Translation of "estatísticas do comércio externo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comércio - tradução : Comércio - tradução : Estatisticas - tradução : Externo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 ) Estatísticas do comércio externo | 7 ) External trade statistics |
| 3 ) Estatísticas do comércio externo . | 3 ) External trade statistics . |
| 4.10 ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO EXTERNO O BCE requer estatísticas do comércio externo expressas em preços correntes ( valores ) e volumes . | 4.10 EXTERNAL TRADE STATISTICS The ECB requires external trade statistics expressed in current prices ( values ) and volumes . |
| Parecer do BCE sobre estatísticas comunitárias do comércio externo | ECB Opinion on Community external trade statistics |
| 2 ) Estatísticas relativas ao comércio externo . | 2 ) External trade statistics . |
| Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted . |
| As estatísticas do comércio externo registam as importações e exportações de bens . | External trade statistics shall record imports and exports of goods . |
| Análise dos efeitos e consequências Foram identificadas algumas opções para as estatísticas do comércio externo . | Analysis of effects and consequences A number of options for external trade statistics have been identified . |
| estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo . | The ECB works closely with the European Commission to have the requirements in this area satisfied . The availability of statistics |
| As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais . | External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts . |
| As medidas de execução necessárias à difusão das estatísticas do comércio externo são determinadas pela Comissão . | The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission . |
| As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais . | External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts . |
| em sintonia com o Código de Prática das Estatísticas Europeias , controlar o acesso privilegiado a dados sensíveis do comércio externo . | control , in line with the European Statistics Code of Practice , the privileged access to sensitive external trade data . |
| No âmbito das suas atribuições , o BCE está a reduzir os requisitos relativos às estatísticas do comércio externo , sobretudo Intrastat , e algumas estatísticas estruturais das empresas . | In its field of competence , the ECB is reducing its requirements for external trade statistics , in particular Intrastat , and some structural business statistics . |
| 8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário . | 8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . |
| No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo . | To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics . |
| aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade | increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment |
| Os dados do volume relativos ao comércio de bens extra área do euro e intra área do euro das estatísticas do comércio externo sugerem que a descida da taxa de crescimento homóloga das | The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 . |
| Contexto geral As estatísticas do comércio externo ( Extrastat ) registam as importações e exportações de bens dos Estados Membros de e para países terceiros . | General context External trade statistics ( Extrastat ) record Member States imports and exports of goods with non member countries . This information is of essential importance for European economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities . |
| A médio prazo , esses Estados Membros deverão passar a ser o Estado Membro importador ou exportador , para efeitos de estatísticas do comércio externo . | In the medium term , those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes . |
| Estudos europeus Comércio externo | European studies |
| Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. ) | Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. ) |
| A Comissão será assistida pelo Comité Estatístico do Comércio Externo . | The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics . |
| apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas | support the linking of trade statistics with business statistics |
| Também utiliza e publica regularmente um vasto conjunto de estatísticas sobre preços e custos , contas nacionais , mercados de trabalho , comércio externo e diversas outras estatísticas económicas gerais . | It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics . |
| Após a criação do Bloco do Leste, o comércio externo cresceu rapidamente. | After the creation of the Eastern Bloc, external trade rose rapidly. |
| As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . | The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| 3.10 Estatísticas do comércio externo O BCE exige dados mensais sobre exportações e importações expressos em valor e em volume e índices de valor unitário . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| As disposições legais sobre estatísticas de comércio externo estão actualmente definidas num conjunto de Regulamentos do Conselho da UE e da Comissão , separadamente para o comércio interno da UE ( Intrastat ) e para o comércio com países fora da UE12 . | the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) . The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias relativas às trocas de bens com países terceiros ( estatísticas do comércio externo ) . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non member countries ( external trade statistics ) . |
| As áreas identificadas como as que necessitam de progressos mais urgentes incluem as contas nacionais trimestrais , as estatísticas trimestrais das finanças públicas , as estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo . | The areas mentioned as most needing improvement include quarterly national accounts , quarterly public finance statistics , labour market statistics , a range of shortterm business indicators and external trade statistics . |
| As regras de execução para determinar essa transmissão podem ser elaboradas nos termos do n.º 2 do artigo 11.º Artigo 8.º Transmissão de estatísticas do comércio externo à Comissão ( Eurostat ) | Implementing provisions for determining such transmission may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Article 8 Transmission of external trade statistics to the Commission ( Eurostat ) |
| São analisadas as prioridades em termos de estatísticas de comércio externo . Por último , cada secção contém uma avaliação breve das prioridades quanto a futuras melhorias . | finally , each section contains a short assessment of priorities for future improvements . REVIEW OF THE REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS |
| 2 ) Informação pormenorizada sobre o comércio externo dos países em fase de adesão pode ser igualmente obtida a partir das correspondentes estatísticas da área do euro como país declarante . | 2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country . |
| A evolução das exportações e das importações de bens pode ser melhor compreendida através da desagregação dos valores em preços e volumes , com base nas estatísticas do comércio externo do Eurostat ( as estatísticas disponíveis cobrem o período até Outubro de 2004 ) . | Developments in exports and imports of goods can be better understood by breaking down the values into prices and volumes on the basis of Eurostat 's external trade statistics ( the available statistics cover the period up to October 2004 ) . |
| O seu porto é o local de entrada de grande parte do comércio externo do Uruguai. | It is the remaining part of the wall that surrounded the oldest part of the city. |
| Dado que a informação é de boa qualidade , o uso constante das declarações aduaneiras para a produção de estatísticas sobre o comércio externo é altamente recomendável . | As the information is of good quality , the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable . |
| A evolução do comércio de bens é mais facilmente compreendida através das estatísticas de comércio externo do Eurostat , as quais desagregam o valor das exportações e importações de bens extra área do euro nas suas componentes preço e volume ( as BCE Relatório Anual 2005 | Developments in trade in goods can be better understood by using Eurostat 's external trade statistics , which break down the value of extraeuro area exports and imports of goods into ECB Annual Report 2005 |
| As estatísticas do comércio externo , compiladas em conformidade com o n.º 1 do artigo 6.º e transmitidas pelos Estados Membros , devem ser difundidas pela Comissão , pelo menos , por rubrica da Nomenclatura Combinada . | External trade statistics compiled in accordance with Article 6 ( 1 ) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least . |
| Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo. | Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade. |
| Alteração do Regulamento relativo ao Comércio Externo e aos Pagamentos no que respeita à recolha , compilação e distribuição de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias , de sistemas de pagamentos e da balança de pagamentos . | Amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics . Compilation of the balance of payments statistics and the international investment position of Belgium . |
| Embora estas estatísticas pretendam dar uma imagem dos fluxos de comércio externo da Comunidade no seu todo , elas devem também permitir uma discriminação dos mesmos por Estado Membro . | While such statistics aim at giving a picture of the external trade flows of the Community taken as a whole , they should also allow a breakdown of these flows by Member State . |
| Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha | ECB opinion on German foreign trade reporting requirements |
| As estatísticas do comércio externo não são directamente comparáveis com as exportações e importações registadas nas contas nacionais , dado que estas últimas incluem as transacções intra e extra área do euro , combinando também bens e serviços . | The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit . |
| Por último , as estatísticas da balança de pagamentos ( compiladas pelo BCE ) , juntamente com estatísticas sobre o comércio externo disponibilizadas pelo Eurostat , fornecem informação importante sobre a evolução das exportações e importações , que pode afectar as pressões inflacionistas através do seu impacto nas condições da procura . | Finally , balance of payments statistics ( compiled by the ECB ) , along with external trade statistics supplied by Eurostat , provide important information on developments in exports and imports which may affect inflationary pressures via their impact on demand conditions . |
Pesquisas relacionadas : Estatísticas Do Comércio - Promoção Do Comércio Externo - Flui Comércio Externo - Zona Comércio Externo - Estatísticas De Comércio Exterior - Estatísticas - Do Comércio - Estatísticas Do Censo - Estatísticas Do Usuário - Estatísticas Do Trabalho - Estatísticas Do Trabalho - Estatísticas Do Mercado - Estatísticas Do Site - Estatísticas Do Eurostat
