Translation of "estarão dispostos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo. | The question remains whether Europeans will be willing to do so. |
| Por outras palavras, quanto maior for o preço pelo qual uma mercadoria pode ser vendida, mais produtores estarão dispostos a fornecê la. | That is, the higher the price at which the good can be sold, the more of it producers will supply, as in the figure. |
| É preciso convencer Putin de que a concretização de qualquer um destes objectivos implica um custo que os russos não estarão dispostos a arcar voluntariamente. | Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. |
| Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global. | But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. |
| Mas estarão? | But are they? |
| Além disso , os participantes no mercado estarão mais dispostos a comunicar com o banco central neste contexto , dado que os contactos realizar se iam fora do âmbito das actividades formais de supervisão . | Moreover , market participants may have a greater readiness to speak to the central bank acting in this context , since these contacts are outside the scope of the formal supervisory scrutiny . |
| Mas estarão realmente? | But are they really? |
| Vocês nunca estarão sozinhos. | You'll never be alone. |
| Quais pessoas estarão aqui? | Which people will be here? |
| Eles estarão seguros comigo. | They will be safe with me. |
| Vocês estarão em perigo. | You'll be in danger. |
| Prontos e dispostos a morrer. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Nós estamos dispostos a negociar. | We're willing to negotiate. |
| Embora a Arábia Saudita relaxe as restrições em aplicativos VoIP, até que ponto os aplicativos desbloqueados estarão dispostos a cumprir com as exigências das autoridades sauditas quanto a retirada de conteúdo e dados de usuários? | As Saudi Arabia eases restrictions on VoIP applications, to what extent will the unblocked apps be wiling to comply with the Saudi authorities' requests for content removal and user data? |
| Os céus não estarão límpidos. | The skies won't be clear. |
| Estarão aqui em dez minutos. | They'll be here in ten minutes. |
| Vocês estarão ocupados na segunda? | Are you busy on Monday? |
| Vocês estarão ocupadas na segunda? | Are you busy on Monday? |
| Eles não estarão com frio. | They won't be cold. |
| Os mortos não estarão aqui. | The dead ones won't be here. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Vocês não estarão familiarizados com ele. | You won't be familiar with it. |
| Vocês estarão nos esperando na estação? | Will you wait for us at the station? |
| Eles estarão a salvo com ela. | They will be safe with her. |
| Sei onde eles estarão essa tarde. | I know where they will be this afternoon. |
| Sei onde elas estarão essa tarde. | I know where they will be this afternoon. |
| Eles estarão aqui em dez minutos. | They'll be here in ten minutes. |
| Elas estarão aqui em dez minutos. | They'll be here in ten minutes. |
| Eles estarão aqui muito em breve. | They'll be here soon enough. |
| Elas estarão aqui muito em breve. | They'll be here soon enough. |
| Vocês ainda estarão aqui esta tarde? | Will you still be here this afternoon? |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Os Americanos também pareciam dispostos a partir. | The Americans also appeared willing to walk away. |
| Eles estarão tocando em créditos de carbono. | They're going to be tapping into carbon credits. |
| Eles provavelmente estarão com raiva, deprimidos, frustrados. | They're probably going to be angry, depressed, frustrated. |
| Eles estarão por aí em 50 anos? | Are they going to be around in 50 years? |
| Sabe de uma coisa? Eles estarão doentes. | You know what? They're just going to be sick. |
| Eles estarão quilômetros de distância do derramamento. | They are miles away from the spill. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia. | You will never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia. | You will never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia. | You'll never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia. | You'll never be alone with schizophrenia. |
| Quantas pessoas você acha que estarão assistindo? | How many people do you think will be watching? |
| As escolas estarão fechadas na segunda feira. | Schools will be closed on Monday. |
