Translation of "estar no controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas não parecem estar sob controle. | They don't seem to be under our control. |
| E o segundo ponto é sobre estar verdadeiramente no controle, mas de um modo bem especial. | And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way. |
| Podemos, então, prever onde os locais de controle deveriam estar. | So we can then predict where management places should be. |
| Estou no controle. | I'm in control. |
| Criadores estão no controle. | Makers are in control. |
| Eu estou no controle. | I'm in control. |
| Estamos no controle aqui. | We're in control here. |
| Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| Apesar de ser receitado carbonato de lítio para combater o distúrbio, ele afirmou que era ineficaz e dizia estar no controle de seus humores. | Although Rose was prescribed lithium to combat the disorder, he stated it was ineffective and claimed to be in control of his moods. |
| Você está realmente no controle? | Are you really in control? |
| Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias. | Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days. |
| Controle é também uma área válida a se estar, porque lá você se sente confortável, mas não muito excitado. | Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited. |
| Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto. | You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Por isso, permanecem no controle dos aeroportos. | So they remain in control of the airports. |
| Os holandeses não estavam mais no controle. | The Dutch were just not in control any more. |
| A capital, Berlim, enquanto a sede do Conselho de Controle Aliado, foi igualmente dividida em quatro sectores, apesar da cidade estar situada bem no interior da zona soviética. | The capital of Berlin, as the seat of the Allied Control Council, was similarly subdivided into four sectors despite the city's location, which was fully within the Soviet zone. |
| Ele está no controle. Ele é poder agora. | It's in control. It's in power right now. |
| Auto controle não é um problema no futuro. | Self control is not a problem in the future. |
| E ainda, no grupo de controle, tinham 3. | And yet, in the controls there were three. |
| O que significava isso no grupo de controle ? | So what's the meaning of the controls? |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército. | Taraki remained President and in control of the Army. |
| Como será estar no colegial? | What's it going to be like to be in high school or junior high school? |
| É estar seguro no mundo. | It's being safe in the world. |
| Ativismo parece estar no ar. | Activism seems to be in the air. |
| Ele podia estar no ginásio. | He could be in the gymnasium. |
| Eu deveria estar no comando. | I should be in charge. |
| Temo estar no trem errado. | I'm afraid I'm on the wrong train. |
| O extremo também pode estar na Itália onde, novamente, há algum tipo de controle sobre se o que está acontecendo no ambiente está muito evidente, mesmo no modo em que eles vendem e distribuem periódicos. | The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| É importante salientar que todos os pontos da curva devem estar dentro da região delimitada pelos seus pontos de controle, seu fecho convexo. | The first and last control points are always the end points of the curve however, the intermediate control points (if any) generally do not lie on the curve. |
| É ótimo estar aqui no TED. | It's great being here at TED. |
| Ele pode estar no próximo trem. | He may be on the next train. |
| Eu gosto de estar no time. | I like being on the team. |
| Você não deveria estar no trabalho? | Shouldn't you be at work? |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. | Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. |
| Você deveria estar no departamento de arte. | You should be in the art department. |
| Só queria estar no meio de tudo. | I just wanted to be in the center. |
| Estar no dicionário é uma distinção artificial. | Being in the dictionary is an artificial distinction. |
| No futuro vou estar mais atento. Aufschrei | Will be more considerate in the future. Aufschrei |
| Você vai estar em casa no Natal? | Are you going to be home for Christmas? |
Pesquisas relacionadas : Estar No Bem-estar - No Controle - No Controle - No Controle - Estar Sob Controle - No Bem-estar - Estar No Encalço - Estar No Negócio - Estar No Trabalho - Estar No Serviço - Estar No Local - Estar No Hospital - Estar No Estrangeiro
