Translation of "este último aspecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima. | On the latter see The Filioque Controversy above. |
| Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. | Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. |
| Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| Este é o principal aspecto do treinamento da mente. | So this is the principal of mind training. |
| Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento. | I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position. |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas. | This aspect makes it useful in defence against blades. |
| Este é o último jogo. | This is the last game. |
| E este é o aspecto mais importante de toda a história. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. | I share that concern and I believe that this issue should be addressed. |
| Este não será meu último filme. | This ain't going to be my last movie. |
| E este é o último exemplo. | And this example is the latter. |
| Não, este é o último percurso. | No, that's the last swim. |
| Este é o seu último aviso. | This is your final warning. |
| Este é o aspecto, sabiam, de uma sala de operações no futuro. | So this is how it looks, you know, the operating room of the future today. |
| O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. | The worst offender in this regard was the Soviet army. |
| A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico. | The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination. |
| Este é o último pedaço de bolo. | This is the last piece of cake. |
| Este é o nosso último dia aqui. | This is our last day here. |
| Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto . | The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . |
| Martin Rees pergunta será este o nosso último século? | Martin Rees asks Is this our final century? |
| Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'. | This latter outcome is known as the pocket veto. |
| Este é o último filme do cineasta Dietrich Lohmann. | This is the final film of cinematographer Dietrich Lohmann. |
| Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspecto. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| Este foi o último dia que eu tive no gelo. | This was the last day I had on the ice. |
| E eu fico pensando Este vai ser o último peixe . | And I keep thinking, This is going to be the last fish. |
| Absolutamente até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão. | Absolutely to the last inch, they can make that cooker. |
| Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto. | I've spent the last year researching and writing about this subject. |
| Este último Tratado caducou em 23 de Julho de 2002 . | This latter expired on 23 July 2002 . |
| Este último faz parte do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The latter is part of the Stability and Growth Pact . |
| Este trem é o último para o fim do mundo. | This train is the last train to the world's end. |
| Este foi o último disco de ouro adquirido pela banda. | This record would be the band's final gold album. |
| Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução. | However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação. | This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime. |
| Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| E vão ver, há este último pedacinho que ainda permanece vermelho. | And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. |
Pesquisas relacionadas : Este Aspecto - Este último - Este último - Um último Aspecto - Um último Aspecto - Para Este Aspecto - Sob Este Aspecto - Sobre Este Aspecto - Este último Mencionado - Este último Ponto - Este último Tipo - Este último Ex - Este último Efeito - Este último Capítulo
