Translation of "este requisito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução :
This one

Requisito - tradução :
Perquisite

Requisito - tradução :
Requisite

Keywords : Case Year Place Take

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .
Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
This requirement applied also to Member States with a derogation .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE .
This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB .
Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .
As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .
Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .
Por outras palavras , a nenhum emitente de moeda electrónica deve ser concedida derrogação a este requisito , por 14 .
In addition , the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion .
O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso .
The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
Critérios O candidato seleccionado pelo Conselho tem sido muitas vezes um líder político nacional, mas este não é um requisito.
Criteria The candidate selected by the Council has often been a leading national politician but this is not a requirement.
Singh afirma que este requisito, por si só, teria impedido a acção apresentada contra ele, pela Associação Quiroprática Britânica, de avançar.
Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward.
SS Isto é um requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
Consciência é pré requisito de ser.
Consciousness is a precondition of being.
Os Estados membros que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 8 para os respectivos BCN não cumprem este requisito do Tratado .
7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , como uma solução de emergência consensual .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Para satisfazer este requisito , o sistema de transferências a crédito prioritárias deve ser aprovado pelo EPC , que deve também acompanhar a sua implementação .
In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation .
Este requisito destina se a proteger o Eurosistema de perdas e assegurar que estão disponíveis suficientes garantias para uma potencial utilização pelas contrapartes .
This requirement aims to protect the Eurosystem from losses and to ensure that sufficient collateral is available for potential counterparty use .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência consensual .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Este requisito de coerência aplica se em especial às contas trimestrais não financeiras das administrações públicas e aos principais agregados trimestrais da economia .
This consistency requirement is required in particular with regard to the non financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy .
O Manual de Procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos especifica a forma como os bancos centrais nacionais poderão cumprir este requisito .
A Manual of Procedures for the compilation of flows statistics specifies the way in which national central banks meet this requirement . 94
Quanto à Grécia , o IME concluiu que este requisito tinha sido cumprido , não se verificando incompatibilidades na área da independência do banco central .
With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence .
Este requisito visa as políticas de remuneração relativas a indivíduos que tomam decisões que podem afectar o nível de risco assumido pela instituição .
This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution .
Os profissionais de marketing interessados no valor para o cliente Oferecem produtos que desempenham a sua função este é o requisito mínimo indispensável.
A marketing strategy differs from a marketing tactic in that a strategy looks at the longer term view of the products, goods, or services being marketed.
Espera se que a maioria dos prestadores de serviços de pagamentos esteja em condições de satisfazer este requisito até 1 de Janeiro de 2007 .
It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .
Os BCN podem ampliar este requisito de modo a que seja comunicado com a mesma desagregação que a dos dados mensais referentes aos stocks .
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .
Até 1 de Março de 2010 , este último requisito não será aplicável aos instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 .
ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .
O BCE salientou que a Recomendação sobre este Regulamento do Conselho constituía um requisito do Tratado , não pretendendo efectivamente aumentar as reservas externas na conjuntura actual .
The ECB pointed out that the Recommendation for such a Council Regulation was required by the Treaty and was not intended to actually increase foreign reserves at the current juncture .
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
Tomado à letra, este requisito consegue criar uma missão quase impossível para os administradores de blogs, redes sociais, e outras plataformas de discussão com uma grande quantidade de utilizadores.
Taken literally, this requirement could create a nearly impossible task for administrators of blogs, social media sites, and other discussion platforms with large quantities of users.
Em reflexo do mandato do Conselho do BCE , este ancorar constitui um requisito prévio indispensável para o bom funcionamento dos mercados , o crescimento económico sustentável e a criação de emprego .
Reflecting the Governing Council 's mandate , such anchoring is an indispensable prerequisite for well functioning markets , sustained economic growth and job creation .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir Este Requisito - Cumprir Este Requisito - Pré-requisito Para Este - Em Relação A Este Requisito - Requisito Fundamental - Requisito Funcional - Requisito Inerente - Requisito Genuíno - único Requisito - Um Requisito - único Requisito - Requisito Importante
Exibir esta página em português Exibir esta página em português