Translation of "estava caindo aos pedaços" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Caindo - tradução :

Falling out

Caindo - tradução :

Falling down

Estava - tradução :

Had been

Keywords : Falling Crashing Dropping Apart Fell Thinking Wasn Dead Knew Trying Pieces Bits Chunks Blown Tear

Examples (External sources, not reviewed)

Se o parque de diversões está todo enferrujado, caindo aos pedaços, você não vai.	If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
G. K. Chesterton,autor inglês Católico romano, afirmou .. o sistema medieval começou a ser quebrado em pedaços intelectualmente, muito antes de mostrar o menor indício de estar caindo aos pedaços moralmente.	G. K. Chesterton, the English Roman Catholic author, claimed ..the medieval system began to be broken to pieces intellectually, long before it showed the slightest hint of falling to pieces morally.
O cabelo de Sami estava caindo.	Sami's hair was falling off.
Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços.	A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart.
A chuva ácida estava caindo nas florestas.	The acid rain was falling on the forests.
Caindo, caindo, caindo.	Down, down, down. Would the fall never come to an end!
Caindo, caindo, caindo.	Down, down, down.
O corpo de Fadil estava em pedaços.	Fadil's body was in pieces.
Voltaram aos playoffs, caindo na primeira rodada para o Spurs.	In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference.
O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.	The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.
E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.	And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.
No entanto eu gostei de ver seus queixos caindo, caindo, caindo, até que vocês perceberam.	Though I enjoyed watching your jaws drop, drop, drop, until you got it.
Tom está caindo.	Tom is falling.
Em 1814 ficou evidente que o império estava caindo Laplace se apressou a oferecer seus serviços aos Bourbons e, quando a restauração ocorreu, foi recompensado com o título de marquis (marquês).	) In 1814 it was evident that the empire was falling Laplace hastened to tender his services to the Bourbons, and in 1817 during the Restoration he was rewarded with the title of marquis.
Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.	So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.
Vemos eles caindo ali.	You see it came down there.
Muitas barreiras estão caindo.	Many barriers are breaking down.
E estamos só caindo.	And we're just going down.
Tá caindo um toró.	It is raining cats and dogs.
Em entrevista, Kleinman disse que desejava contar uma história com a sequência, mostrando o que estava acontecendo com países comunistas enquanto o comunismo estava caindo .	In an interview, Kleinman said they were meant to be a kind of story telling sequence showing that what was happening in Communist countries was Communism was falling down .
A vértebra L1 estava como se você derrubasse um amendoim, pisasse nele, esmigalhasse em milhares de pedaços.	The vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces.
Quero pedaços. Fragmentos.	I want pieces. Bits and pieces.
Tá caindo um pé d'água.	It is raining cats and dogs.
Tá caindo uma tromba d'água.	It is raining cats and dogs.
Tom está caindo no sono.	Tom is falling asleep.
Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia.	A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine.
Em 1844, Sir Timothy Shelley finalmente morreu aos noventa anos, caindo da haste como uma flor exagerada , como Mary colocou.	In 1844, Sir Timothy Shelley finally died at the age of ninety, falling from the stalk like an overblown flower , as Mary put it.
Cave, eu disse. Pedaços.	Dig it up, I said. Pieces.
Corte em dois pedaços.	Cut it into two pieces.
E assim foram caindo, vocês sabem.	And down they went, you know.
Tiranos são aqueles que acabam caindo.	Tyrants are the ones who fall.
A qualidade do arroz está caindo.	The quality of rice is going down.
Os preços da lã estão caindo.	Wool prices are falling.
Tudo estava aos meus pés.	Everything was at my feet.
Comi três pedaços de bolo.	I ate three pieces of cake.
Havia dois pedaços de bolo.	There were two pieces of cake.
A chuva continuou caindo por um dia.	The rain continued all day.
A folha e a árvore estão caindo.	The leaf and the tree are falling.
O crescimento da economia mundial está caindo.	The growth of the world economy is slowing down.
Um botão da sua camisa está caindo.	A button on your shirt is falling off.
Para a cena envolvendo um Boeing 747 caindo, a equipe de produção de comprar um avião fora de uso, com os custos de transporte de 2 milhões, a destruiu em pedaços, e as casas construídas em torno deles.	For the scene involving a crashed Boeing 747, the production crew bought an out of use airplane, with transportation costs of 2 million, destroyed it into pieces, and built houses around them.
Se Moore e Schley falhassem, mais uma centena de falhas iriam seguir e então todo Wall Street poderia cair aos pedaços.	If Moore and Schley should fail, a hundred more failures would follow and then all Wall Street might go to pieces.
Talvez alguns pedaços circulares de metal.	Perhaps some circular pieces of metal.
Quantos pedaços de bancon você gostaria?	How many slices of bacon would you want?
O vaso quebrou se em pedaços.	The vase broke into fragments.

Pesquisas relacionadas : Caindo Aos Pedaços - Caindo Aos Pedaços - Está Caindo Aos Pedaços - Cair Aos Pedaços - Anoitecer Estava Caindo - Caindo - Pedaços - Pedaços - Caindo Abaixo - Caindo Perigo - Vendas Caindo - Estão Caindo

Exibir esta página em português