Translation of "estar fechando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estar - tradução : Fechando - tradução : Fechando - tradução : Fechando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos fechando. | We're closing up. |
| Estamos fechando cedo. | We're closing early. |
| Estamos fechando a loja. | We are closing the store. |
| Estou fechando a porta. | I'm closing the door. |
| A porta não está fechando. | The door won't close. |
| O torno está fechando de novo. | The vise is closing again. |
| A biblioteca estará fechando em dez minutos. | The library will be closing in ten minutes. |
| Eu te amo , murmurou ela fechando os olhos. | I love you, she murmured and closed her eyes. |
| Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando. | I heard my heart's valves snapping open and closed. |
| Então Ló saiu lhes porta, fechando a atrás de si, | Lot went out to them to the door, and shut the door after him. |
| Esse era o parque mais assustador do Japão, mas acabou fechando. | This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. |
| As vendas de bicicletas tinham caído e fábricas de bicicletas estavam fechando . | Sales of bicycles had fallen and bicycle factories were closing. |
| A ação de entrada (E ) no estado Abrindo liga o motor que abre a porta, a ação de entrada no estado Fechando liga o motor na outra direção, fechando a porta. | The entry action (E ) in state Opening starts a motor opening the door, the entry action in state Closing starts a motor in the other direction closing the door. |
| E então eu fiz alguma variações disso. Mas ainda não estava fechando graficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| Finalmente, acabe o seu trabalho fechando a janela do editor e gestor de janelas. | Finally, finish your work by closing the editor and file manager window. |
| A população protesta contra o galopante preço do gás bloqueando ruas, fechando escolas e lojas. | The population is protesting against the skyrocketing price of gas by blocking roads, closing schools, and businesses. |
| Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas. | Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious. |
| Essa pessoa tomou a decisão e está fechando este desvio de água, deixando a água no riacho. | This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream. |
| No entanto, o mercado reconquistou algum terreno na terça, pulando de 146.87 pontos e fechando de 13.426,1 | However, the market regained some ground on Tuesday by jumping up 146.87 points to close at 13,426.1 |
| Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando. | We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. |
| As notas diferentes são produzidas fechando os furos, sendo que quanto maior a área fechada mais grave a nota é. | Different notes are produced by covering the holes, and by opening and closing more or less of the total hole area. |
| No final da tarde, os funcionários anunciam que o parque está fechando e então retiram do parque todos sem o passe especial. | In the late afternoon, cast members announce that the park is closing, then clear the park of everyone without the special passes. |
| Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| Elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando se quando o gradiente pressórico se inverte. | It is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Os ataques dos rebeldes miravam alvos militares e civis, derrubando pontes, fechando estradas, emboscando comboios, interrompendo linhas de transmissão de energia elétrica e centros industriais. | They concentrated on both civilian and military targets, knocking out bridges, closing major roads, attacking convoys, disrupting the electric power system and industrial production, and attacking police stations and Soviet military installations and air bases. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Então fechando, se pensarem sobre as tendências da tecnologia e como impactar a saúde e medicina, nós estamos entrando na era da miniaturização, descentralização e pesonalização. | So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization. |
| Em 25 de julho de 2005, a Disney anunciou que estava fechando o DisneyToon Studios da Austrália em outubro de 2006, após 17 anos de existência. | On July 25, 2005, Disney announced that it was closing DisneyToon Studios Australia in October 2006, after 17 years of existence. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Estar presente. | Be present. |
| Grande Depressão Presidente Franklin D. Roosevelt declara feriado bancário , fechando todos os bancos estado unidenses e congelando todas as transações financeiras, dando início à implementação do New Deal. | 1933 Great Depression President Franklin D. Roosevelt declares a bank holiday , closing all U.S. banks and freezing all financial transactions. |
| Com o teste, não foi inserido mais sangue de American Staffordshire Terrier e se convenceu criar a raça, fechando o sangue nos exemplares de bull boxers já existentes. | However, no more American Bull Terrier crosses were made in the following generations and soon the studbook was closed in order to continue the breeding solely by using already existing Bull Boxers. |
| Em 2007 Matt Wachter deixou a banda fechando a atual formação, desde então a banda lançou o álbum This is War (2009) e Love Lust Faith Dreams (2013). | In 2013, Thirty Seconds to Mars moved to Universal Music and released the fourth album, Love, Lust, Faith and Dreams (2013), to critical and commercial success. |
| Deveríamos estar lá? | Should we be there? |
| Vão estar embaralhadas. | They're going to be scrambled up. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Espero estar errado. | I wish I am wrong. |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Espero estar errado. | I hope I'm wrong. |
| Devo estar cego. | I must be blind. |
| Devo estar cega. | I must be blind. |
| Querem estar contigo. | They want to be with you. |
| Admitimos estar errados. | We admitted that we were wrong. |
Pesquisas relacionadas : Fechando - Fechando Pós - Fechando Mês - Está Fechando - Fechando Com - Fechando Colchete - Fechando Negócios - Válvula Fechando - Fechando Negócio - Se Fechando - Estamos Fechando