Translation of "estar fora do trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve estar fora do seu juízo. | You must be out of your mind. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Tom deve estar fora de si. | Tom must be out of his mind. |
| Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo. | Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill. |
| As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . | Private activities shall be carried out outside working hours . |
| Você não deveria estar no trabalho? | Shouldn't you be at work? |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Minha família vai estar fora por uma semana. | My family will be away for a week. |
| Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora. | I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland. |
| Mas eu estava fora, fazendo um trabalho. | But I was off on assignment. |
| Aconteceu de eu estar fora quando veio o convite. | I happened to be out when the call came. |
| Vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be completed by tomorrow. |
| Você não deveria estar no trabalho agora? | Aren't you supposed to be at work right now? |
| Não existe um status intermediário ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei. | There is no intermediate status nobody in enemy hands can be outside the law. |
| Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país. | Many young people are out of work in that country. |
| Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação. | Obviously the online community could not remain silent on the issue. |
| Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . | They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . |
| E como um médico de câncer, eu estou ansioso para ficar fora do trabalho. | And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job. |
| Ela poderia facilmente estar aqui apresentando o seu trabalho. | She could easily be up here giving a talk about her work. |
| Eu tenho que estar no trabalho em três horas. | I have to be at work in three hours. |
| Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. | If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. |
| Não era pra você estar se aprontando para o trabalho? | Shouldn't you be getting ready for work? |
| Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas. | They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims. |
| Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada. | SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick. |
| Esse é o nome do espetáculo, eles comem fora, eles isso vai estar na minha lápide quando eu morrer. | That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta. | No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility. |
| O trabalho do faxineiro poderia muito bem estar sendo feito num necrotério ao invés de num hospital. | The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital. |
| Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho. | Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work. |
| Por exemplo, João pode estar indo para o trabalho na quarta feira. | For example, John might be going to work on Wednesday. |
| Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão. | But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question. |
| Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa. | I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. |
| Era um trabalho perigoso estar em uma gangue você não quer ser surpreendido. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| Apesar de a maior parte do trabalho estar pronta em 1860, a construção só foi finalizada uma década depois. | Although most of the work had been carried out by 1860, construction was not finished until a decade afterwards. |
| Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. | You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. |
| Mas agora, de repente, meu trabalho é muito diferente, e meu trabalho é estar aqui falando sobre isso, falando sobre introversão. | But now all of a sudden my job is very different, and my job is to be out here talking about it, talking about introversion. |
| Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos. | The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. |
| Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho. | I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work. |
| Se fiz meu trabalho como narradora hoje, você deve estar imaginando o que aconteceu com os homens do baleeiro Essex. | If I've done my job as a storyteller today, you should be wondering what happened to the men of the whaleship Essex. |
| Num mercado de trabalho dinâmico e imprevisível, os trabalhadores devem estar preparados para tudo. | In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything. |
| FabrielGara JulianAssangeCalle13 Como confiaria em alguém cujo trabalho é estar disposto a me matar? | FabrielGara JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me? AngelCouvertier National security is born of and maintained with the blood of innocent people JulianAssangeCalle13 |
Pesquisas relacionadas : Estar Fora - Estar Fora - Estar Fora - Estar Fora - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Estar Fora Do Doente - Trabalho Fora - Estar Fora Com
