Translation of "estar em voga" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este instrumento esteve muito em voga no Império Romano. | The hydraulis was played in the arenas of the Roman Empire. |
| Blogues em tâmil estão em voga por cerca de quatro anos e meio. | Tamil Blogs have been in vogue for around four and a half years. |
| Quando os e mails começaram a estar em voga, conseguíamos dedicar lhes entre 15 a 20 minutos por dia actualmente consomem diariamente entre duas a três horas. | When e mail first came into vogue, one could spend 15 20 minutes a day on it now it consumes 2 3 hours. |
| Hoje em dia, os vícios estão em voga, incluindo o homossexualismo e o feminismo. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal. | Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia. |
| O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio. | The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat. |
| Esta nova teoria da pintura esteve em voga entre 1884 e 1904, e teve o seu expoente máximo com Georges Seurat. | http www.archive.org download deugnedelacroi00signuoft deugnedelacroi00signuoft.pdf . |
| O conceito de um Universo preenchido com éter luminífero permaneceu em voga entre alguns cientistas até o início do século 20. | The concept of a Universe filled with a luminiferous aether remained in vogue among some scientists until the early 20th century. |
| Nem sequer o pivô asiático que está agora em voga ou a redefinição russa , há quatro anos, constituem o início de um grande plano. | Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan. |
| Queria estar em Paris. | I wish I were in Paris. |
| Queria estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Preferiria estar em casa. | I'd rather be at home. |
| Quero estar em Boston. | I want to be in Boston. |
| Espero estar em Boston em breve. | I expect to be in Boston soon. |
| Os estudantes de direito romano em Bolonha (e, posteriormente, em muitos outros lugares) descobriram que muitas regras de direito romano aplicavam se melhor às transações econômicas complexas do que as normas costumeiras então em voga na Europa. | The students who were taught Roman law in Bologna (and later in many other places) found that many rules of Roman law were better suited to regulate complex economic transactions than were the customary rules, which were applicable throughout Europe. |
| Queria estar em Paris agora. | I wish I were in Paris now. |
| É bom estar em casa. | It's good to be home. |
| Eu queria estar em Paris. | I wish I were in Paris. |
| Gostaria de estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Queria estar em Paris agora. | I wish I could be in Paris now. |
| Você deveria estar em Boston. | You're supposed to be in Boston. |
| Eu queria estar em Boston. | I wish I were in Boston. |
| Você pode estar em perigo. | You may be in danger. |
| Tom poderia estar em perigo. | Tom could be in danger. |
| Tom poderia estar em Boston. | Tom could be in Boston. |
| Eu queria estar em Boston. | I wish I was in Boston. |
| Eu quero estar em Boston. | I want to be in Boston. |
| Tom deve estar em Boston. | Tom must be in Boston. |
| Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês. | As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road. |
| Eu espero estar em Boston em breve. | I expect to be in Boston soon. |
| Vocês poderiam estar em Nova Iorque. | You could be in New York. |
| Eu gostaria de estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Tom parecia estar em grande forma. | Tom looked great. |
| Tom poderia estar em qualquer lugar. | Tom could be anywhere. |
| Tom deveria estar em casa agora. | Tom should be home now. |
| Não quero estar em seu caminho. | I don't want to be in your way. |
| Era para você estar em Boston. | You're supposed to be in Boston. |
| Tom parece estar relutante em ir. | Tom seems reluctant to go. |
| Eu queria estar em Boston agora. | I wish I were in Boston now. |
| Vou estar lá em algumas horas. | I'll be there in a couple of hours. |
| Tom ainda poderia estar em Boston. | Tom could still be in Boston. |
| O Tom quer estar em Boston. | Tom wants to be in Boston. |
| Aqui estamos em Monterey espero estar certo. | There we are in Monterey hopefully I can get it right. |
| Na verdade, tento simplesmente estar em forma. | Actually, I try to stay just fit. |
| O pai vai estar em casa amanhã. | Father will be at home tomorrow. |
Pesquisas relacionadas : Em Voga - Novamente Em Voga - Entrado Em Voga - Em Voga (p) - Está Em Voga - Palavra Voga - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em Cuidados - Estar Em Cheque
