Translation of "este conselho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Este - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, não siga este conselho. | Please don't follow this advice. |
| Claro que muitas pessoas ignoram este conselho | Of course a lot of people will ignore this advice. |
| Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . | This view was endorsed by the EU Council . |
| Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Este é o conselho do ídolo de Dylan, Woody Guthrie. | Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie. |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é sujeito à aprovação do Conselho de Ministros . | Those rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão. | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité. | It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee. |
| Este conselho governou os reinos até Fernando completar os dezasseis anos de idade. | This council would govern the kingdom until the young king was 16 years old. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
| O Conselho do BCE apoia firmemente as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho Europeu , que visam relançar este processo de reforma . | The Governing Council strongly supports the initiatives taken by the European Commission and the European Council to revive this reform process . |
| Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| Para este fim , a ComissEio submeteu ao Conselho da UE urna proposta de Regulamento . | To this effect the Commission has submitted to the EU Council a proposal for a Regulation . |
| Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , seri apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e a Comissáo , bem como ao Conselho Europeu . | The President of the EM1 may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the compmnt Commitues of the European Parliament . |
| Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , é apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão , bem como ao Conselho Europeu . | The annual report , together with the annual accounts of the EMI , shall be addressed to the European Parliament , the Council and the Commission and also to the European Council . |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , mediante recomendação do Conselho de Ministros por este adoptada de acordo com as modalidades previstas para cada domínio . | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council of Ministers , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . |
| O Conselho da Liga analisou a disputa, mas, em seguida, passou suas conclusões ao Conselho dos Embaixadores para que este tomasse a decisão final. | The League Council examined the dispute, but then passed on their findings to the Conference of Ambassadors to make the final decision. |
| 1 e 2 são aplicáveis ao Conselho Europeu quando este delibere por maioria qualificada.4. | Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4. |
| Este comité coadjuva o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do banco . | The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN . | The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . |
| O último relatório a este respeito foi recebido pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2006 . | The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 . |
| O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité . | It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee . |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio . As decisões do Conselho Europeu são executadas nos termos dos Tratados . | ( a ) lay down guidelines within which the Commission is to work ( b ) decide on the internal organisation of the Commission , ensuring that it acts consistently , efficiently and as a collegiate body |
| E eu disse a mim mesmo Eu chamarei este grupo de homens de conselho de pais. | And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads. |
| O Conselho da PIPA mantém o poder desta licença e paga ao país por este serviço. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| É conhecido que, até agora, o Conselho se tem recusado a aprovar este tipo de regulamentação. | We all know that so far the Council has dragged its feet with regard to follow up regulations of this kind. |
| Este último foi aprovado pelo Conselho ECOFIN na reunião realizada a 10 de Julho de 2001 . | The latter were endorsed by the ECOFIN Council at its meeting on 10 July 2001 . |
| Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços . | This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Seu conselho para Agostinho de Hipona sobre este tema era que seguisse o costume litúrgico local. | His advice to Augustine of Hippo on this point was to follow local liturgical custom. |
| Este conselho anexa as cidades de Amozoc, Totimehuacán e Cuautinchán para o seu território em 1755. | This council annexed the towns of Amozoc, Totimehuacán, and Cuautinchán to its territory in 1755. |
| Com este fim , o Conselho sublinhou a importância fundamental de uma implementação determinada da estratégia de três vertentes acordada pelo Conselho Europeu de 2001 em Estocolmo . | To this end , the Council underlined the key importance of a determined implementation of the three pronged strategy agreed at the 2001 European Council in Stockholm . |
| A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda, tendo devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito. | In response to progress made by the new Member State concerned in rectifying the identified shortcomings, the Commission may adapt the adopted measures as appropriate after consulting the Member States. |
| A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda , tendo devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito . | The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect . |
| A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda , tendo devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito . | sion shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect . |
| Além disso , o Conselho do BCE confirmou que este cenário permanecia sujeito aos riscos ascendentes previamente identificados . | Moreover , the Governing Council confirmed that this scenario remained subject to previously identified upside risks . |
| O conselho do BCE tem sido muito claro relativamente a este assunto desde o início da crise. | The ECB s governing council has been highly vocal on this issue since the start of the crisis. |
| Assim , este cenário está subjacente à avaliação prospectiva da evolução dos preços , realizada pelo Conselho do BCE . | Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| este procedimento contrasta com o habitual número elevado de participantes nas sessões formais do Conselho da UE . | this is in stark contrast to the large number that usually attend formal EU Council sessions . |
| O parlamento também incluía uma câmara alta, o Conselho Legislativo, até que este foi abolido em 1950. | It also included an upper house, the Legislative Council, until this was abolished in 1950. |
| Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição. | The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary. |
| Este conselho entrou para a língua portuguesa na forma do dito Em Roma, faça como os romanos . | His advice has remained in the English language as the saying, When in Rome, do as the Romans do. |
Pesquisas relacionadas : Siga Este Conselho - Seguir Este Conselho - Conselho Universitário - Conselho Regulador - Conselho Geral - Conselho Trabalhador - Melhor Conselho - Conselho Provincial
