Translation of "estar a par de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém parece estar a par do paradeiro de Abarca nem do de Salgado Valladares, que alegadamente deu a ordem para o ataque. | No one seems to know the whereabouts of Abarca nor Salgado Valladares, who allegedly gave the order for the attack. |
| Os fãs do desporto podem estar a par dos últimos resultados da sua equipa favorita com o KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| Na cabeça encontram se um par de antenas sensoriais, um par de olhos compostos, dois ou três olhos simples ou ocelos e as peças bucais um par de mandíbulas, um par de maxilas e a hipofaringe. | The head supports a pair of sensory antennae, a pair of compound eyes, and, if present, one to three simple eyes (or ocelli) and three sets of variously modified appendages that form the mouthparts. |
| Mantenha me a par. | Keep me informed. |
| O tórax tem um par de asas e um par de halteres. | Three pairs of legs and a pair of wings are attached to the thorax. |
| Providenciaremos a você um par de pernas. | We will provide you with a pair of legs. |
| Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date | Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date |
| Em matemática, um par ordenado ( a , b ) é um par de objetos matemáticos cuja ordem de ocorrência desses objetos é significante. | The order in which the objects appear in the pair is significant the ordered pair ( a , b ) is different from the ordered pair ( b , a ) unless a b . |
| Comprei um par de sapatos. | I bought a pair of shoes. |
| Comprei um par de luvas. | I bought a pair of gloves. |
| Comprou um par de sapatos. | He bought a pair of shoes. |
| Os grandes lábios envolvem um par de pregas mais finas, os pequenos lábios ( labia minora ), que podem ou não estar totalmente cobertos pelos grandes lábios. | As the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a double door the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips). |
| Está sempre a usar o mesmo par de tênis. | You always use the same pair for tennis shoes. |
| Não estava a par de que alguém me assistia. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estou a par de que Tom contratou as senhoras. | I hear that Tom hired you. |
| Outro método simples é o método de Copeland, em que o vencedor é a opção que vence a maioria das comparações par a par. | However, when there are three or more options, there may not be a single option that is most liked or most disliked by a majority. |
| (Jung, (1971) par. | (Jung, (1971) par. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| Isto é um par de instrumentalistas. | So these are a couple of instrumentalists. |
| Há um par de exemplos aqui. | There were a couple of examples here. |
| Eu comprei um par de botas. | I bought a pair of boots. |
| Preciso comprar um par de sapatos. | I must buy a pair of shoes. |
| Eu tenho um par de luvas. | I have a pair of mittens. |
| Ela comprou um par de botas. | She bought a couple of boots. |
| Eu tenho um par de peras. | I have a pair of pears. |
| Eu quero um par de luvas. | I want a pair of gloves. |
| Tenho um novo par de meias. | I have a new pair of socks. |
| Eu comprei um par de tesouras. | I bought a pair of scissors. |
| Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par. | At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled. |
| Preciso de um novo par de sapatos. | I need a new pair of shoes. |
| Comprei um par de luvas de couro. | I bought a pair of leather gloves. |
| Comprei um par de sapatos de couro. | I bought a pair of leather shoes. |
| Seu sistema foi criticado pelo Marquês de Condorcet, que ao invés disso propôs um método de comparação par a par que ele tinha confeccionado. | His system was opposed by the Marquis de Condorcet, who proposed instead the method of pairwise comparison that he had devised. |
| Tom está a par do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| A Drosophila melanogaster é um insecto díptero (um par de asas). | Drosophila melanogaster is a species of fly (the taxonomic order Diptera) in the family Drosophilidae. |
| remetente, detinatário par cliente porta | sender, receiver client port pair |
| Par ticipação num sistema | Par ticipation in a system |
| Vou colocar um par de luvas aqui. | Put a pair of gloves here. |
| Este par de sapatos não me serve. | This pair of shoes doesn't fit me. |
| Ele comprou um par de sapatos novos. | He bought a new pair of shoes. |
| Comprei para mim um par de sapatos. | I've bought me a pair of shoes. |
| Tom foi comprar outro par de sapatos. | Tom went to buy another pair of shoes. |
Pesquisas relacionadas : Estar A Par - Para Estar A Par - A Par - A Par - Estar (a) - Par - Par - Ficar A Par - Mantém A Par - Resgatar A Par - é A Par - Executar A Par - A Par Algo - Era A Par
