Translation of "este desde que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 .
The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 .
Este lugar não é mais o mesmo desde que partiste.
This place has not been the same since you left.
E este gráfico vem desde 1500.
And this chart goes back to 1500.
Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu.
This place has not been the same since you left.
Este mecanismo nao é activado desde 1986 .
The latter mechanism has not been activated since 1986 .
E a gente tem que dizer este quarto não era arrumado desde 1888...
And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.
Desde os finais do (século XIX) que são criados exclusivamente para este fim.
It was, during the late 19th century, one of the largest oil companies in the world.
Desde que um homem possua desejos, para Lai, este homem está sujeito à manipulação.
As long as a man has desire, in Lai's mind, he is subject to manipulation.
Desde este ano, portanto, a Académie Française funciona ininterruptamente.
Since 1816, the existence of the Académie française has been uninterrupted.
Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .
NOTA desde que este artigo foi publicado, a Clínica Takasu removeu o vídeo do YouTube.
NOTE Since this article was published, Takasu Clinic has removed the video from YouTube.
Este é um decréscimo de 400.000 crianças desde 1998 1999.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.
Este feito foi notável, porque nenhuma equipe de fora da divisão principal ganhou este troféu desde então.
This is notable as no team outside the top division has won the trophy since.
Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente.
From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again.
História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973.
History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973.
E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
Este estilo de caligrafia tem sido baseado em uma estrutura tão forte que mudou muito pouco desde que surgiu.
This calligraphy style has been based on such a strong structure that it has changed very little since.
O que aconteceu desde então, e o que os especialistas preveem que acontecerá com o número de crianças durante este século?
What has happened since, and what do the experts predict will happen with the number of children during this century?
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 .
Implemented since 1999 for international investment position .
Este sistema foi utilizado na Índia antiga desde a época de Mahajanapadas.
This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas.
Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
From this point it is possible to observe the pre and streams.
Este é um 'ummah' que foi herdado por heróis ao longo de gerações, desde os tempos do Profeta.
This is an ummah which has been inherited by heroes over generations, from the times of the Prophet.
Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 .
Implemented since January 1999 for balance of payments .
Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 .
Implemented for balance of payments since Januanry 1999 .
Este mØtodo tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 .
Implemented for balance of payments since January 1999 .
Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 .
Implemented since 1999 for international investment position .
E este homem sentado de pernas cruzadas, é agora um Yuhenio adulto, um homem que eu conheço desde 1974.
And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974.
DH Então, desde que iniciamos este projeto, temos recebido centenas de cartas, emails, telefonemas de pessoas do mundo todo.
DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world.
Este vazio de poder em Omã levou ao surgimento da Dinastia Al Bu Sa'id que governou Omã desde então.
This power vacuum in Oman led to the emergence of the Al Bu Sa id dynasty, which has ruled Oman ever since.
E este sonho, que eu tinha tido desde que eu era um menino, com o meu pai, estava indo pela janela afora.
And this dream which I had had ever since I was a young boy with my father, was just going out the window.
Este género consiste de um grupo que evoluiu aí desde que as primeiras ilhas emergiram do mar há 20 milhões de anos.
This genus consists of a group that has been evolving there ever since the first islands emerged from the sea over 20 million years ago.
Olhando para minha timeline do Twitter, alguém poderia pensar que o mundo árabe esteve esperando por este dia desde sempre.
Looking at my Twitterfeed, one would think that the Arab world has been waiting for this day forever.
Atualização (9 dejunho de 2011) Desde que este post foi publicado, surgiram dúvidas quanto a verdadeira identidade de Amina Arraf .
Update (June 9, 2011) Since this post was published questions have been raised about the true identity of Amina Arraf .
E nós estamos fazendo este trabalho desde 2000, e é um projeto muito trabalhoso.
And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project.
Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.
Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema.
Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject.
Fez parte do Conselho da Revolução desde que este foi criado, a 14 de Março de 1975, até Dezembro de 1975.
He became part of the Council of the Revolution which was created On March 14, 1975.
Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos.
Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project.
Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 .
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions .
Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .
Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Este mØtodo tem sido aplicado às operaçıes de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .
Então vamos desde, por assim dizer, este lindo e complexo cristal, como não vida, até este lindo e complexo gato na outra ponta.
So we go from, say, this beautiful and complex crystal as non life, and this rather beautiful and complex cat on the other side.
Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC .
Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that .

 

Pesquisas relacionadas : Este, Desde Que - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Desde Este Mês - Que Este - Que Desde Que Você - Desde Que Você - Porque Desde Que - Particularmente Desde Que - Desde Que Trabalho - Desde Que Recebeu - Desde Que Planejar - Desde Que, Naturalmente