Translation of "estava recebendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
It is being funded very very in a big way.
No Facebook, ele escreveu que estava recebendo ameaças online desde que a falsa entrevista foi publicada
On Facebook, he wrote that he's been receiving threats online since the fake interview was published
Eles estão recebendo esteróides.
They are getting steroids.
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Eu o estou recebendo claramente.
I read you five by five.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep receiving unwanted emails.
Não estou recebendo chamadas agora.
I'm not taking calls right now.
Ele está recebendo um beijo.
He's getting a kiss.
Reabilitação de drogas Em 22 de agosto de 2006, Chaplin revelou que ele estava recebendo tratamento para problemas de abuso de drogas.
Drug rehabilitation On 22 August 2006, Chaplin revealed that he was receiving treatment for drug abuse problems.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
We're getting great talks back from them.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.
His employees are inspired by the effort.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
We wanted to communicate in a two way form of communication.
Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
We're still getting a dose of UVA.
Porque eles estavam recebendo isto de fora.
Because they were getting it from abroad.
Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
She, in turn, began receiving threats.
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
By holding the begging bowl and receiving alms?
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting that text was like getting a hug.
Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho.
But I actually walked away with a great job offer.
A primeira é que eu estava recebendo ligações desagradáveis de pessoas não identificadas me ameaçando por causa do programa de rádio que eu fazia toda semana.
The first is that I was getting nasty phone calls from unidentified people threatening me about a radio talkshow I did each week.
Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.
RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit?
RV Are you getting feedback from toolkit users?
O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
Tom has been receiving death threats.
Stanford Coursera, Udacity, MITx e outros estão recebendo mais turmas.
Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming.
Você observava sites que não existiam recebendo um tráfego gigantesco.
You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.
Eles não estão recebendo o suficiente, então não se moverão.
They're not getting enough, so they're not going to move.
Eu acredito que as indicações que ela estava recebendo antes da tempestade eram que se as eleições acontecessem no dia 27, como anunciado previamente, ela e seu partido perderiam
I do believe that the indication she was getting before this storm was that if the election was held on the 27th has previously announced she and her party would lose.
Montevideo manteve uma comunicação intense com Paris, Londres e Barcelona durante o apogeu do Art Nouveau, quando a cidade estava recebendo imigração em massa, especialmente da Itália e da Espanha.
Montevideo maintained intense communication with Paris, London, and Barcelona during Art Nouveau's heyday, when the city was also receiving massive immigration, especially from Italy and Spain.
Ela não pode trabalhar num banco, por exemplo, ou recebendo dinheiro.
She should not go into banking, for example, or work at a cash register.
Aqui a criança está recebendo tratamento. Vocês verão fotos do olho.
So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.
Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.
Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey.
We're taking calls live on stage here at TED in Monterey.
Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais.
It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects.
Foi fundada em 1650 por Frederico III, recebendo o seu nome.
It was founded in 1650 by Frederick III, after whom it was named.
A cidade acabou recebendo o mesmo nome que o do castelo.
The city takes its name from that of the castle.
Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas.
Play begins with each player being dealt five cards, one at a time, all face down.
Huysmans estudou no Lycee Saint Louis, recebendo em 1866 seu bacharelado.
In 1905, Huysmans was diagnosed with cancer of the mouth.
Então, eu tinha uns nove anos, e meu tio tinha acabado de voltar da Alemanha, e nós estávamos recebendo o padre na nossa casa, minha mãe o estava entretendo com chá,
So, I was about nine, and my uncle had just come back from Germany, and we had the Catholic priest over, my mother was entertaining him with tea.
A polêmica começou antes do All Star Game, quando veio à tona que vários jogadores veteranos, liderados por Isiah Thomas, estavam chateados com a quantidade de atenção que Jordan estava recebendo.
Controversy arose before the All Star game when word surfaced that several veteran players, led by Isiah Thomas, were upset by the amount of attention Jordan was receiving.
Neste mesmo dia, 10 de dezembro de 1996, enquanto o Sr. Quatro da Manhã, Faron Young, estava batendo as botas em Nashville, Tennessee, a Srta. Quatro da Manhã ou uma delas Wislawa Szymborska estava em Estocolmo, Suécia, recebendo o prêmio Nobel de literatura.
On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning or one of them anyway Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
Enquanto Pedro II estava recebendo tratamento médico na Europa, o parlamento aprovou e a princesa Isabel assinou em 13 de maio 1888, a Lei Áurea, que aboliu completamente a escravidão no Brasil.
While Pedro II was receiving medical treatment in Europe, the parliament passed, and Princess Isabel signed on 13 May 1888, the Golden Law, which completely abolished slavery in Brazil.
Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta
It's getting messages from vision saying the phantom is back.

 

Pesquisas relacionadas : Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estou Recebendo - Recebendo Juros - Recebendo Algo - Recebendo Impulso - Recebendo Pressão - Recebendo Conselhos - Recebendo Dinheiro - Estará Recebendo - Recebendo Energia - Recebendo Feedback - Estamos Recebendo