Translation of "estar no lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estar - tradução :
Be

Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto.
My book has to be somewhere in the room.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
É, de fato, um lugar no qual provavelmente deveríamos estar prestando atenção, no momento.
It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment.
Tom poderia estar em qualquer lugar.
Tom could be anywhere.
O tesouro poderia estar em qualquer lugar.
The treasure could be anywhere.
Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
Eu não gostaria de estar em seu lugar.
I would not want to be in your place.
Eu não queria estar aqui em primeiro lugar.
I didn't want to be here in the first place.
Ela deve estar em algum lugar por perto.
She must be somewhere around.
Eu poderia estar mais feliz em outro lugar?
Could I be happier elsewhere?
Então é um lugar extremamente inóspito para se estar.
So it's an extremely hostile place to be.
Jackson Browne Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Jackson Browne If I Could Be Anywhere
Tom tem que estar em algum lugar por aqui.
Tom has got to be here somewhere.
Tom tem que estar em algum lugar deste prédio.
Tom has got to be in this building somewhere.
Se você é da TI, a Índia, obviamente, é o lugar para se estar no momento.
If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
E se você é um falcão é um lugar bem agradável para se estar no verão.
And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer.
Aparentemente. Eu não sei, deve estar escrito em algum lugar.
It's apparently, I don't know, on the record somewhere.
Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora.
It can be anywhere in the world at any time.
Um lugar onde a maioria dos homens gostaria de estar.
A place where most men would love to be.
Em primeiro lugar, muitas delas nem sequer queriam cá estar.
Many never wanted to be here in the first place.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
She sat next to him wishing she were somewhere else.
Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
E aí eu refleti, talvez estar no nível mais baixo é, na verdade, o lugar perfeito para começar.
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.
Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
There's nowhere on earth I'd rather be.
Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste?
This must always be here this is the place for it. Have you understood it?
Este lugar era maravilhoso, pois era um lugar onde você podia imaginar que era a a primeira pessoa a estar lá.
This was a wonderful place, because it was a place where you could imagine that you were the first person to be there.
Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui!
If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
Eu não gostaria de estar no lugar de Bill a lareira é estreita, com certeza mas eu acho que posso chutar um pouco!'
I wouldn't be in Bill's place for a good deal this fireplace is narrow, to be sure but I think I can kick a little!'
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.
Eu quero dizer, estamos com raiva por um lado, e queremos estar em outro lugar.
I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.
Colocava no lugar.
Put it back.
Então eu decidi fazer este nado simbólico no topo do mundo, em um lugar que deveria estar sempre congelado, mas que agora está descongelando rapidamente.
So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing.
E ela nos dá um novo modo de pensar sobre não apenas no que acontece em nosso planeta, Mas no que pode estar acontecendo em algum lugar do cosmos.
And it gives us a new way of thinking about not only what's going on on our planet, but what might be going on elsewhere in the cosmos.
Este é um lugar diferente de se estar. Situa se a 3.400 metros e é muito belo.
That's a different place to be. It's 11,400 feet and it's exquisite.
Mas se você é um biólogo marinho, as Maldivas não é um lugar ruim para se estar.
But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be.
Tem lugar no balcão?
Is there room at the counter?
Tudo está no lugar.
Everything's in place.
Você está no lugar?
Are you in place?
Estou no lugar certo?
Am I in the right place?
Nathan mudou se para Tompkins County no estado de Nova Iorque. Um lugar tão diferente de São Francico que nem parecia estar no mesmo país. E ele fez tudo novamente.
Nathan left and went to Tompkins County, New York a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again.
Essa é a varíola confluente, na qual não há um único lugar no corpo em que você poderia colocar um dedo sem estar coberto de lesões.
This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions.
Como será estar no colegial?
What's it going to be like to be in high school or junior high school?
É estar seguro no mundo.
It's being safe in the world.
Ativismo parece estar no ar.
Activism seems to be in the air.
Ele podia estar no ginásio.
He could be in the gymnasium.

 

Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - Estar No Bem-estar - No Bem-estar - Estar No Encalço - Estar No Negócio - Estar No Trabalho - Estar No Serviço - Estar No Local - Estar No Hospital - Estar No Controle - Estar No Estrangeiro - Estar No Comando - Estar No Trabalho