Translation of "este desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Este - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento. | Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development. |
| Este é um problema limitado aos países em desenvolvimento. | This is a problem contained to the developing world. |
| Este desenvolvimento é extremamente importante para as empresas de consumo. | This development is critically important for consumer companies. |
| Este, ao meu ver, é o desafio fundamental do desenvolvimento. | That, to my mind, is the fundamental challenge now of development. |
| Podes encontrar mais informações sobre este desenvolvimento em http www.kde.org . | You can find more information about this exciting development at http www.kde.org . |
| Este é um trabalho em desenvolvimento. Vocês sabem, eu sou dermatologista. | And this is ongoing work, but dermatologists I mean, I'm a dermatologist. |
| Mas este não é um problema apenas dos países em desenvolvimento. | But it is not only a problem of the developing counties alone. |
| Este post é parte da nossa cobertura especial Desenvolvimento Global 2011. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus. | Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries. |
| Este desenvolvimento em paralelo de diferentes clientes por diferentes grupos é que mantém em operação o desenvolvimento do Gnutella hoje. | This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today. |
| Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial. | Many developing countries simply do not have the money for such up front investment. |
| Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido . | This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so . |
| Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. | While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. |
| Este desenvolvimento, consequentemente, levou à perda da importância do comércio de Lüderitz. | This development consequently led to the loss of Lüderitz' importance as trade place. |
| Este jogo foi cancelado em abril 2014, após nove anos de desenvolvimento. | This game was cancelled in April 2014 after nine years of development. |
| Este é o indicador mundial de desenvolvimento do início da década de 90. | This is the world development index indicator data in the early 1990s. |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo. | The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch). |
| Este é o último trabalho, um trabalho em desenvolvimento, chama se Preenchedor de espaço . | So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler. |
| Este tipo de pensamento tem desempenhado um papel vital no desenvolvimento das instituições europeias. | This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. |
| Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna. | During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics. |
| Este é o período para o desenvolvimento do som, mas o que está acontecendo lá? | This is the critical period for sound development, but what's going on up there? |
| Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento. | But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. |
| Este conceito será, posteriormente desenvolvido por Jerome Bruner, sendo hoje designado por etapa de desenvolvimento . | Uncovering Vygotsky's archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf . |
| Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Este último desenvolvimento pode reflectir o crescimento relativamente moderado do consumo privado na área do euro . | According to the assessment of banks , as explained in the Eurosystem 's bank lending survey , financing needs related to real economic activity namely for inventories , working capital and fixed capital investments have gradually increased in importance in explaining the continued strengthening of loan demand in the euro area in 2006 . |
| Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino. | When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change. |
| Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes . | This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures . |
| Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento. | This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world. |
| De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica. | According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory. |
| Este estilo atingiu o al Andalus, estando na base do desenvolvimento de um estilo local, o andaluzi. | It was considered one of the most beautiful script, as well as one of the most the difficult to execute. |
| Este novo argumento acrescenta um desafio às normas do modelo central de desenvolvimento britânico os estudos sobre o desenvolvimento nacional no Reino Unido, e outros estados ditos normais , (p. | This new argument further challenges the norms of the British centric model of development studies of national development in Britain and other normal states (e.g., France or the United States) have suggested that even in these cases, the modern nation state did not develop evenly. |
| É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| O blogosfera de Moçambique e Angola teve o que dizer sobre governança, desenvolvimento e política durante este ano. | The blogspheres from Mozambique and Angola had a word to say about development, governance and politics throughtout the year. |
| Este livro seria a sua contribuição aos estudos de sociologia e desenvolvimento mais aclamada, especialmente nos Estados Unidos. | His work on dependency would be his most acclaimed contribution to sociology and development studies, especially in the United States. |
| A especificação abstrada da OGC vem sido progresivamente substituida pela série ISO 19100, em desenvolvimento por este comitê. | Volumes from the ISO 19100 series under development by this committee progressively replace the OGC abstract specification. |
| SSSE3 é muitas vezes confundido com SSE4 como este termo foi usado durante o desenvolvimento do Núcleo microarquitetura . | SSSE3 is often mistaken for SSE4 as this term was used during the development of the Core microarchitecture. |
| Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões. | This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms. |
| Este é um exemplo trágico de desenvolvimento atrasado ou o nascer de uma revolução verde que foi repentinamente detida. | This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks. |
| Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. | In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter. |
| Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação . | This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . |
| Com o recente conflito em Gaza, o movimento nacional palestiniano secundará, sob a liderança do Hamas, este desenvolvimento regional. | With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. |
| Marx e Freud utilizaram este argumento para transmitir mensagens de libertação, de desenvolvimento integral e de felicidade sem restrições. | Marx and Freud used this argument to convey messages of liberation, full development, and unfettered happiness. |
| Este artigo prevê igualmente o desenvolvimento de metodologias comuns de elaboração de avaliações dos riscos , ameaças e vulnerabilidades das ICE . | This article also envisages the development of common methodologies for carrying out risk , threat and vulnerability assessments in respect of ECIs . |
| Este estudo foi iniciado no final do século XIX, com o desenvolvimento de arcabouço axiomático para geometria, aritmética e análise. | This study began in the late 19th century with the development of axiomatic frameworks for geometry, arithmetic, and analysis. |
Pesquisas relacionadas : Com Este Desenvolvimento - Seguindo Este Desenvolvimento - Contra Este Desenvolvimento - Este Constitui - Este Acordo - Este Covers - Este Dado - Este Evento - Este Projeto - Este Sábado - Este Produto