Translation of "este é questionável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algo é questionável aqui. | Something is askew here. |
| A honestidade deles é questionável. | Their honesty is questionable. |
| Este método de estimativa da idade da formação é algo cru, e o resultado é questionável pelas hipóteses de não impacto por Underhill. | The stratigraphic method of estimating the age of a crater is somewhat crude and imprecise, and the result is questioned by Underhill's non impact hypothesis. |
| A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
| Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável. | Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable. |
| Um outro propósito de uma rede virtual é restringir acesso a recursos de rede sem considerar a topologia da rede, porém este método é questionável. | A VLAN can also serve to restrict access to network resources without regard to physical topology of the network, although the strength of this method remains debatable as VLAN hopping is a means of bypassing such security measures. |
| Finalmente, também é questionável se ele era ou não um padre. | ) Finally, any notion of Tertullian being a priest is also questionable. |
| Onde isso vai parar no futuro, é questionável. Então, essa é a parte humana. | Where it goes in the future is questioned. So that's the human part. |
| O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável. | The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable. |
| É questionável se já houve algum dia uma democracia puramente direta de qualquer tamanho considerável. | The supporters of direct democracy argue that democracy is more than merely a procedural issue. |
| Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. | His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. |
| Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado. | Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty. |
| A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. | The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. |
| A legalidade da imposição do estado de emergência é mais do que questionável, e a razão oficial (guerra ao terrorismo) é no mínimo uma piada. | The legality of enforcing such an emergency is more than questionable and the official reason (war on terror) is laughable to say the least. |
| Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| A terceira coisa é questionável a Revolução Industrial começou na Renascença com a ascensão do humanismo então aconteceu um salto durante a Revolução Francesa. | The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. |
| Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas. | A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings. |
| Seu papel como espião interno do Shinsengumi também é questionável Um exemplo comum é que ele disse ter sido instruído a se juntar a facção de Itō Kashitarō em 1867, para espioná los. | His role as an internal spy for the Shinsengumi is also questionable one common example being that he is said to have been instructed to join Itō Kashitarō's splinter group in 1867, to spy on them. |
| Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB. | The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. |
| Este é um círculo, e este é um quadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Este país aqui é a China. Este é a Índia. | This country over here is China. This is India. |
| Costumava ser ou pelo menos parecia mais fácil ler o panorama cultural e social, e agora tudo isso tem se tornado muito questionável. | It used to be or at least it seemed to be easier to read the cultural and the social landscape, and at the moment it has all become very ambivalent. |
| E este é o mesmo recife. Este é o mesmo recife 15 anos atrás. Este é o mesmo recife hoje. | And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today. |
| Este é Jonas. | This is Jonas. |
| Este é Kimbo. | This is Kimbo. |
| Este é Beethoven. | This is Beethoven. |
| Este é Paldin. | This is Paldin. |
| Este é Mengatoue. | This is Mengatoue. |
| Este é Makerbot. | This is Makerbot. |
| Este é Benki. | This is Benki. |
| Este é Sanghamitra. | This is Sanghamitra. |
| É este livro. | It's this book. |
| Quem é este? | Who's this? |
| Quem é este? | Who's this one? |
| Este é diferente. | This one's different. |
| Este é bom. | This one's OK. |
| Este é Tom? | Is this Tom? |
| Este é diferente. | This one is different. |
| Este é você? | Is this you? |
| Este é fácil. | This is an easy one. |
| Este é maior. | This one is bigger. |
| Este é nosso. | This one is ours. |
| este é o mapa wiki, este é o mapa aberto das ruas. | This is the wiki map, this is the Open Street Map. |
| Este é meu pagamento semanal às crianças este é nosso grafite verde. | But this is my weekly paycheck for kids that's our green graffiti. |
| Segundo a lenda, foi dada pelo Imperador Reizei a Minamoto no Yoshimitsu e foi tratada como um tesouro familiar pelo clã Takeda por mil anos, mas a verossimilhança histórica desse relato é questionável. | Legend states it was given by Emperor Go Reizei to Minamoto no Yoshimitsu and has been treated as a family treasure by the Takeda clan for the past 1,000 years, and at least it is older than 16th century. |
Pesquisas relacionadas : é Questionável - é Questionável - Altamente Questionável - Permanece Questionável - Torna Questionável - Parece Questionável - Legalidade Questionável - Bastante Questionável - Questionável Se - Valor Questionável - Permanece Questionável - Parece Questionável - Integridade Questionável