Estou no caminho certo?	Am I on the right road?
Estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Você está no caminho certo.	You're on the right track.
Nós estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Eu estou no caminho certo?	Am I on the right track?
Ele me manteve no caminho certo.	He kept me on the right track.
Isso sugere que estamos no caminho certo.	So this suggests we're on the right track.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
Eu acho que estamos no caminho certo.	I think we're on the right track.
Eu acho que estamos no caminho certo.	I think we're on the right path.
Você pode estar certo.	You may be right.
Você deve estar certo.	You must be right.
E ele pode estar certo.	And he might be right.
Não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Então, no dia seguinte, após raciocinar, Bem, Ele deve estar certo	So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right.
E eles não irão até o caminho certo.	And they're not going down the right path.
Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo.	If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
Você pode estar certo sobre isso.	You may be right about that.
Isso não pode estar certo. Ele ainda está em férias no Havaí.	It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
Eu não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?	And there's more and more people on the way. Right?
Tem certeza de que este é o caminho certo?	Are you sure this is the right way?
Aqui estamos em Monterey espero estar certo.	There we are in Monterey hopefully I can get it right.
Tom não podia estar certo sobre tudo.	Tom couldn't be right about everything.
Mas, apesar de o Japão poder estar no caminho certo, depois de duas décadas de estagnação económica, ainda há muito a fazer para garantir o futuro do país a longo prazo.	But, while Japan may be on the right track after two decades of economic stagnation, there is still much to be done to secure the country s long term future.
Trabalhando com os conceitos do desenhista Maurice Zuberano, Wise julgaria se eles estavam no caminho certo.	Working from sketch artist Maurice Zuberano's concepts, Wise would judge if they were on the right track.
A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo.	The Earth can support that if we choose the right path.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?	Is this the right way to go to the railway station?
Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa.	Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
Francisca de Pinho Melo em Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste.	Francisca de Pinho Melo in the video Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste.
É melhor estar meio certo que completamente errado.	It's better to be approximately right than completely wrong.
E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana.	And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
É bom na poesia, mas não pode estar certo.	It's nice poetry, but that can't exactly be right.
De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.	So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
Um homem que defendia o que acreditava estar certo	A man who spoke up for what he believed was right
Você não parece estar tão certo quanto a isso.	You don't sound so sure of it.
Tom é mestre na arte de sempre estar certo.	Tom is a master of the art in always being right.
Então, estamos a 99 do caminho de onde queremos estar.	So, we're 99 percent of the way to where we want to be.
Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo.	Now, recently I've been told I've been taking the high road.
Ela toma um comprimido por dia que visa um caminho, e novamente, não estou certo se esse caminho estava no sistema, no câncer, mas ele visava um caminho, e um mês mais tarde, pow, aquele câncer foi se embora.	She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone.
Então, não temos como validar estas leituras específicas, mas, se mais e mais dessas leituras começarem a fazer sentido e se sequências cada vez mais longas parecerem estar corretas, então sabemos que estamos no caminho certo.	So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track.
É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo?	This is the difference between dating and marriage, right?
Deveríamos estar nos focando no bem estar dos nossos cidadãos e o caminho para esse objetivo não passa por disputas pela propriedade do triângulo marítimo.	We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle.
A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo .	China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo.	I knew Tom might be right about that.

Pesquisas relacionadas : No Caminho Certo - Estar No Caminho - Caminho Certo - Caminho Certo - Caminho Certo - Estávamos No Caminho Certo - Estava No Caminho Certo - Agora No Caminho Certo - Progredir No Caminho Certo - Manteve No Caminho Certo - Ir No Caminho Certo - Economia No Caminho Certo - Vida No Caminho Certo - Colocar No Caminho Certo

Exibir esta página em português