentando nos tornar TEDsters, se essa é uma forma moderna de esclarecimento. | And we're all still trying to, I guess we're all trying to become TEDsters, if that's a modern form of enlightenment. |
| O passo é, qual a questão que estamos tentando responder? | And that is, what is the question that we're trying to answer? |
| Por isso estamos tentando colocar isso em computadores no campo. | So we're trying to put that in computers in the field. |
| Essa é a assinatura da qual estamos tentando estabelecer padrões. | So this is the signature out of which we're trying to get patterns. |
| O que queremos perguntar? O que estamos tentando descobrir aqui? | What is it that we want to ask? What is it we're trying to find out here? |
| O tempo todo estamos tentando obter valor para o dinheiro. | All the time we are trying to get value for money. |
| E estamos tentando entender isso, porque temos uma capacidade assombrosa. | And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability. |
| E no Afeganistão, estamos tentando novas abordagens negociadores de acesso. | And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. |
| E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real. | And we're still trying to keep with the real character. |
| E estamos tentando dizer a eles que não é inútil | And we're trying to tell them, It's not futile. |
Pesquisas relacionadas : Está Tentando - Estão Tentando - Tentando Acessar - Tentando Localizar - Tentando Explicar - Tentando Arduamente - Tentando Impressionar - Tentando Agradar - Estão Tentando - Tentando Combinar - Tentando Dar
