Translation of "estar sem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estar - tradução :
Be

Keywords : Supposed Being Might Must

  Examples (External sources, not reviewed)

Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
Then working concentrated, without being frazzled.
Trate de estar aqui no horário, sem falta.
Make sure you're here on time.
Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês.
As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
And I'm also being told that the drum is without snares.
Mas ele saiu do banheiro sem estar nem um pouco chateado.
But he came out of the outhouse not upset at all.
Nós também o associamos com estar sem stress, e de férias.
We also associate it with being stress free and on holiday.
E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
E então, deixamos que ele sentisse como era realmente estar sem peso.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
Como é um aditivo, pode estar presente em vários outros produtos sem sabermos, por não estar escrito em sua composição química.
See also Androgen dependent syndromes PCOS Challenge (reality television series) References External links
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Eu não sei o que significa isso de saber que podemos estar participando em tal crueldade, sem prestar atenção a isto, sem nos importarmos com isso, sem querer fazer diferente.
I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different.
Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha.
Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .
By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .
Sem medo de estar repetindo Derek Walcott, parece que é só para isso que o Caribe serve.
At the risk of sounding like a Walcott echo, that seems to be all the Caribbean is good for.
A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto.
The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows.
Em muitos instrumentos musicais, é possível se produzir as harmônicas superiores sem a nota fundamental estar presente.
This chart demonstrates how they are counted In many musical instruments, it is possible to play the upper harmonics without the fundamental note being present.
Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação.
In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise.
Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.
Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
E o que isto significa é que a ideia de uma nação agindo sozinha, sem estar conectada com outras, sem cooperar com outras, já não é uma proposta viável.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes.
Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.
Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia.
The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece.
Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele.
Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him.
A transparência mobiliza o poder da vergonha, escreve Jonathan Fox, ainda que os sem vergonhas possam não estar vulneráveis à exposição pública.
Transparency mobilizes the power of shame, writes Jonathan Fox, yet the shameless may not be vulnerable to public exposure.
Duas pontes sem fio podem ser usadas para conectar duas redes cabeadas sobre um link sem fio, útil em situações onde uma rede cabeada pode não estar disponível, como entre duas casas separadas.
Two wireless bridges may be used to connect two wired networks over a wireless link, useful in situations where a wired connection may be unavailable, such as between two separate homes.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.
Is it miserable? It doesn't seem to be.
Se torna necessário e possível a essa altura tentar demonstrar como seria se sentir, voando pela cidade sem se estar realmente se movendo.
And it becomes necessary and possible, at this point, to try to convey what that sense would be like of flying over the city without actually moving.
Poderia ser uma alusão ao Komaru, que em japonês significa incomodado , e forneceu uma referência irônica ao fato de sempre estar sem dinheiro.
It could be an allusion to the word komaru , which in Japanese means troubled, and provided an ironic reference to his always being broke.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
O mal estar da UE é auto infligido, devido a uma sucessão sem precedentes de más decisões económicas, começando com a criação do euro.
The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.
Temos saudades de estar jogando fora na estrada para os fãs de Yellowcard todo o mundo, e sem seu apoio não teríamos uma carreira.
We miss being out on the road playing for Yellowcard fans all around the world, and without their support we wouldn t have a career.
Depois da separação, a Rainha passou a residir sozinha em Berlim, no Schloss Schönhausen, enquanto Frederico preferia Sanssouci para estar sans femmes (sem mulheres).
The Queen resided alone at Schönhausen Palace in Berlin after the separation, and Frederick preferred Sanssouci to be sans femmes (without women).
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
The teapot could be full, it could be empty.
Com as técnicas atuais de reconstrução do LCA, estes pacientes podem hoje estar caminhando sem dificuldades em duas semanas, e praticando esportes em poucos meses.
With current techniques, such patients may be walking without crutches in two weeks, and playing some sports in a few months.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Sem violência, sem bombas, sem armas.
No violence, no bombs, no guns.
É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão.
It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Estar Vinculado - Estar No Bem-estar - Sem - Estar Fora - Estar Vivo - Estar Acima - Estar Livre - Estar Juntos - Estar Operacional - Estar Errado - Estar Comum - Estar Atento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português