Translation of "estar perto de pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devo estar chegando perto. | I must be getting close. |
| Fadil queria estar sempre perto de Layla. | Fadil always wanted to be around Layla. |
| Ele deve estar perto dos 40. | He must be around 40. |
| Era assim, sete maneiras de ter sorte. E dizia se você quer ter sorte, sabe, você tem que estar perto de pessoas positivas. | It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. |
| O Tom não quer estar perto da Mary. | Tom doesn't want to be around Mary. |
| Ela deve estar em algum lugar por perto. | She must be somewhere around. |
| Em minas de carvão, este canário deveria estar perto dos mineradores. | In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. |
| E onde as pessoas moram? Perto de água. | And where do people live? Near water. |
| E é impressionante pensar que assim perto de Miami, a 2 horas de Miami, há uma civilização inteira de pessoas rezando diáriamente pelo nosso bem estar. | And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well being. |
| Pessoas morreram deixe estar. | People died so be it. |
| Estava preocupada. Não sabia como reagiria ao estar perto dela. | I was worried. I didn't know how I'd react to being next to her. |
| Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. | She sat next to him wishing she were somewhere else. |
| Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol. | Looking closely, I saw people basking in the sun. |
| Os pássaros estão voando perto das pessoas. | The birds are flying near the people. |
| As pessoas deveriam estar dançando. | People should be dancing. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens. | He likes being surrounded by young people. |
| As pessoas não deveriam estar lá. | People aren't supposed to be there. |
| Ou seja, pessoas perto de riachos agonizantes podem ter um desses. | So, you know, people who are in desperate straits can get this. |
| Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe. | That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away. |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais? | Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? |
| Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes. | These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present. |
| Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra. | Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth. |
| Eu tive o prazer de estar perto desta grande cobra rei que tinha caçado uma víbora venenosa. | I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper. |
| As pessoas pareciam estar ansiosas sobre o futuro. | People seemed to be anxious about the future. |
| A novidade é sabe, as pessoas vão dizer, perto de 65 nanometros agora. | The feature side is you know, people will say, unclear down around about 65 nanometers now. |
| O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. | Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. |
| Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
| Para ocorrer um eclipse, a Lua deve estar perto da intersecção dos dois planos orbitais. | For an eclipse to occur, the Moon must be near the intersection of the two orbital planes. |
| Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais. | The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba. |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| Vou pensar em como outras pessoas podem estar felizes. | I'm going to think of how other people can be happy. |
| A melhor maneira que encontrei de tentar fazer as pessoas levarem a sério a ideia de que a Terra pode não ser plana, pode não estar nem perto de ser plana, é a partir de alguns dados. | So the best way I've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data. |
| O fato de Joanesburgo não estar perto de nenhum grande corpo de água navegável fez com que o transporte terrestre tenha se tornado o método mais importante de transporte de pessoas e mercadorias dentro e fora da cidade. | Freeways The fact that Johannesburg is not near a large navigable body of water has meant that ground transportation has been the most important method of transporting people and goods in and out of the city. |
| Esta distribuição da energia da marca traz sua marca para perto das pessoas, mais popular com as pessoas. | This distribution of brand energy gets your brand closer to the people, more in with the people. |
| E as pessoas dirigiam perto de mim e diziam John, o que você está fazendo? | And people would drive up next to me and say, John, what are you doing? |
| Estamos abertos a pessoas que queiram apoiar nos ou mesmo conhecer o projeto de perto. | We are open to people who want to support us or who want to get to know the project more closely. |
| Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas. | Maybe some people just aren't meant to be together. |
| Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele. | Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him. |
| Por exemplo, todas as TEDTalks corajosas Pessoas morrendo , ou Pessoas sofrendo eram também uma com solução fácil por perto . | For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. |
| Eles não vão estar perto de outro laptop, então você precisa pregá los em uma árvore, e de certa forma, alcançá la. | They're not going to be near another laptop, so you have to nail these onto a tree, and sort of, get it. |
| A noção de uma gramática formal pode estar mais perto do conceito intuitivo de uma linguagem , que é descrita por regras sintáticas. | The notion of a formal grammar may be closer to the intuitive concept of a language, one described by syntactic rules. |
| Mas este é um espaço que é na verdade preenchido com pessoas, vozes descorporificadas, e fora daquele ambiente, quando as pessoas chegam perto da própria zona de seu corpo, bem perto, elas aparecem para vocês como representações. | But this is a space that is actually filled with people, disembodied voices, and out of that ambient environment, when people come close to your own body zone, very close, they appear to you as representations. |
| E as pessoas que o evitam têm 30 menos doenças infecciosas, ou perto disso. | And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something. |
Pesquisas relacionadas : Estar Perto - Estar Perto - Estar Muito Perto - Estar Por Perto - Estar Perto De Você - Bem-estar Das Pessoas - Estar Com As Pessoas - De Perto - Perto De - De Perto - De Perto - De Perto
