Translation of "este princípio aplica se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Princípio - tradução : Princípio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .
The subsidiarity principle therefore does not apply .
Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .
The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte .
This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected .
Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte .
This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected .
O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes .
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
Bem, o princípio aqui se aplica a qualquer coisa que é copiada com variação e seleção.
Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Este relatório de problema aplica se a um programa que já não se encontra instalado.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Apliquemos este princípio à Sibéria.
So let's apply this principle to Siberia.
Este princípio aplica se igualmente as instituicoes de crédito autorizadas em países que fazem parte do Acordo EEE ( excepto nos casos em que existam cláusulas de reciprocidade diferentes em relacao a terceiros países ) .
This principle is also applicable to credit institutions which have been authorised by countries which are parties to the EEA Agreement ( except in cases where different reciprocity provisions vis a vis third countries exist ) .
Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Isso se aplica?
Does this apply?
Não se aplica .
Not applicable .
Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Destina se a definir claramente que a Carta se aplica, em primeiro lugar, às instituições e órgãos da União, no respeito pelo princípio da subsidiariedade.
It seeks to establish clearly that the Charter applies primarily to the institutions and bodies of the Union, in compliance with the principle of subsidiarity.
Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Este ponto aplica se tanto aos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade como aos Académicos.
This section applies to both Academic and University management Joint European Projects.
O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso .
The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use .
Este é um princípio da geometria euclidiana.
It goes on to the solid geometry of three dimensions.
O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .
The Eurosystem complies with this principle in several ways .
Atenção a este princípio, é necessário em termodinâmica.
Careful attention to this principle is necessary in thermodynamics.
Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical .
The philosophy was characterized by an absence of divine principle.
Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais .
This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais .
This is particularly important in view of the principle of independence .
O mesmo se aplica aos educadores.
The same applies to educators.
Isso se aplica apenas a mulher?
Does that only apply to women?
94 542 390 Não se aplica
Not applicable 93,839,080
Isso não se aplica aos estudantes.
This does not apply to students.
E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série.
And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series.
Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo .
This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .
Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .
It also respects the principle of decentralisation .
E isto aplica se duplamente aos europeus.
And that applies doubly to Europeans.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 4
Same procedure as in Case 4 is applied
Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas .
This applies first and foremost to economic statistics .
Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 1 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 2 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the following provisions
Esta lei não se aplica no Japão.
This law does not apply in Japan.
Essa regra se aplica a você também.
This rule applies to you as well.
Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
This also applies to the primitive formulas.

 

Pesquisas relacionadas : Este Princípio Aplica-se - Princípio Se Aplica - Aplica-se, Em Princípio, - Este Documento Se Aplica - Este Regulamento Aplica-se - Este Número Se Aplica - Aplica-se Para Este - Este Acordo Se Aplica - Este Desconto Aplica-se - Este Princípio - Se Aplica - Se Aplica - Seguindo Este Princípio - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica