Translation of "este está em curso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Curso - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.
That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of class='bold'>ongoing revolution.
Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.
class='bold'>This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid.
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the development of follow up measures is underway .
Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 .
class='bold'>This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 .
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing .
Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso
Here is a video that illustrates the work in process
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .
The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .
More comprehensive data are in the process of being compiled .
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing.
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Work to revise class='bold'>this agreement in the light of experience gathered is under way .
Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
She will begin to be identified with the change that is already underway.
Este livro está em atraso.
class='bold'>This book is overdue.
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .
The statute of the Banque de France is currently being adapted .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank .
The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended .
A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations.
Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso .
The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .
Aqui está este diagrama em crochê.
Here is class='bold'>this diagram in crochetness.
Este livro está escrito em francês.
class='bold'>This book is written in French.
Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido.
First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue.
Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização.
Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) .
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .
Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto.
Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport.
Este módulo está dividido em três páginas
The module is divided into three tabs
Este documento está dividido em sete capítulos .
class='bold'>This document is divided into seven chapters .
Este livro está dividido em quatro partes.
class='bold'>This book is divided into four parts.
Este casaco está muito curto em mim.
class='bold'>This coat is too short on me.
Este livro só está disponível em francês.
class='bold'>This book is only available in French.
Este livro também está disponível em francês.
class='bold'>This book is also available in French.
Este assunto está em evidência no Twitter.
class='bold'>This topic is trending on Twitter.
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 .
Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado .
Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements .
Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview.
Este vídeo está censurado na web em Bahrein.
class='bold'>This video is censored on the web in Bahrain.
Não posso traduzir este contrato. Está em italiano.
I can't translate class='bold'>this contract. It's in Italian.
A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando.
The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum.
Este está cheio.
class='bold'>This one is full.
PR Bom, primeiro de tudo, isto é muito recente, de modo que este só tem estado em curso por alguns anos.
PR Well, first of all, we're very early, so class='bold'>this has only been going on for a few years.
Por este motivo, Bilac não concluiu o curso de medicina e nem o de direito que frequentou posteriormente, em São Paulo.
He also tried to study Law at the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, but did not finish the class='bold'>course either.
Este é um show que está acontecendo em Tokyo.
class='bold'>This is a show that's currently on in Tokyo.
Este esquema de reporte está dividido em dois quadros .
class='bold'>This reporting scheme is divided into two tables .
Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade.
Being less urgent, class='bold'>this plan is lower in priority.
Lista dos termos Este artigo ainda está em construção.
These are the primary English explications of the P.B.U.H.
Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder.
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of class='bold'>its power.
Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC .
The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB .

 

Pesquisas relacionadas : Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Este Curso - Teste Está Em Curso - Desenvolvimento Está Em Curso - Que Está Em Curso - Ação Está Em Curso - Discussão Está Em Curso - Construção Está Em Curso - Está Actualmente Em Curso - Processo Está Em Curso - Que Está Em Curso