Translation of "estava em declínio" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Declínio - tradução :
Decline

Estava - tradução :
Had been

Keywords : Decline Declining Decay Downhill Descent Thinking Wasn Dead Knew Trying

  Examples (External sources, not reviewed)

Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio.
Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering.
Antes de 1898, a indústria açucareira em Porto Rico estava em declínio por quase meio século.
Prior to 1898 the sugar industry in Puerto Rico was in decline for nearly half a century.
Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010.
This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games.
Embora ele estava frustrado com sua popularidade em declínio, em Nova York, Odets foi bem sucedido durante o seu tempo em Hollywood.
Although he was frustrated by his declining popularity in New York, Odets was successful during his time in Hollywood.
Em contrapartida, o Reino Unido estava em um estado de ruína econômica e entrou em um relativo declínio econômico contínuo ao longo de décadas.
By contrast, the United Kingdom was in a state of economic ruin, and although it received a quarter of the total Marshall Plan assistance, more than any other European country, continued relative economic decline for decades.
Após a saída de Beck em outubro de 1966, os Yardbirds estavam cansados de tantas turnês e gravações, o grupo estava em declínio.
Following Beck's departure in October 1966, the Yardbirds, tired from constant touring and recording, began to wind down.
Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.
Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.
Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio.
The result was a decline in the comics industry.
As causas do declínio econômico em Madagascar
90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day.
Seu relacionamento com Sherry começou a se deteriorar e ela continuou a fazer filmes mas sua popularidade com as audiências estava em declínio.
However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining.
Stonehenge também deu o início de uma descrição padrão Em 1887, a ameaça de extinção estava em declínio havia 18 matilhas de beagle na Inglaterra.
Stonehenge also gives the start of a standard description By 1887 the threat of extinction was on the wane there were 18 Beagle packs in England.
Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Bom, de fato, as artes não estão em declínio.
Well, in fact, the arts are not in decline.
4 Enquanto isso, a saúde de Harriet estava em declínio devido ao abuso de álcool e sofreu uma série de derrames que deixaram lhe um inválido.
Meanwhile, Harriet's health was declining due to alcohol abuse and she suffered a series of strokes that left her an invalid.
Impasse político, declínio econômico
Political impasse and economic decline
A cidade então entrou em um longo período de declínio.
The city then went into a long period of decline.
Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
Yaqub's death initiated a period of decline.
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
O mercado Chinês para relógios caros encontra se em declínio abrupto.
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
This language has been in decline for several centuries until recently.
O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas.
The actual end of the empire came in several steps.
E existe um leve declínio.
And there is a slight downturn.
Declínio é uma metáfora enganosa.
Decline is a misleading metaphor.
Seu avô, Sebald Kepler, tinha sido lorde prefeito daquela cidade, mas, quando Johannes nasceu, tinha dois irmãos e uma irmã e a fortuna da família Kepler estava em declínio.
His grandfather, Sebald Kepler, had been Lord Mayor of that town but, by the time Johannes was born, he had two brothers and one sister and the Kepler family fortune was in decline.
A estadia de Thorpe foi constantemente cercada por rumores de que ele sofria de problemas disciplinares, o que alimentou especulações de que a sua carreira internacional estava em declínio.
Thorpe's stay was constantly surrounded by rumours that he was suffering from ill discipline this fuelled speculation that his international career was on the decline.
Elas mostram o declínio moral da humanidade em Teerã nos dias atuais.
It displays the moral decline of humanity in Tehran these days.
Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
Desde então, houve um leve declínio para 10 344 nascimentos em 2007.
Since then there has been an almost steady decline to 10,344 births in 2007.
Nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, a revista caiu em declínio.
In the years after World War II, the magazine fell into decline.
Porque elas acham que salários em declínio são piores que salários em aumento, mesmo quando a quantia total salarial é maior no período de declínio. Aqui está outro bom exemplo.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.
Embora eles coneguissem ficar limpos a tempo para a gravação do seu novo álbum, Slash sentiu que a banda tinha perdido Weiland e que tudo estava em declínio naquele momento.
Though they managed to get clean in time for the recording of their new album, Slash felt that band lost and thought the overall spirit of everything was declining at that point.
Declínio e queda do Império Romano .
Catastrophic collapse J.
Declínio e Queda do Império Romano .
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire .
80 por cento de todos os anfíbios estão ameaçados e em franco declínio.
80 percent of all amphibians are threatened and in come decline.
Temos menos do que antes, e a maioria deles estão em rápido declínio.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
Esta é uma das causas propostas para o declínio em populações de rãs.
This may be one of the causes of the worldwide decline in frog populations.
Ao final da década, o ataque dos Yankees começou a entrar em declínio.
By the end of the decade, the Yankees' offense was on the decline.
O declínio acentuou se no século XX (26,7 em 1941 16,22 em 1970 e 7,94 em 2000).
Romansh continued to decline in the 20th Century (1941 26.7 , 1970 16.22 , 2000 7.94 ).
'Declínio e Queda do Império Romano', cap.
The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48.
Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual.
Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline.
O declínio continuou em 2006, com outro decréscimo de 4.987 pessoas comparando com 2005.
The decline continued in 2006, with another decrease of 4,987 people compared to 2005.
NB Novas lentas, com um declínio de 3 magnitudes em 150 dias ou mais.
NB Slow novae, with a 3 magnitudes decline in 150 days or more.
A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV.
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.

 

Pesquisas relacionadas : Em Declínio - Em Declínio - Estava Em - Estava Em - Estava Em - Indústria Em Declínio - Está Em Declínio - Foi Em Declínio - Declínio Em Ativos - Em Forte Declínio - Vendas Em Declínio - Qualidade Em Declínio - Estão Em Declínio - Apoio Em Declínio
Exibir esta página em português Exibir esta página em português