Translation of "estar infectado com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está infectado? | Is Tom infected? |
| Este é um disquete disquete de 5¼ polegadas infectado com Brain A. | This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. |
| Vejam este paciente infectado por HIV , Zinny. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Era provavelmente o país mais infectado no mundo. | And they were probably the most infected country in the world. |
| Parece que o computador foi infectado por um vírus. | It seems that the computer was infected by a virus. |
| Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. | With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected. |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado. | Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected. |
| Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. | Once infected, the tick can carry the pathogen for life. |
| O jihadismo é o fascismo do nosso tempo, infectado com planos, ideias e uma vontade de pureza comparável à dos nazis. | Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis. |
| Um falso resultado positivo não indica que alguém está com infectado com o vírus da AIDS, nem indica uma condição de risco significante à saúde. | The sensitivity rating, likewise, indicates that, in 1,000 test results of HIV infected people, 3 will actually be a false negative result. |
| Eles têm aquele gene infectado tambem, e eles querem viver, mais do que tudo. | They've got that gene infected in them as well, and they want that to live, more than anything else. |
| O computador de um usuário pode ser infectado apenas abrindoou visualização de uma mensagem. | A user's computer could be infected by just opening or previewing a message. |
| Querem estar com você. | They want to be with you. |
| Querem estar com vocês. | They want to be with you. |
| Quero estar com você. | I want to be with you. |
| Devem estar com fome. | They must be hungry. |
| Vou estar com você. | I'll be with you. |
| O carrapato pode também se tornar infectado com a R. rickettsii alimentando se no sangue do hospedeiro em qualquer estágio, larval ou ninfal. | Ticks can also become infected with R. rickettsii while feeding on blood from the host in either the larval or nymphal stage. |
| Na Ásia, o primeiro país fortemente infectado foi a Tailândia. Atingiram de 1 a 2 . | In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent. |
| Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo. | The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body. |
| A habilidade dessas doenças para espalhar se e causar uma pandemia é limitada, pois sua transmissão depende de contato íntimo com o vetor infectado. | Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector only has a short time before death or serious illness. |
| Significa que o efeito combinado de estar menos preocupado e ter mais vírus lá fora na população, mais pessoas vivendo vidas mais longas e saudáveis, mais fácil de se tornar infectado com HIV, compensando os efeitos da baixa carga viral, e isso é algo realmente preocupante. | It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing. |
| Ele parece estar com fome. | He seems hungry. |
| Tom quer estar com Mary. | Tom wants to be with Mary. |
| Tom deve estar com fome. | Tom must be hungry. |
| Quero estar com o Tom. | I want to be with Tom. |
| Eu queria estar com você. | I wanted to be with you. |
| É divertido estar com Jane. | Jane is fun to be with. |
| Quero estar com minha família. | I want to be with my family. |
| Você parece estar com pressa. | You seem to be in a hurry. |
| Você deve estar com sede. | You must be thirsty. |
| Tom parece estar com pressa. | Tom seems to be in a hurry. |
| Eu vou estar com você. | I'll be with you. |
| Vou estar com o Tom. | I'll be with Tom. |
| Tom vai estar com você. | Tom is going to be with you. |
| Tom parecia estar com pressa. | Tom seemed to be in a hurry. |
| Tom fingiu estar com raiva. | Tom pretended to be angry. |
| Você parece estar com fome. | You seem to be hungry. |
| Tom pode estar com cócegas. | Tom might be ticklish. |
| Tom parecia estar com sono. | Tom looked like he was sleepy. |
| Tom parecia estar com ciúmes. | Tom seemed to be jealous. |
| O HIV é transmitido em cerca de 93 das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado. | HIV is transmitted in about 93 of blood transfusions using infected blood. |
| Ransomware afeta um computador infectado, de alguma forma, e exige o pagamento para reverter os danos. | Ransomware affects an infected computer in some way, and demands payment to reverse the damage. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
Pesquisas relacionadas : Infectado Com SIDA - Infectado Com O VIH - Sangue Infectado - Tecido Infectado - Não Infectado - Material Infectado - Local Infectado - Corte Infectado - Não Infectado - Estar Com - Estar Com - Estar Com - Poderia Ser Infectado
