Translation of "estar relutantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer. | and people are initially reluctant to tell you. |
| Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta. | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso. | People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it. |
| Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar, | OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk. |
| Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos. | Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles. |
| É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto. | It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it. |
| A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais. | The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions. |
| Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso. | Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. |
| Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa. | Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit. |
| Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários. | Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia. | But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. |
| Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação. | Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation. |
| O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais. | China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Assim, a vitória de Hollande pode ser um sinal de que os países democráticos se tornaram relutantes em ser governados por presidentes ou primeiros ministros extravagantes ou carismáticos. | Hollande s victory thus may be a sign that democratic countries have become reluctant to be led by flamboyant or charismatic presidents or prime ministers. |
| Os escoceses estavam relutantes em fazer tal concessão e responderam que não havia ninguém com a autoridade de tomar essa decisão, já que o país estava sem rei. | The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Estar presente. | Be present. |
| Os responsáveis pelos mercados emergentes têm se mostrado cada vez mais relutantes em recorrer ao FMI para aconselhamento e assistência, prejudicando a sua capacidade de desempenhar um papel global eficaz. | Emerging market officials have been increasingly reluctant to turn to the IMF for advice and assistance, undermining its ability to play an effective global role. |
| Deveríamos estar lá? | Should we be there? |
| Vão estar embaralhadas. | They're going to be scrambled up. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Espero estar errado. | I wish I am wrong. |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Espero estar errado. | I hope I'm wrong. |
| Devo estar cego. | I must be blind. |
| Devo estar cega. | I must be blind. |
| Querem estar contigo. | They want to be with you. |
| Admitimos estar errados. | We admitted that we were wrong. |
| Admitimos estar erradas. | We admitted that we were wrong. |
| Espero estar errada. | I hope I'm wrong. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Prefiro estar sozinho. | I prefer to be alone. |
| Parecem estar esgotados. | They look exhausted. |
| Fingi estar dormindo. | I pretended that I was sleeping. |
| Parece estar quebrado. | It appears to be broken. |
| Deve estar aqui. | It must be here. |
| Precisamos estar prontos. | We need to be ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
| Amo estar viva. | I love to be alive. |
| Amo estar vivo. | I love to be alive. |
Pesquisas relacionadas : Estão Relutantes - Mais Relutantes - Relutantes Com - Parecem Relutantes - Provar Relutantes - Estamos Relutantes - Muito Relutantes - Sobre Relutantes - Menos Relutantes - Ficar Relutantes - Relutantes Em Direção - Relutantes Em Compartilhar - Relutantes Em Liberar
