Translation of "estar fora de si" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom deve estar fora de si. | Tom must be out of his mind. |
| Tom está fora de si. | Tom is out of his mind. |
| Fadil estava fora de si. | Fadil was out of his mind. |
| Você ainda está fora de si? | Are you still out of your mind? |
| Fadil estava absolutamente fora de si. | Fadil was absolutely beside himself. |
| Ela ficou fora de si de tanto medo. | She went crazy with fear. |
| Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo. | You must really be proud of yourself. |
| Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma. | You must really be proud of yourself. |
| Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas. | There were people just rolling around, completely out of it. |
| Aconteceu de eu estar fora quando veio o convite. | I happened to be out when the call came. |
| Você deve estar fora do seu juízo. | You must be out of your mind. |
| Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos. | Tom and Mary don't seem so sure of themselves. |
| As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres. | Some of these flowers will often have no petals at all. |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Minha família vai estar fora por uma semana. | My family will be away for a week. |
| Vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. | If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. |
| 'Que estranho parece,' disse Alice para si mesma, 'estar recebendo ordens de um coelho! | 'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit! |
| Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política. | She's a little out for herself. She's a little political. |
| Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação. | Obviously the online community could not remain silent on the issue. |
| Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Então há um elemento de performance, e um elemento de escultura, e um elemento da sensação de si mesmo, de estar tão perto de si mesmo. | So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. |
| Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo. | Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill. |
| O nome do aglomerado é em si de origem grega, apesar da etimologia não estar clara. | The English name of the cluster itself is of Greek origin (Πλειάδες), though of uncertain etymology. |
| Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão. | But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question. |
| E está dentro e fora, de si e de outro, e o outro é de todo muito diferente. | And it's inside and outside, self and other, and other is all very different. |
| Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| Se duas bandeiras nacionais são exibidas em posição cruzada, os guinchos devem estar para si e as bandeiras devem estar plenamente dilatadas. | If two national flags are displayed on crossed staffs, the hoists must be towards each other and the flags must be fully spread out. |
| Muitos democratas sociais, especialmente nos estados de bem estar europeus, referem se a si mesmos como socialistas. | In the United States, syndicalism appeared in the guise of the Industrial Workers of the World, or Wobblies, founded in 1905. |
| Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada. | SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick. |
| Reuben Fine e Harry Golombek atribuiram esta derrota ao fato de Lasker estar misteriosamente fora de forma. | Reuben Fine and Harry Golombek attributed this to Lasker's being in mysteriously poor form. |
| Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo. | Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself. |
| Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo. | Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle. |
| E esta diferença entre o si mesmo e estar em outro foco isso pode ser muito sutil. | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| Não existe um status intermediário ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei. | There is no intermediate status nobody in enemy hands can be outside the law. |
| Você pode experimentar a si próprio como os outros seres quando você enxerga através da desilusão de estar separado deles. | You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them. |
| Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . | They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| Só porque um pai está preso não significa que ele precisa estar fora da vida de sua filha. | Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Um repórter do The Spectator o descreveu como um artista fora de série, chocante e charmoso com várias versões extravagantes de si mesmo . | A writer for The Spectator described him as a performer out to tease, shock and ultimately charm his audience with various extravagant versions of himself. |
| Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa. | I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. |
| Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. | You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. |
| Press ( Imprensa ) e Publications ( Publicações ) disponibilizam muitos documentos em versão portuguesa , apesar de o texto das secções em si não estar traduzido . | Lietuvių lt Latviešu lv |
Pesquisas relacionadas : Estar Fora - Estar Fora - Estar Fora - Estar Fora - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Estar Para Si - Estar Para Si
