Translation of "estar a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Devias estar a dormir. | You're supposed to be asleep. |
| A estabilidade parecia estar a regressar. | Stability seemed to be returning. |
| Parecia estar acompanhando a conversa. | It seemed to be following the conversation. |
| Só podes estar a brincar! | You're kidding, right? |
| Onde poderia estar a gata? | Where could the cat be? |
| Espero não a estar incomodando. | I hope I'm not boring you. |
| Vocês podem estar seguindo a pessoa com melhores ideias, mas também podem não estar. | You might be following the person with the best ideas, but you might not. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| A Índia parece estar igualmente esperançosa. | India appears to be equally hopeful. |
| Essa é a sala de estar. | That's the living room. |
| Mas é a sala de estar. | But it's the living room. |
| É bom estar com a família. | It is nice to be among family. |
| Espero estar fazendo a coisa certa. | I hope I'm doing the right thing. |
| Eu gosto de estar a só. | I like being on my own. |
| Tom parece estar ignorando a Mary. | Tom seems to be ignoring Mary. |
| Tom parece estar dizendo a verdade. | Tom seems to be telling the truth. |
| Tom arrumou a sala de estar. | Tom tidied up the living room. |
| Vou estar aqui a noite toda. | I'll be here all night. |
| Vou estar aqui a noite inteira. | I'll be here all night. |
| A mãe dele deve estar orgulhosa. | His mother must be proud. |
| A sua mãe deve estar orgulhosa. | Your mother must be proud. |
| A tua mãe deve estar orgulhosa. | Your mother must be proud. |
| Tom parece estar disposto a negociar. | Tom seems to be willing to negotiate. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Isto é onde a vila costumava estar. | This is where the village used to be. |
| A pessoa tem que estar viva. OK. | The person has to be alive. OK. |
| Você pode estar atrasado para a escola. | You may be late for school. |
| A situação está longe de estar perdida. | The situation is far from hopeless. |
| Deveríamos estar aguardando a senhora na Bulgária? | Should we be expecting you in Bulgaria? |
| Você pode estar atrasado para a escola. | You might be late for school. |
| A que horas ele vai estar aqui? | What time will he be here? |
| Tom parecia estar preocupado com a Mary. | Tom seemed to be worried about Mary. |
| Tom vai estar aqui a semana toda. | Tom will be here all week. |
| A que horas eu deverei estar aí? | What time shall I be there? |
| Tom vai estar aqui a qualquer momento. | Tom will be here any moment. |
| O Tom vai estar com a Mary. | Tom is going to be with Mary. |
| Eu vou estar ocupado a semana toda. | I'll be busy all week. |
| A mãe de vocês deve estar orgulhosa. | Your mother must be proud. |
| Eu vou estar atrasado para a reunião. | I'm going to be late for the meeting. |
| A polícia parecia estar fazendo pouco progresso. | The police seemed to be making little progress. |
| Ele deve estar chegando a qualquer momento. | He should be here any moment now. |
| Estar com a minha família é tudo. | Being with my family is everything. |
| Eu queria estar de volta a Boston. | I wish I were back in Boston. |
Pesquisas relacionadas : Estar (a) - Estar Apto A - Estar A Ser - Estar A Aprender - Estar A Perder - Estar A Par - Estar A Tempo - Estar A Bordo - Estar A Bordo - Estar Sujeito A - Estar A Ser - Estar Relacionado A - Vale A Pena Estar - Bem-estar A Pagar
