Translation of "estar certo morto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Certo - tradução : Certo - tradução : Certo - tradução : Estar - tradução :
Be

Morto - tradução : Morto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele poderia estar morto.
He might have been dead.
Ele deve estar morto.
He must be dead.
Fadil poderia estar morto.
Fadil might be dead.
O Tom poderia estar morto.
Tom could be dead.
Tom pode não estar morto.
Tom may not be dead.
Você pode estar certo.
You may be right.
Você deve estar certo.
You must be right.
E ele pode estar certo.
And he might be right.
Você pode estar certo sobre isso.
You may be right about that.
E se você ainda não o viu, você está morto. Certo?
And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
Aqui estamos em Monterey espero estar certo.
There we are in Monterey hopefully I can get it right.
Tom não podia estar certo sobre tudo.
Tom couldn't be right about everything.
É melhor estar meio certo que completamente errado.
It's better to be approximately right than completely wrong.
É bom na poesia, mas não pode estar certo.
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
Um homem que defendia o que acreditava estar certo
A man who spoke up for what he believed was right
Você não parece estar tão certo quanto a isso.
You don't sound so sure of it.
Tom é mestre na arte de sempre estar certo.
Tom is a master of the art in always being right.
Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo?
This is the difference between dating and marriage, right?
Então, no dia seguinte, após raciocinar, Bem, Ele deve estar certo
So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right.
Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo.
I knew Tom might be right about that.
O primeiro é que o sistema tem que estar não equilibrado. Isso significa que o sistema não pode estar morto, na verdade.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Isso não pode estar certo. Ele ainda está em férias no Havaí.
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
Em um paciente morto encefálico, ao se incitar o ponto certo, veremos uma reação. De vez em quando
Now in one of these brain dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then.
Eu, pessoalmente, acho que , ele escreveu, por estar a norte de Tweed, pensam que estou morto .
Myself, I suppose, he wrote, because of being north of the Tweed, they think dead .
Certo de que tinha sido ferido mortalmente, gritou Estou morto, digam à minha mulher , e chamou o capelão Stephen Comyn.
Certain that his wound was fatal, he cried out I am killed, remember me to my wife , and called for his chaplain, Stephen Comyn.
Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo.
Think for a moment about what it means to feel right.
Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Caravanas de pessoas dirigiram se para Málaga a fim de prestarem solidariedade ao príncipe omíada que eles pensavam estar morto.
Waves of people made their way to Málaga to pay respect to the prince they thought was dead, including many of the aforementioned Syrians.
Em 44 a.C., seu líder, Júlio César foi morto sob suspeita de estar corrompendo a república para se tornar um ditador.
In 44 BC as it approached its height, its leader Julius Caesar was murdered on suspicion of subverting the Republic, to become dictator.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.
OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula em pessoas mortas. Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos.
And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver.
O que eu quero mesmo é chamar a atenção , ela diz, é o ato transgressivo de reviver algo que parecia estar morto .
Really what I try to highlight, she says, is this transgressive act of bringing life back to something that seemed to be dead.
Então eu estava pensando, sabem, esse canal que é odiado por tantas pessoas deve estar fazendo algo certo.
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.
Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo.
But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right.
Tubarão morto.
Alarm over overfishing
A atriz Sigourney Weaver, que estrelou Ellen Ripley na série Alien , disse estar feliz por não estar no filme, pois desejava seu personagem morto e que o conceito do filme lhe parecia horrível.
Actress Sigourney Weaver, who starred as Ellen Ripley in the Alien series, said she was happy not to be in the film, as a possible crossover was the reason I wanted my character to die in the first place , and thought the concept sounded awful .
E aqui está a coisa mais importante se vocês querem sobreviver ao frio, vocês precisam estar em suspensão. Certo?
And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right?
Do nada, Beck Weathers, que nos informaram estar morto, cabaleou para dentro da barraca, que nem uma múmia, ele caminhou para dentro da barraca.
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.
Ele parecia morto.
It appeared dead.
Eu estou morto.
I'm exhausted.
Você será morto!
You ll be killed!
Eu estou morto.
I'm dead.

 

Pesquisas relacionadas : Estar Morto - Estar Morto - Estar Certo - Estar Certo - Deve Estar Certo - Pode Estar Certo - Pode Estar Certo - Pode Estar Certo - Estar Certo Sobre - Estar Razoavelmente Certo - Estar No Caminho Certo - Morto