Translation of "estar controlando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Controlando - tradução : Estar - tradução :
Be

  Examples (External sources, not reviewed)

Continue controlando.
Keep on controlling.
Continuem controlando.
Keep on controlling.
Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.
But anyway, we're only just holding it together.
Video Eles estão controlando o ritmo um do outro.
Video They're manipulating each other's rhythms.
Você está deitado num torpedo flexível, navegando a alta velocidade, controlando a forma do casco com suas pernas e controlando a vela com seus braços.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.
Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo.
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Os Bani Utub se tornaram a elite, controlando o comércio.
At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire.
E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
O estudo de Milgram diz muito sobre a autoridade individual controlando pessoas.
Milgram's study is all about individual authority to control people.
O cirurgião fica sentado em um console, controlando o robô com estes controladores.
The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers.
Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego.
We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.
Bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento.
Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
Bem, o que estou fazendo é oh! controlando o timbre com a minha mão esquerda.
Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Há realmente um cientista controlando cuidadosamente as dicas do Nexi para poder estudar essa questão.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
As pessoas estavam controlando a dieta delas via Twitter, as fraldas dos filhos em iPhones.
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Aplica se a qualquer tipo de ideologia, qualquer tipo de idéia que lhe diz que você pode alcançar a virtude controlando o que você faz com seu corpo, controlando o que você põe em seu corpo.
It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body.
As flags são usadas controlando os atributos associados ao item, tal como lido ou escrito com segurança.
Flags are used for managing attributes associated with the item, such as read or write security.
Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo?
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?
E o IRA, controlando o sistema de transporte privado na Irlanda do Norte, fazia exatamente a mesma coisa.
And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.
E aos 16 anos, com uma promoção rápida, ele estava controlando o tráfico de drogas em 10 favelas.
And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas.
Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo.
In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea.
Jogabilidade Em Mario Kart, os jogadores competem em corridas de kart, controlando um dos personagens da franquia Mario.
Gameplay In the Mario Kart series, players compete in go kart races, controlling one of a selection of characters from the Mario franchise.
E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som.
And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.
E percebi que nunca tinha trabalhado com cor, porque tive um tempo defícil controlando a idéia de cores únicas.
And I realized that I never worked with color, because I had a hard time controlling the idea of single colors.
Sacred Media Cow fala sobre como a Junta controlando a internet pode ter, na verdade, ajudado os monges birmaneses.
Sacred Media Cow on how the Junta controlling the internet may have actually helped the Burmese monks.
A questão é uma parceria envolvendo governo, doadores, o setor privado e o povo africano comum controlando sua próprias vidas?
The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?
Eles estão assistindo a ativação de seus próprios cérebros, e eles estão controlando os caminhos que produzem a sua dor.
They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.
Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez.
Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez.
PPE ( Power Processor Element ) É um núcleo de processamento de múltipla linha de execução, o qual atua controlando os SPEs.
Power Processor Element (PPE) The PPE is the Power Architecture based, two way multithreaded core acting as the controller for the eight SPEs, which handle most of the computational workload.
Nós estamos simulando todas as principais expressões faciais, e controlando as com software o qual nós chamamos de Motor de Personalidade.
We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.
Cooperação Como grupos de pessoas formam redes de relacionamentos sem uma sistema central controlando seu comportamento ou diretamente reforçando suas obrigações.
Cooperation How groups of people can form networks of trust without a central system controlling their behavior or directly enforcing their compliance.
E logo ele estava controlando enormes servidores ao redor do mundo onde ele armazenava seus jogos que ele tinha invadido e pirateado.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.
Existe um grande número de proteínas associadas a eles, cada uma controlando uma estrutura da célula, orientando, agrupando, e alinhando os filamentos.
There are a great number of proteins associated with them, each controlling a cell's structure by directing, bundling, and aligning filaments.
A Câmara dos Lordes se tornou um órgão quase irrelevante, com Cromwell e seus apoiadores da Câmara dos Comuns controlando o governo.
The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.
Is it miserable? It doesn't seem to be.
Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar.
A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk.
As mães tendem a ter um papel dominante no lar, controlando a maioria das despesas correntes e ocupando se dos interesses das crianças.
Mothers tend to be dominant in the household, controlling most expenditures and looking after the interests of the children.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Talvez, mas essas idéias são apenas variações sobre o tema de Deus controlando tudo. Um comandante supremo brincando com unidades descartáveis numa grande campanha.
Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign.
A guerra chegou em um impasse, com Matilde controlando boa parte do sudoeste da Inglaterra enquanto Estêvão mantinha o sudeste e as terras centrais.
The war degenerated into a stalemate, with Matilda controlling much of the south west of England, and Stephen the south east and the Midlands.
O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
The teapot could be full, it could be empty.
Por exemplo, há algumas semanas, neurocientistas do MIT descobriram como parar hábitos em ratos apenas controlando a atividade neural numa parte específica de seu cérebro.
Like, just a couple of weeks ago, neuroscientists at MIT figured out how to break habits in rats just by controlling neural activity in a specific part of their brain.
Vocês podem vê los começar a prestar atenção ao preço, atenção a quanto eles compram meio que controlando seu dinheiro em fichas, como se fosse.
You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were.
As terras de Henrique eram um novo condado baseado numa delegação da autoridade ducal em Cotentin, porém se estendia por Avranchin, controlando bispados dos dois.
Henry's lands were a new countship based around a delegation of the ducal authority in the Cotentin, but it extended across the Avranchin, with control over the bishoprics of both.

 

Pesquisas relacionadas : Controlando - Controlando Para - Monitorando E Controlando - Controlando O Estresse - Controlando A Ordem - Quando Controlando Para - I Estou Controlando - Estar No Bem-estar - Estar Fora - Estar Vivo - Estar Acima - Estar Livre