Translation of "estava no controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estava - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estava fora de controle. | Tom was out of control. |
| Eu estava procurando o controle remoto. | I was looking for the remote. |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| Você estava encaminhando. Você não tinha controle. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
| Eu estava bebendo sem nenhum controle e apaguei. Não tenho ideia do que estava fazendo. | I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. |
| Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo. | Nobody had any control over what was actually happening. |
| Às 21h15min, Lütjens reportou que o navio estava sem controle. | At 21 15, Lütjens reported that the ship was unmanoeuvrable. |
| Estou no controle. | I'm in control. |
| No momento em que Colombo chegou, em 1492, a região estava sob o controle do cacique taino Bohechio. | By the time Columbus arrived in 1492 AD, the region was under the control of Bohechio, Taíno cacique (chief) Xaragua. |
| Criadores estão no controle. | Makers are in control. |
| Eu estou no controle. | I'm in control. |
| Estamos no controle aqui. | We're in control here. |
| Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| Você está realmente no controle? | Are you really in control? |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Por isso, permanecem no controle dos aeroportos. | So they remain in control of the airports. |
| Os holandeses não estavam mais no controle. | The Dutch were just not in control any more. |
| Em 1905, toda a sua área estava sob controle da França, fazendo parte do Sudão Francês. | By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan. |
| Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão. | This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham. |
| Enquanto estava na Argentina, Bruce negociou um acordo com o governo no qual Omond House se tornaria uma estação meteorológica permanente, sob o controle argentino. | While in Argentina, Bruce negotiated an agreement with the government whereby Omond House became a permanent weather station, under Argentinian control. |
| Ele está no controle. Ele é poder agora. | It's in control. It's in power right now. |
| Auto controle não é um problema no futuro. | Self control is not a problem in the future. |
| E ainda, no grupo de controle, tinham 3. | And yet, in the controls there were three. |
| O que significava isso no grupo de controle ? | So what's the meaning of the controls? |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército. | Taraki remained President and in control of the Army. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| O poder do monarca estava ligado ao seu controle da rica província de Ilha de França, leste de Blois. | The king's power was linked to his control of the rich province of Île de France, just to the east of Stephen's home county of Blois. |
| Domínio Sikh Em 1812, Peshawar estava sob o controle do Afeganistão, mas foi contestada pelo Império Sikh, de Panjabe. | Sikh rule In 1812, Peshawar was controlled by Afghanistan, but was contested by the Sikh Empire of Punjab. |
| Depois da fracassada campanha de Galério, o controle de Magêncio sobre a Itália e a África estava firmemente estabelecido. | After the failed campaign of Galerius, Maxentius' reign over Italy and Africa was firmly established. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. | Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. |
| Estava no exército. | He was in the army. |
| Estava no porão. | It was in the basement. |
| Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas. | I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs. |
| Onde você estava no dia 11? Onde você estava no dia 10? | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| Tom estava no mesmo voo em que eu estava. | Tom was on the same flight as I was. |
| Aparentemente, a agência governamental de controle da mídia recebeu algumas reclamações porque Os Simpsons estava sendo transmitido às 11 00h da manhã. | Apparently some complaints were received at the government s controlling agency for media because The Simpsons was being aired at 11 am. |
| Pois esse fenômeno de controle biológico, pode ser visto no seu quintal. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira? | Well, it is different. But isn't that controlling in the same way? |
Pesquisas relacionadas : No Controle - No Controle - No Controle - Estava No Hospital - Estava No Local - Estava No Plano - Estava No Trem - Estava No Local - Estava No Poder - Estava No Comando - Estava No Estoque - No Controle Remoto - Estadias No Controle - No Controle Total
