Translation of "este é proveniente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este Grupo é apoiado nas suas discussões por um grupo de redacção proveniente das instituições participantes . | It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions . |
| É famoso o marisco proveniente do Zambeze. | There are a number of endemic butterflies. |
| Ela pode ser proveniente de gado Wagyu, mas não é da original, proveniente da Prefeitura de Hyogo no Japão. | It may come from Wagyu cattle, but it's not from the original, Appalachian Hyogo Prefecture in Japan. |
| E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio. | And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge. |
| O topônimo Índia é proveniente do nome do rio. | The Indus River is one of the longest rivers in Asia. |
| Pastor alemão ou lobo da alsácia () é uma raça canina proveniente da Alemanha. | The German Shepherd (, ) is a breed of large sized working dog that originated in Germany. |
| ), e o vocabulário proveniente de outras línguas é diminuto (inglês, francês, latim, etc.). | ), and the vocabulary from other languages (English, French, Latin) is negligible. |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| A maioria dos imigrantes é proveniente de Haiti, Bolívia, Espanha, França e Estados Unidos. | The majority of immigrants came from Haiti, Bolivia, Spain, France and the United States. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| A gestão da diversidade é importante para o BCE , uma vez que este tem ao seu serviço pessoal proveniente dos 25 Estados Membros da UE bem como dos dois países aderentes . | Diversity management is important for the ECB as an institution that employs staff from the 25 EU Member States as well as the two acceding countries . |
| Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água. | The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods. |
| Entrega da nova produção proveniente do centro de impressão ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Em 2030, 70 do PIB da Índia será proveniente das suas cidades. | By 2030, 70 of India s GDP will come from its cities. |
| A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto. | Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact. |
| O termo é proveniente do termo da língua geral paulista mbóaba , que significa literalmente pata peluda ( mbó , pata aba , peluda). | The term is derived from the tupi mbóaba which literally means hairy leg ( mbo (leg) tab (hairy)). |
| A teoria do poder dos reis O poder dos reis é proveniente da doutrina política e religiosa do absolutismo político. | The divine right of kings, or divine right theory of kingship, is a political and religious doctrine of royal and political legitimacy. |
| O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa. | The Irish dullahan (also Gan Ceann, meaning without a head in Irish) is a type of unseelie fairy. |
| Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz . | Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection . |
| História O nome Touraine é proveniente de uma tribo Celta chamada Turones, que habitava a região no início da era cristã. | History The Touraine takes its name from a Celtic tribe called the Turones, who inhabited the region about two thousand years ago. |
| A gestão da diversidade é importante para o BCE , uma vez que este tem ao seu serviço pessoal proveniente de todos os Estados Membros da UE , trabalha em estreita cooperação com os 25 BCN da UE e serve o público europeu . | Diversity management is important for the ECB as it employs staff from all EU Member States , works closely with the 25 NCBs of the EU and serves the European public . |
| A explosão é criada quando a anã branca acreta hidrogênio proveniente da estrela companheira, acrescentando massa até que o hidrogênio se funde. | The explosion is created when the white dwarf accretes hydrogen from the companion star, building up mass until the hydrogen undergoes fusion. |
| É o principal pólo industrial da costa do Mar do Japão, graças à energia barata, proveniente de sua abundância de fontes hídricas. | Toyama is the leading industrial prefecture on the Japan Sea coast, and has the industrial advantage of cheap electricity from abundant hydroelectric resources. |
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| O ATP armazena energia proveniente da respiração celular e da fotossíntese, para consumo imediato. | Metabolic processes that use ATP as an energy source convert it back into its precursors. |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| O jade mais apreciado, por exemplo, era proveniente do vale do rio Motagua, na Guatemala oriental e a obsidiana era maioritariamente proveniente das terras altas guatemaltecas, nomeadamente de El Chayal e San Martín Jilotepeque. | The source of the most valued jade, for example, is found in the Motagua River valley in eastern Guatemala, and Olmec obsidian has been traced to sources in the Guatemala highlands, such as El Chayal and San Martín Jilotepeque, or in Puebla, distances ranging from 200 to 400 km (120 250 miles) away, respectively. |
| Este é um círculo, e este é um quadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| É mais doce que a sacarose, que é o açucar refinado comum, encontrada em cana de açúcar, que é um dissacarídeo proveniente da junção da frutose com glicose (dextrose). | A journal article reports that, ...fructose given alone increased the blood glucose almost as much as a similar amount of glucose (78 of the glucose alone area) . |
| Porém agora nós temos uma maneira que é a de utilizar material proveniente de resíduos da agricultura para criar um combustível para cozinhar. | But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel. |
| Dados de algumas cidades africanas mostram que metade de proteína da dieta dos moradores é proveniente do comércio de carne de animais selvagens. | Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade. |
| Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio. | This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen. |
| Outra empresa importante é a plataforma de gás La Gaviota , a qual trata o gás proveniente da plataforma marítima com o mesmo nome. | Another relevant company is the platform of gas La Gaviota , which treats the gas from the maritime platform in the same way. |
| Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| As nuvens de água poderiam formar tempestades, alimentadas pelo calor proveniente do interior do planeta. | The water clouds can form thunderstorms driven by the heat rising from the interior. |
| Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. | Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. |
| Este país aqui é a China. Este é a Índia. | This country over here is China. This is India. |
| Não, é respirar a fumaça proveniente de fogos acesos para cozinhar dentro de casa infecções respiratórias agudas causadas por isso. Dá para acreditar nisso ? | No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that? |
| Coreia é o nome proveniente de uma dinastia coreana, Koryo (918 1392), Choson (Coreia do Norte) de uma outra dinastia coreana, Choson (1392 1910). | Korea, called Hanguk ( 한자 ) in South Korea and Chosun ( 한자 ) in North Korea, is an East Asian territory that is divided into two distinct sovereign states, North Korea (a.k.a. |
| Slayer é uma banda norte americana de thrash metal proveniente de Huntington Park, Califórnia, formada em 1981 pelos guitarristas Jeff Hanneman e Kerry King. | Slayer is an American thrash metal band from Huntington Park, California, formed in 1981 by guitarists Jeff Hanneman and Kerry King. |
| Este limite será reduzido na medida do necessário para garantir que nenhum BCN participante seja responsável por um valor superior ao total do rendimento de senhoriagem proveniente das notas nacionais em circulação em cada exercício . | This limit shall be reduced to the extent necessary to ensure that no participating NCB shall be liable for more than the total of its seigniorage income from national banknotes in circulation for the relevant financial year . |
| Um animal quase extinto proveniente de Xochimilco, México, chamado Axolote, o qual pode regenerar seus membros. | An almost extinct animal from Xochimilco, Mexico called an axolotl that can re generate its limbs. |
| no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário . | however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget . |
| Autoridades acrescentaram também que apenas tecnologia de luz proveniente da energia solar foi usada no projeto. | Authorities also added that only solar powered lighting technology was used in the project. |
| A energia elétrica era proveniente de baterias químicas de níquel cádmio que representavam 40 do peso. | Electrical power was provided by mercury chemical batteries that made up approximately 40 percent of the payload weight. |
Pesquisas relacionadas : é Proveniente - é Proveniente De - é Proveniente De - Será Proveniente - Será Proveniente - Palavra Proveniente - Ruído Proveniente - Directamente Proveniente - Quanto é Este? - Este é Limítrofe - Este é Definitivamente - Este é Certificada - Este é Espelhado
