Translation of "estar aceitando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aceitando - tradução : Estar - tradução :
Be

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele acabou aceitando a culpa.
He eventually took the blame.
Estou aceitando sugestões, e gostaria que vocês entrassem no nosso website.
I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage.
Aceitando o convite, ele se tornou o X Men conhecido como Noturno.
Known as Nightcrawler, Wagner becomes a member of the X Men.
Então eu acabei aceitando a lisonja e o louvor e tirei isso de minha mente.
And so I kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
Desculpe, mas devido ao vírus ebola não estamos aceitando a entrada de africanos no momento.
We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment.
Ainda que a fêmea, a princípio, rechace a relação sexual, ela acaba aceitando o macho.
At first, the female rejects the male, but eventually the female allows the male to mate.
Levitan começou a recrutar patrocinadores, às vezes aceitando prêmios em espécie se não pudesse obter dinheiro.
Lévitan began to recruit sponsors, sometimes accepting prizes in kind if he could not get cash.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.
The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Mas ela era mais velha. Tinha 12 anos, e só estávamos aceitando meninas que estavam no 4º ano.
But she was older. She was 12 years old, and we were taking girls who were in fourth grade.
Os senadores responderam ao reconhecer Heliogábalo como imperador e aceitando a sua pretensão de ser filho de Caracala.
The senators responded by acknowledging Elagabalus as emperor and accepting his claim to be the son of Caracalla.
Eles confirmaram que o e mail copie cole circulando na internet é falso, que a SDF não está aceitando .
They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting .
No entanto, ele percebeu que Moe e Larry estariam com as carreiras acabadas, sem o grupo e acabou aceitando.
He realized, however, that not reviving the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers.
Aceitando a missão, Artur e os seus cavaleiros vão até um castelo próximo a Camelot, perguntar sobre o Graal.
The film was a box office success, grossing the highest of any British film exhibited in the U.S. in 1975.
Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.
Jorge rascunhou uma nota de abdicação, que nunca foi entregue, finalmente aceitando a derrota na América e autorizando negociações de paz.
The King drafted an abdication notice, which was never delivered, finally accepted the defeat in North America, and authorised peace negotiations.
Algum tempo depois, ele recebe uma carta aceitando o para o Royal Ballet School , e ele sai de casa para comemorar.
Sometime later, he receives confirmation that he has been accepted by the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.
Uma empresa acabou aceitando. Sob condição de anonimato, eles disseram que realizariam o teste. Anonimidade e mais 1.500 dólares por assento quebrado.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.
Encontros curiosos aconteciam comigo naquela época. Eu vinha aceitando vários convites para falar sobre o design das pernas de guepardo pelo mundo.
Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
Eu acredito que não estão aceitando minha matrícula por racismo, xenofobia, preconceito e tratando o princípio da lei de forma contraditória mesmo.
I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.
Is it miserable? It doesn't seem to be.
A maioria das pessoas fazem produtos baratos aceitando design de baixo custo, trabalho barato, componentes baratos e fazendo um laptop de baixo valor.
Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop.
Esta desenvolveu se em termos cristãos, embora Orósio, aceitando que nasceu em Braga, teve sempre um forte conhecimento da cultura rural do momento.
This would have developed along Christian lines, although assuming that Orosius was born in Braga, he would also have had a good knowledge of the rural culture of that time.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .
No percurso conquistaram as cidades de Curiate (Kuryat), Mascate e Corfacão (atual Khor Fakkan), aceitando a submissão das cidades de Kalhat e Soar (Sohar).
On his way, he conquered the cities of Curiati (Kuryat), Muscat in July 1507, and Khor Fakkan, accepting the submission of the cities of Kalhat and Sohar.
O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
The teapot could be full, it could be empty.
Conforme as previsões publicadas, acreditava que, cortando salários e aceitando outras medidas de austeridade, as exportações Gregas aumentariam e a economia retomaria rapidamente o crescimento.
According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth.
Deixe estar.
Let it be.
Estar presente.
Be present.
Bruce então se apresentou no aclamado do Super Bowl XLIII em 1 de fevereiro de 2009, aceitando a oferta depois de várias recusas em anos anteriores.
Springsteen performed at the halftime show at Super Bowl XLIII on February 1, 2009, agreeing to do it after many previous offers.
À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong.
As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong.
Triste eu nasci e cresci acreditando que escravidão era algo dos séculos passados, mas não isso ainda está a predominar da pior maneira irmão aceitando o outro.
Sad, I was born and raised believing that slavery was something from centuries past, but no, this is still predominant in the worst way brother accepting another.
Conforme mencionado, Khieu Samphan, Hou Yuon e Hu Nim foram forçados a trabalhar para o sistema , entrando para o Sangkum e aceitando cargos no governo do príncipe.
As mentioned, Khieu Samphan, Hou Yuon, and Hu Nim were forced to work through the system by joining the Sangkum and by accepting posts in the prince's government.
Deveríamos estar lá?
Should we be there?
Vão estar embaralhadas.
They're going to be scrambled up.
Vocês devem estar...
You must get ?
Espero estar errado.
I wish I am wrong.
Deve estar desinformado
Might be misinformed
Espero estar errado.
I hope I'm wrong.
Devo estar cego.
I must be blind.
Devo estar cega.
I must be blind.
Querem estar contigo.
They want to be with you.
Admitimos estar errados.
We admitted that we were wrong.
Admitimos estar erradas.
We admitted that we were wrong.
Espero estar errada.
I hope I'm wrong.

 

Pesquisas relacionadas : Aceitando - Embora Aceitando - Agora Aceitando - Estamos Aceitando - Responsabilidade Aceitando - Aceitando Que - Não Aceitando - Estão Aceitando - Casa Aceitando - Ambiente Aceitando - Aceitando Aplicações - Pedido Aceitando - Eu Estou Aceitando