Translation of "estava por vir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estava - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela não pôde vir porque estava doente. | She could not come because she was ill. |
| Ele estava doente, então não pôde vir. | He was sick, so he couldn't come. |
| O Sami estava a vir para mim. | Sami was coming onto me. |
| E ainda, no final da década de 30, Salman viu o que estava por vir. | And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming. |
| Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| Muito obrigado por vir. | Thank you so much for coming. |
| Obrigado por vir, Tom. | Thank you for coming, Tom. |
| Obrigado por vir, Tom. | Thanks for coming, Tom. |
| Tenho certeza de que o Tom estava muito ocupado para vir. | I'm sure Tom was just too busy to come. |
| Há muito mais por vir. | There's a lot more to come. |
| Tom está por vir aqui? | Is Tom going to be here? |
| Obrigado por vir tão rápido. | Thanks for coming so quickly. |
| Muito obrigado por vir até aqui. | Thank you for coming here. |
| Por que você não pode vir? | Why can't you come? |
| Muito obrigado por vir ao TED. | Thank you so much for coming to TED. |
| O melhor ainda está por vir. | The best is yet to come. |
| Por que não queres vir conosco? | Why don't you want to come with us? |
| Aproximadamente 40.000 mais estavam por vir. | About 40,000 more would follow. |
| Antevendo o que estava por vir, José Maria parte imediatamente para a localidade de Irani com todo o seu carente séquito. | Foreseeing what was coming, José Maria (Miguel Lucena Boaventura) left immediately for the border town of Irani with his followers. |
| E ele estava ali. E eles nos disseram que nós tínhamos que vir. | And he was there, and they said we needed to come. |
| O Sami estava a vir para mim e eu disse lhe para parar. | Sami was coming onto me and I told him to stop it. |
| Parabéns por suas núpcias que estão por vir, James. | Congratulations on your upcoming nuptials, James. |
| Se sim, mais calor está por vir. | If so, more warming is in the pipeline. |
| Um alerta do que está por vir? | A reminder of what's to come? |
| Por favor, me ligue antes de vir. | Please phone me before you come. |
| Por que você não pôde vir ontem? | Why couldn't you come yesterday? |
| Por que o Tom não pode vir? | Why can't Tom come? |
| Por que você não quer vir conosco? | Why don't you want to come with us? |
| Por que você não pode vir aqui? | Why can't you come here? |
| Por que vocês não podem vir aqui? | Why can't you come here? |
| Por que ela se preocupou em vir? | Why did she even bother to come? |
| Acreditávamos que fazíamos parte disso, que um mundo melhor estava por vir, que veríamos o nascimento de um mundo sem ódio, violência, preconceito. | We all felt that we were part of it, that a better world was right around the corner, that we were watching the birth of a world free of hatred and violence and prejudice. |
| Assim que eu estava saindo para vir aqui, uma das minhas filhas começou a gritar. | Just as I was leaving to come here tonight, one of my daughters started screaming. |
| Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. | All right, well thanks for coming up. |
| Mas muito obrigado por vir. Foi absolutamente fascinante. | But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating. |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| Para Manoela ainda tem muito mais por vir | For Manoela, there is still more to come |
| Por que você não telefonou antes de vir? | Why didn't you phone before coming? |
| Você sabe por que ela não pôde vir? | Do you know why she couldn't come? |
| Eu não pude vir por causa da chuva. | I couldn't come because of the rain. |
| Por que você não pôde vir no sábado? | Why couldn't you come on Saturday? |
| Por qual razão você não quer vir comigo? | What's the real reason you don't want to go with me? |
| Com instituições estabelecidas para pensar sobre o futuro, o FMI, o BIS, o Forum de Estabilidade Financeira, não puderam ver o que estava por vir. | With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming. |
| Não estamos preparados para o que está por vir. | We're not ready for what's coming at us. |
| Não temos este tempo. Obrigado por vir ao TED. | We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED. |
Pesquisas relacionadas : Contente Por Vir - Está Por Vir - Estão Por Vir - Feliz Por Vir - Estavam Por Vir - Anos Por Vir - Estava Esperando Por - Estava Passando Por - Estava Por Trás - Ainda Está Por Vir - Ainda Está Por Vir - Ainda Está Por Vir - Ainda Estão Por Vir - Não Estava Por Perto
