Translation of "estavamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nós estavamos a 109 metros. | We were at 360 feet. |
| E logo nós estavamos vendo cenas como estas. | And pretty soon we were seeing sights like this. |
| Começamos a ficar com pouca comida. Estavamos famintos, perdendo muito peso. | We started running very low on food. We were both pretty hungry, losing lots of weight. |
| Então a direção que estavamos tomando nas ruas, era bem interessante. | So this direction in the street were kind of interesting. |
| Então, sobre o que estavamos falando? Oh, a alegria da tecnologia. | So really, what are we talking about here? Oh, tech joy. |
| Como nós estavamos em uma escuna, e nos movíamos muito, muito rápido. | And so we're in a skull, and we're moving really, really quickly. |
| Mas esse cara que nós estavamos seguindo agora está no meio da selva. | But this guy who we're following right now is in the deep jungle. |
| Quando nós estavamos voando sobre o Saara e sobre a Índia Eram ótimas ferias. | When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays. |
| Aplausos Então nós estivemos lá por 20 minutos, nós estavamos felizes ao deixar a loja. | So we had been there for 20 minutes we were happy to exit the store. |
| Mas se eu mostro a vocês esta foto não é para dizer como nós estavamos felizes. | But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were. |
| Bem, nós estavamos pesquisando a maior e mais elogiada obra de arte já produzida pela humanidade. | Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind. |
| Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim. | So I didn't know any of this, and we got a presentation that had an agenda, looked like this. |
| A forma como estavamos fazendo as, eu tinha secção de metais lá em baixo junto comigo. | The way we was doing it, I had horn section down there along with me. |
| Nós estavamos na linha de trem que fica entre a casa do meu amigo e a praia. | We stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach. |
| Nós estavamos dirigindo nesta estrada escura, e o cara de verde avançou, e era como, Ahhhhh, é isto | We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, Ahhh! This is it. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Estavamos enviando sua medula óssea para o outro lado do país para salvar a vida de uma criança com leucemia. | We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia. |
| Permita me sua Majestade, disse o Dois, num tom muito humilde, baixando se num joelho conforme falava, nós estavamos a tentar... | 'May it please your Majesty,' said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke, 'we were trying ' |
| Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| Nós e bin Laden estavamos tentando entender o que o Islã tem a dizer sobre a forma como comemos, com quem nos casar, como falamos. | We and bin Laden were trying to understand what Islam has to say about how we eat, who we marry, how we talk. |
| Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra. | As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war. |
| Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado. | When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried. |
| Este é um trabalho com que nós estavamos muito intrigados, trabalhando com a estética da pelagem com milhares de tamanhos ligeiramente diferentes de fibra óptica, que pulsam como o céu noturno. | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
| Naquela epoca nós estavamos trabalhando com SMS na Odeo então nós decidimos juntar as duas coisas, e no início de 2006 nós lançamos o Twitter como um projeto paralelo na Odeo | We were also playing with SMS at the time at Odeo, so we kind of put two and two together, and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo. |
| E porque isto era na Union Square Park, próximo a uma estação de metrô, havia centenas de pessoas por perto que paravam e olhavam para cima e observavam o que nós estavamos fazendo. | And because it was in Union Square Park, right by a subway station, there were hundreds of people by the end who stopped and looked up and watched what we were doing. |
| Foi em 1996 que fizemos este projetos. Então nós enviamos esse time com o nome, Deep Blue . Muitas pessoas conhecem Deep Blue da IBM, Nós roubamos esse nome porque achamos que se alguém visse nossos faxes eles pensariam que estavamos falando sobre computadores. | This is 1996 we did this project. And so we sent them off with this team name, Deep Blue. Now many people know Deep Blue from IBM we actually stole it from them because we figured if anybody read our faxes they'd think we're talking about computers. |
| A razão pela qual estavamos aptos a escolher menores elementos de subconjuntos dos números naturais, é o fato de que os números naturais são bem ordenados todo subconjunto não vazio dos números naturais tem um único menor elemento sob a ordenação natural. | The reason that we are able to choose least elements from subsets of the natural numbers is the fact that the natural numbers are well ordered every nonempty subset of the natural numbers has a unique least element under the natural ordering. |
| Agora, Danny e eu estavamos nesse mesmo local um dia, e Danny olhou à sua direita e percebeu algo no meio do caminho dos desfiladeiros, que era um tipo de portão ou uma concha de desfiladeiro com bristlecones nela e imaginamos que as pessoas indo visitar o relógio dentro da montanha poderiam vir até essa espécie de terraço e apreciar a vista. | Now, Danny and I were up at this same area one day, and Danny looked over to the right and noticed something halfway up the cliffs, which is a kind of a porch or a cliff shelf with bristlecones on it, and supposed that people going up to the clock inside the mountain could come out onto that shelf and look down at the view. |
| Entāo quando Chris me disse o quão maravilhoso era tudo que estava acontecendo no mundo, que nós estavamos vendo uma mudança em zeitgeist, por um lado eu absolutamente concordo com ele, e eu fiquei tāo animada em ver o que aconteceu com o G8 que o mundo, por causa de pessoas como Tony Blair e Bono e Bob Geldof o mundo está falando sobre pobreza global, o mundo está falando sobre a África em maneiras que eu nunca vi na minha vida. | So when Chris raised to me how wonderful everything that was happening in the world, that we were seeing a shift in zeitgeist, on the one hand I absolutely agree with him, and I was so thrilled to see what happened with the G8 that the world, because of people like Tony Blair and Bono and Bob Geldof the world is talking about global poverty the world is talking about Africa in ways I have never seen in my life. |