Translation of "estava se pondo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estava - tradução :
Had been

Keywords : Thinking Wasn Dead Knew Trying Endangering Setting Aside Putting

  Examples (External sources, not reviewed)

O sol está se pondo.
The sun is going down.
O sol está se pondo.
The sun is setting.
O sol está apenas se pondo.
The sun is just setting.
Seu produtor, Pete Waterman lembrou Minogue durante os primeiros anos de seu sucesso, com a observação Ela estava se pondo suas vistas em se tornar o novo Prince ou Madonna .
Her producer, Pete Waterman, recalled Minogue during the early years of her success with the observation She was setting her sights on becoming the new Prince or Madonna ... What I found amazing was that she was outselling Madonna four to one, but still wanted to be her.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
Ela está pondo as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.
Eu acho que você está pondo muito açúcar.
I think you're putting in too much sugar.
E só pondo se no lugar do paciente. Esse é o Christian, que trabalha com a gente na Ideo.
And just putting yourself in the position of the patient this is Christian, who works with us at Ideo.
Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico.
This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars.
O que não se entende é quando se brinca com a saúde publica pondo em risco uma população por imperativos econômicos... acorda povo.
What is beyond comprehension is the jeopardising of public health and putting the population at risk for economic gain... Wake up, people.
Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED.
I would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
1865 O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
1865 American Civil War Robert E. Lee surrenders the Army of Northern Virginia (26,765 troops) to Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse, Virginia, effectively ending the war.
No quarto dia, para investigar a atmosfera terrestre, o grupo fotografou a Lua surgindo e se pondo conforme eles orbitavam a Terra.
On the fourth day, the crew imaged the Moon rising and setting to investigate the Earth's atmosphere.
Riga aceitou a Reforma protestante em 1522, pondo fim ao poder dos arcebispos.
Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
Sri Vikrama Rajasinha, the last native monarch of Sri Lanka, was exiled to India.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
In 1815 Kandy was occupied in the second Kandyan War, finally ending Sri Lankan independence.
Com esta vitória, João I afirma se como rei de Portugal, pondo um fim ao interregno e à anarquia da Crise de 1383 1385.
Legacy With this victory, John I was recognized as the undisputed king of Portugal, putting an end to the interregnum and anarchy of the 1383 1385 crisis.
Abril 9 de Abril O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
April 9 American Civil War Confederate States Army General Robert E. Lee surrenders to Union Army General Ulysses S. Grant at Appomattox Court House, effectively ending the American Civil War.
Uma pressão é aplicada uniformemente sobre o gel (tanto usando se sucção, ou pondo se sobre a membrana uma pilha de toalhas de papel com um peso em cima).
Pressure is applied evenly to the gel (either using suction, or by placing a stack of paper towels and a weight on top of the membrane and gel), to ensure good and even contact between gel and membrane.
Faz até 5 posturas por ano, pondo 2 ovos que demoram 13 dias a eclodir.
Over the last century, it has been one of the great colonisers of the bird world.
Se todos cirurgiões plásticos que pensam em dinheiro fossem amarrados aos trilhos do trem, eu estaria ali, pondo o trem para andar sem remorso algum.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.
Mas, pondo de parte esses sucessos, o ponto da política industrial não consiste em escolher vencedores.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.
História da rendição Appomattox foi a localidade onde o General Robert Edward Lee, se rendeu ao General Grant, pondo fim à Guerra Civil Americana em 1865.
Clover Hill), the site of Confederate General Robert E. Lee's surrender to Union General Ulysses S. Grant on April 9, 1865, essentially ending the American Civil War.
Tom estava se gabando.
Tom was bragging.
Tom estava se afogando.
Tom was drowning.
Tom estava se divertindo.
Tom was having a good time.
Tom estava se divertindo.
Tom was having fun.
Ele estava se divertindo.
He was having fun.
Tom se cortou enquanto estava se barbeando.
Tom cut himself while he was shaving.
Pondo isso de lado, para os que se lembram de Dan Aykroyd nos anos 1970 imitando a Julia Child podem ver de onde ele tirou a idéia de esfaquear se neste excelente slide.
As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide.
O tempo estava se esgotando.
Time was running out.
Tom também estava se divertindo.
Tom was also having fun.
Sami estava procurando se vingar.
Sami was out for revenge.
Sami estava tentando se afastar.
Sami was trying to get away.
Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.
A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.
e chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já se havia posto e, tomando uma das pedras do lugar e pondo a debaixo da cabeça, deitou se ali para dormir.
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.
You were too busy having fun to notice what was happening.
Slash afirma em sua autobiografia que era difícil dizer se Stradlin estava sério ou se estava brincando.
Slash states in his autobiography that it was hard to tell if Stradlin was serious or kidding.
Acordos finalmente foram feitos pelo Tratado de Ratisbon, de 1684, assinado pelos poderes europeus, pondo um fim na pirataria.
Settlements were made in the Treaty of Ratisbon of 1684, signed by the European powers, that put an end to piracy.
E quando isso acontece, se você estava sentado e ia sair Não, o filme vai começar, ou se estava indo Fantástico, já estava na hora.
And when that happens, are you sitting there going, No, the movie's about to start, or are you going, That's fantastic. I'm looking forward to it.
Certificou se que tudo estava alinhado.
He made sure that everything lined up.
Ela estava se sentindo meio cansada.
She was feeling kind of tired.
Ela estava prestes a se matar.
She was on the verge of killing herself.

 

Pesquisas relacionadas : Se Pondo De Joelhos - Sol Está Se Pondo - Pondo Em Movimento - Pondo De Lado - Pondo Em Jogo - Estava Se Tornando - Se Ela Estava - Estava Se Esgotando - Estava Se Preparando - Estava Se Movendo - Estava Se Aproximando - Estava Se Recuperando - Estava Se Escondendo - Estava Se Perdendo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português