Translation of "estatísticas de produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 2º Produção de estatísticas comunitárias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| CAPÍTULO III Produção das Estatísticas Europeias Artigo 11.º Programa das Estatísticas Europeias 1 . | EN CHAPTER III Production of European Statistics Article 11 European Statistical Programme 1 . |
| Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatísticas das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| Irá desempenhar um papel importante na produção de estatísticas de emissões de títulos e de investimento de carteira , bem como na compilação de outras estatísticas , incluindo ( no seguimento de novos desenvolvimentos ) estatísticas de carteiras de títulos . | It will play a central role in the production of securities issues and portfolio investment statistics and in the compilation of other statistics , including ( following further development ) statistics on holdings of securities . |
| O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Os elementos essenciais para a produção dessas informações estatísticas são a existência de estruturas claras de funcionamento das autoridades estatísticas , em conjunto com disposições para a cooperação internacional , a divulgação de informações estatísticas e a comunicação com os utilizadores . | Essential elements for producing such statistical information are clear structures for the functioning of statistical authorities , combined with arrangements for international cooperation , dissemination of statistical information and communication with users . |
| Como as estatísticas de balanças de pagamentos cobrem apenas parcialmente os dados incluídos no acordo GATS , é essencial a produção regular de estatísticas pormenorizadas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo . | As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly . |
| O presente regulamento estabelece os requisitos para a produção trimestral regular de estatísticas sobre as ofertas de emprego na Comunidade . | This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas internacionais . | ( 19 ) EN |
| CAPÍTULO I Disposições gerais Artigo 1.º Estatísticas Europeias O presente regulamento institui um quadro jurídico para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias . | 12 EN |
| Na produção e difusão das estatísticas comunitárias ao abrigo do presente regulamento , as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias devem tomar em consideração os princípios expostos no Código de Prática das Estatísticas Europeias , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico10 em 24 de Fevereiro de 2005 e | In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation , the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice , which was adopted by the Statistical Programme Committee10 on 24 February 2005 and attached to the Recommendation of the Commission on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities11 . |
| Para alcançá lo , é necessário estabelecer um enquadramento para a produção sistemática dessas estatísticas com base em padrões de qualidade comuns . | To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias relativas às trocas de bens com países terceiros ( estatísticas do comércio externo ) . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non member countries ( external trade statistics ) . |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional . | The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN |
| A adesão a este código deverá reforçar a independência , integridade e responsabilização das autoridades estatísticas nacionais e da Comunidade , o que é crucial para a produção de estatísticas fiáveis e de elevada qualidade na UE . | Adherence to this code is expected to reinforce the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities , which is crucial for the production of high quality and reliable statistics in the EU . |
| As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas . | The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts . |
| Os dados confidenciais que as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias coligem para a produção das estatísticas europeias devem ser protegidos , a fim de suscitar e manter a confiança dos responsáveis pelo fornecimento dessas informações | ( 20 ) The confidential information which the national and Community statistical authorities collect for the production of European Statistics should be protected , in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing that information |
| Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e às regras de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , rentabilidade e segredo estatístico . | This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . |
| Até ao momento , a Comissão adoptou quatro regulamentos pormenorizados que estabelecem normas estatísticas precisas que regem a produção dos IHPC . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| Erros de política , devidos a estatísticas incompletas ou duvidosas , podem ser extremamente onerosos para a economia em termos de estabilidade de preços , produção e emprego . | Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of price stability , output and employment . |
| Estes critérios referem se à prestação de informação , ao formato da documentação e ao fornecimento de dados para a produção de estatísticas referentes ao STEP . | These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics . |
| Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatística das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . |
| A fim de balançar as necessidades de estatísticas dos utilizadores com os custos da sua disponibilização , as decisões relativas à produção de estatísticas novas ou substancialmente melhoradas são sempre baseadas numa avaliação sistemática dos benefícios e custos adicionais . | In order to balance user needs for statistics with the costs of providing them , decisions on new or substantially enhanced ECB statistics are always based on a systematic assessment of the additional benefits and costs . Quality and governance are top priorities in statistics |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatísticas das Comunidades Europeias , que faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Para a produção regular pelo BCE de estatísticas de taxas de juro das IFM , os BCN devem reportar informação estatística em conformidade com o anexo XX . | To allow the regular production of statistics on the reserve base , NCBs shall report to the ECB statistical information in accordance with Annex XV . |
| Para a produção regular pelo BCE de estatísticas de taxas de juro das IFM , os BCN devem reportar informação estatística em conformidade com o anexo XX . | For the regular production by the ECB of MFI interest rate statistics , NCBs shall report statistical information in accordance with Annex XX . |
| Em segundo lugar , a produção de estatísticas do SEBC deve satisfazer o critério de isenção científica , o que implica que a selecção de fontes , definições , metodologias e técnicas para o desenvolvimento e produção de estatísticas do SEBC , bem como as decisões relativas ao calendário e conteúdo de todas as formas de divulgação devem ser orientadas unicamente por considerações de natureza estatística . | Second , the production of ESCB statistics must meet the criterion of scientific independence , which implies that the choice of sources , definitions , methodologies and statistical techniques for the development and production of ESCB statistics , as well as decisions about the timing and content of all forms of dissemination , must be guided solely by statistical considerations . |
| Considerando que essas instituições devem assegurar a maior imparcialidade e profissionalismo na produção das estatísticas comunitárias , respeitando os mesmos princípios de comportamento e de ética profissional | Whereas these institutions must show the greatest impartiality and professionalism in the production of Community statistics , respecting the same principles of behaviour and professional ethics |
| Isto auxiliá las á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da zona euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Dado que a informação é de boa qualidade , o uso constante das declarações aduaneiras para a produção de estatísticas sobre o comércio externo é altamente recomendável . | As the information is of good quality , the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable . |
| A cobertura das estatísticas de preços na produção relativa aos serviços deveria poder ser alterada sempre que necessário , de acordo com a variação das exigências de informação . | The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements . |
| O processo será implementado pelo BCE ( devendo melhorar o actualmente utilizado para a produção das estatísticas contidas no Livro Azul do BCE ) . | It will be implemented by the ECB ( and enhance the process presently used for the production of the ECB Blue Book statistics ) . |
| As estatísticas conjunturais fornecem informação importante sobre procura , produção e preços e são utilizadas como os principais indicadores nas contas nacionais trimestrais . | Short term statistics provide important information on demand , output and prices and are used as leading indicators for quarterly national accounts . |
| 4.5 ESTATÍSTICAS CONJUNTURAIS PARA A INDÚSTRIA ( INCLUINDO O SECTOR DA CONSTRUÇÃO ) As estatísticas conjunturais fornecem informação importante sobre a procura , a produção e os preços e são utilizadas como indicadores avançados das contas nacionais trimestrais . | 4.5 SHORT TERM STATISTICS FOR INDUSTRY ( INCLUDING CONSTRUCTION ) Short term statistics provide important information on demand , output and prices and are used as leading indicators for quarterly national accounts . |
| Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transações e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Em primeiro lugar , a proposta pretende simplificar o quadro jurídico vigente para a produção e a divulgação das estatísticas a nível europeu , especialmente através da consolidação de uma série de textos distintos da legislação comunitária em matéria de estatísticas num só instrumento jurídico . | First , the proposal aims to simplify the existing legal framework for the production and dissemination of statistics at European level , in particular through consolidating into one single instrument a number of separate texts of Community statistical legislation . |
| Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias . | In order to avoid increasing the reporting burden , these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics . |
| A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos . | At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles |
| De forma a reduzir o esforço de transmissão de informação , estas rubricas por memória foram integradas no quadro estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias . | In order to avoid increasing the reporting burden these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics . |
| O Programa das Estatísticas Europeias deve providenciar o quadro jurídico para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias , os principais domínios de incidência e os objectivos das acções previstas para um período não superior a cinco anos . | The European Statistical Programme shall provide the framework for the development , production and dissemination of European Statistics , the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years . |
| Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho deverá adoptar medidas relativas à produção de estatísticas , sempre que necessário para a realização das actividades da Comunidade . | The Council , acting in accordance with the codecision procedure , is to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community . |
| Procedem também à recolha de estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos . | They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research . |
| O BCE acolhe com agrado os importantes aperfeiçoamentos projectados em relação às estatísticas do sector dos serviços , em particular a introdução de um índice de preços na produção . | The ECB welcomes the major improvements planned for services statistics , in particular the introduction of an output price index . |
| A fim de permitir ao BCE a produção de estatísticas de fluxos referentes aos agregados monetários e respectivas contrapartidas , os BCN devem reportar informação estatística de acordo com o manual de procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos constante do anexo V da presente orientação . | To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts , the NCBs shall report statistical information in accordance with the Manual of Procedures for the compilation of flow statistics as laid down in Annex V to this Guideline . |
Pesquisas relacionadas : Estatísticas De Produção Animal - Estatísticas - Estatísticas Sobre - Propriedades Estatísticas - Técnicas Estatísticas - Estatísticas Básicas - Ferramentas Estatísticas - Estatísticas Operacionais - Autoridade Estatísticas - Estatísticas Agregadas - Estatísticas Para - Estatísticas Criminais - Estatísticas Económicas - Estatísticas Nacionais
