Translation of "estar unidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós podemos ser as primeiras pessoas nos Estados Unidos a estar ouvindo isto. | We may be the first people in the United States to be listening to this. |
| E estes caras, quero dizer, se eles estivessem nos Estados Unidos, eles poderiam estar aqui neste sala. | And these guys, I mean, if they were in the U.S., they might be actually here in this room. |
| A Rússia, os Estados Unidos e talvez a França e a Grã Bretanha também devem estar presentes. | Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well. |
| Os Estados Unidos, que se tornaram o líder mundial na contenção do risco de armas químicas, parecem estar confusos. | The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled. |
| Arvydas Sabonis foi o primeiro lituano a estar inscrito no prestigiado memorial Basketball Hall of Fame nos Estados Unidos da América. | Lithuania has produced a number of NBA players, including Naismith Memorial Basketball Hall of Fame inductees Arvydas Sabonis and Šarūnas Marčiulionis. |
| Vemos que ele está concentrado nos Estados Unidos, provavelmente por estar fazendo campanha, mas há um pouquinho de atividade aqui no Oriente Médio. | We can see he's been focused in America because he's been campaigning, probably, but a little bit of action over here in the Middle East. |
| A secretária de saúde e serviços humanos dos Estados Unidos e o ministro indiano da saúde e bem estar familiar, Ghulam Nabi Azad. | U.S. Secretary of Health and Human Services and Indian Minister of Health and Family Welfare Ghulam Nabi Azad. |
| Após um dos raros shows de 1992, Noel Gallagher, após estar viajando pelos Estados Unidos como roadie da banda Inspiral Carpets, assistiu à performance. | It was after one of their rare shows in 1992, that Noel, having recently returned from touring America as a roadie with Inspiral Carpets, saw them perform. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Grande parte do crescimento populacional da cidade é explicado pelo fato de Tijuana estar localizada numa área de fronteira, entre o México e Estados Unidos. | As Tijuana grows, many of its suburbs have been built increasingly inland, and in the direction of Tecate Valley of the Palms is a large planned city between the two. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| PARIS A China poderá estar apenas a alguns anos de tornar se a principal potência económica do mundo e a centralidade estratégica dos EUA poderá estar em declínio (de facto, actualmente ninguém se refere aos Estados Unidos como a hiperpotência mundial). | PARIS China may be just a few years away from becoming the world s leading economic power, and America s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world s hyperpower ). |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. | Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. |
| Estados Unidos Estados Unidos da América . | Suomi, the local endonym Uncertain etymology. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Estar presente. | Be present. |
| Em uma das edições do Pravda, Iéltsin foi acusado de estar bêbado durante um encontro nos Estados Unidos, fatos que foram aparentemente confirmados por imagens de seu discurso. | An article in Pravda described Yeltsin as drunk at a lecture during his visit to the United States, an allegation which appeared to be confirmed by a TV account of his speech. |
| E o que você vê, algo mais, os Estados Unidos, o centro de democracia do mundo, eles não parecem realmente estar apoiando os países democráticos ao redor do mundo. | And what you see, something else, the United States, the hub of democracy around the world, they don't seem to really be supporting democratic countries all around the world. |
| Deveríamos estar lá? | Should we be there? |
| Vão estar embaralhadas. | They're going to be scrambled up. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Espero estar errado. | I wish I am wrong. |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Espero estar errado. | I hope I'm wrong. |
| Devo estar cego. | I must be blind. |
| Devo estar cega. | I must be blind. |
| Querem estar contigo. | They want to be with you. |
| Admitimos estar errados. | We admitted that we were wrong. |
| Admitimos estar erradas. | We admitted that we were wrong. |
| Espero estar errada. | I hope I'm wrong. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Prefiro estar sozinho. | I prefer to be alone. |
| Parecem estar esgotados. | They look exhausted. |
| Fingi estar dormindo. | I pretended that I was sleeping. |
| Parece estar quebrado. | It appears to be broken. |
| Deve estar aqui. | It must be here. |
| Precisamos estar prontos. | We need to be ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
| Amo estar viva. | I love to be alive. |
| Amo estar vivo. | I love to be alive. |
| Queria estar enganado. | I wish I were mistaken. |
| Queria estar enganada. | I wish I were mistaken. |
| Eu poderia estar fazendo isso agora, se não tivesse que estar aqui. | I could be doing that now if I didn't have to be here. |
Pesquisas relacionadas : Devem Estar Unidos - Unidos - Unidos - Unidos - Unidos Fora - Unidos Estivermos - Meninas Unidos - Cidadãos Unidos - Permanecer Unidos - Estavam Unidos - Esforços Unidos - Solidamente Unidos
