Translation of "estandarte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estandarte militar A bandeira com três caudas ( tretungad flagga ) é usada como estandarte militar ( örlogsflaggan ).
Military ensign The triple tailed flag ( tretungad flagga ) is used as a military ensign ( örlogsflaggan ).
Lábaro era um antigo estandarte usado pelos romanos.
Labarum was an old standard used by the Romans.
Tinha um estandarte ou signo que era levado por um signífero.
It had a banner or signum which was carried by a Signifer .
Roma permanecia, contudo, um estandarte do paganismo, dirigida por aristocratas e senadores.
Still Rome remained one of the strongholds of Paganism, led by the aristocrats and senators.
A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções.
The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions.
Seu estandarte pessoal foi apresentado a Guilherme, e depois enviado para o papado.
His personal standard was presented to William, and later sent to the papacy.
O estandarte tornou se o símbolo inicial do exército rebelde durante a Guerra da Independência.
The Standard became the initial symbol of the rebel army during the Mexican War of Independence.
Até então, o governo norte irlandês utilizava oficialmente o Estandarte do Ulster para representar a Irlanda do Norte.
As with the flag of the province of Ulster, it contains the Red Hand of Ulster at the centre.
Os suportes eram o unicórnio da Escócia imperialmente coroado segurando um estandarte azure com uma cruz saltire argente (Cruz de Santo André) e um leão coroado segurando uma lança similar com um estandarte argente e uma cruz goles (Cruz de São Jorge).
The supporters were dexter a unicorn of Scotland imperially crowned, supporting a tilting lance flying a banner Azure a saltire Argent (Cross of Saint Andrew) and sinister the crowned lion of England supporting a similar lance flying a banner Argent a cross Gules (Cross of Saint George).
Mustafa Kemal criou um estandarte para marcar as mudanças entre o antigo domínio otomano e o novo governo republicano.
Mustafa Kemal created a banner to mark the changes between the old Ottoman and the new republican rule.
Supostamente, durante uma invasão mongol ao Japão no século XIII, Nichiren deu um estandarte solar ao xogun para carregar na batalha.
Supposedly, during a 13th century Mongolian invasion of Japan, Nichiren gave a sun banner to the shogun to carry into battle.
A primeira bandeira conhecida que poderia ser descrito como uma bandeira nacional da Noruega é o usado hoje como o estandarte real.
The earliest known flag which could be described as a national flag of Norway is the one used today as the Royal Standard.
Uma grande variedade de invertebrados marinhos pode ser encontrada em águas australianas, com a Grande Barreira de Coral como estandarte da biodiversidade.
A huge variety of marine invertebrates are found in Australian waters, with the Great Barrier Reef an important source of this diversity.
A fotografia de Raúl Álvarez, tirada há alguns anos noutra marcha de 2 de Outubro, foi este ano carregada como estandarte pelos manifestantes.
Raul Alvarez' photograph, taken on another October 2 march a few years earlier, was carried as the banner at the head of the marchers this year.
E quanto mais participarmos de nossos congressos anuais, mais nos irmanaremos, e mais se entranharão em nosso espírito os princípios do Verde Estandarte.
And the more we participate in our yearly congresses, the more we associate, and the more the principles of the Green Ensign will penetrate our souls.
Todavia, só no século XIX, após a criação do Estado federal em 1848, a atual bandeira suíça se tornou o estandarte oficial da Confederação.
In this context, the solid red war flag of Schwyz with the addition of the white cross appears much like the later flag of Switzerland.
Eles nos disseram que uma mãe se apaixonando por seu filho não era apropriado para um filme família sob o estandarte da Disney , disse Gale.
They told us that a mother falling in love with her son was not appropriate for a family film under the Disney banner, Gale said.
A versão de Theobald tornou se estandarte por um longo tempo, e seu texto completo continua a influenciar a prática editorial nos dias de hoje.
Theobald's version became standard for a long time, and his full text approach continues to influence editorial practice to the present day.
Um total de cerca de 1850 sepulcros foram encontrados, incluindo 16 que foram descritos como tumbas reais , que continham inúmeros artefatos valiosos, incluindo o Estandarte de Ur.
A total of about 1,850 burials were uncovered, including 16 that were described as royal tombs containing many valuable artifacts, including the Standard of Ur.
Como um regimento de dragonas, a RCMP tinha o direito de usar as honras de batalha para o seu serviço durante as guerras bem como levar um estandarte.
As a cavalry regiment, the RCMP was entitled to wear battle honours for its war service as well as carry a guidon.
Vendo isso como um sinal de Deus, ele adotou a cruz de ouro sobre um fundo azul como seu estandarte, apesar de a cruz de ouro ter virado uma cruz amarela devido à praticidade.
Seeing this as a sign from God he adopted the golden cross against a blue background as his banner, though the golden cross was changed later to a yellow cross due to practicality.
Foi simultaneamente utilizado como estandarte de navios que dobravam a rota entre a metrópole e o Brasil, tornando se assim um símbolo colonial e um elemento fulcral das bandeiras do futuro reino e império brasileiro.
It was simultaneously used as the ensign of ships plying the route between the metropolis and Brazil, thus becoming a colonial symbol and a fulcral element of the flags of the future Brazilian kingdom and empire.
Em resumo, o mais recente estandarte da abordagem tradicional e internacionalmente imposta da aplicação de legislação contra a droga, baseada em políticas punitivas e proibicionistas, tornou se num falhanço catastrófico, custando muito caro ao México sem produzir resultados no país, no resto da América Latina, ou nos EUA.
In short, the most recent emblem of the traditional, internationally imposed drug enforcement approach, based on punitive and prohibitionist policies, is turning out to be a catastrophic failure, costing Mexico dearly while producing no results for the country, the rest of Latin America, or the US.
Apesar de nunca ter sido adoptado como bandeira oficial, muitos historiadores consideram que a primeira bandeira mexicana terá sido o estandarte da Nossa Senhora de Guadalupe, utilizado por Miguel Hidalgo durante o Grito de Dolores em 16 de Setembro de 1810, e que havia sido retirado do santuário de Atotonilco.
Though it was never adopted as an official flag, many historians consider the first Mexican flag to be the Standard of the Virgin of Guadalupe, which was carried by Miguel Hidalgo during the Grito de Dolores on September 16, 1810.
Ao arvorar a bandeira lituana junto de outras bandeiras, a ordem correta de precedência deve ser a bandeira nacional, a bandeira do Estado (histórica), bandeiras de Estados estrangeiros, a bandeira da União Europeia, a de ONGs internacionais, o estandarte presidencial, o militar e do governo, bandeiras dos , bandeiras das cidades e todas as outras.
When flying the Lithuanian flag with other flags, the following is the correct order of precedence The national flag, the historical (state) flag, flags of foreign states, the flag of the European Union, international NGOs, the presidential standard, military and government standards, county flags, city flags and any others.