Translation of "este tornou se óbvio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : óbvio - tradução : Tornou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este país se tornou uma plutocracia.
This country has become a plutocracy.
Não houve um dia em particular em que alguém me disse que jamais falaria de novo apenas tornou se óbvio.
There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.
Obviamente, este tipo de coisa tornou se popular.
Obviously, this kind of thing became popular.
Este texto tornou se a terceira edição de 1966.
This text became the 1966 third edition.
Assim este procedimento tornou se padrão nos filmes indianos.
Eventually, this became the standard for Indian films.
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.
This was repeated until it became a pilgrimage.
Durante o passar dos séculos XVIII e XIX, o status do Sol como apenas uma estrela entre muitas se tornou cada vez mais óbvio.
Over the course of the 18th and 19th centuries, the status of the Sun as merely one star among many became increasingly obvious.
Durante este período, Milão tornou se um centro de ópera lírica.
During this period, Milan became a centre of lyric opera.
Este trabalho se tornou a primeira definição formal de Simula 67.
This paper became the first formal definition of Simula 67.
É óbvio que ela não se importa conosco.
It's obvious that she doesn't care about us.
Óbvio.
Obviously.
Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial.
Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design.
Como foi que este país se tornou a maior economia do mundo?
How did it become the world's greatest economy?
Este discurso ambíguo parece que se tornou normal para os líderes gulenistas.
Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.
Escrever este blog tornou se uma grande experiência de aprendizado para mim.
Writing this blog has been such a great learning experience for me.
O KDE foca se nas necessidades dos utilizadores, mas é óbvio que este foco é atingido mais facilmente se fornecer aos programadores as melhores ferramentas.
KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools.
Como é óbvio , este valor variou de país para país e de sector para sector .
Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector .
É óbvio que Tom não se interessa por garotas.
It's obvious that Tom is not interested in girls.
Óbvio, certo.
Obvious, right.
Parecia óbvio.
It seems obvious.
A cidade tornou se um centro de comércio e serviços durante este período.
The city became a trading and service centre during this period.
Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos?
If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have?
E num caso como este, estou tentando fazer algo que é óbvio mas que não se parece com qualquer tipo de animal ou planta.
And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant.
Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida.
As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life.
É algo óbvio.
That's kind of a no brainer.
Me pareceu óbvio.
It seemed so intuitive to me.
Isso parecia óbvio.
It seems obvious.
Era bastante óbvio.
It was pretty obvious.
E se o jantar não for inteiramente óbvio, pense em sexo.
And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
Muitas pessoas não suportariam este tipo de abuso que se tornou comum nas fazendas industriais.
Most people would not support the type of abuse that has become common on factory farms.
Mas depois este tornou se um sinônimo do nome anterior em razão da prioridade nomenclatural.
This has become a synonym of the earlier name because of nomenclatural priority.
Este jogo tornou se o primeiro em que pai e filho atuaram por uma seleção.
This marked the first time that a father and son played in the same international match.
Este corpo de teoria mais tarde se tornou a ideologia oficial de alguns estados comunistas.
This body of theory later became the official ideology of some Communist states.
Quando eu fui de fato assistir o procedimento sendo feito e já já eu explico se tornou óbvio que havia uma dimensão humana nisso tudo que eles não estavam identificando.
When we actually went and watched this procedure taking place and I'll explain this in a second it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.
OK. Isso é óbvio.
OK, that's fair enough.
Isso não é óbvio?
Isn't it obvious?
Isso não está óbvio?
Isn't it obvious?
Isso não está óbvio?
Isn't that obvious?
É óbvio, não é?
It's obvious, isn't it?
Foi tão óbvio assim?
Was it that obvious?
Um tratado de 1904 tornou este arranjo permanente.
The Treaty of Peace and Friendship (1904) made this arrangement permanent.
E este é um dos espaços negros onde havia um video que tornou se totalmente inútil.
And this is one of the blackout spaces where there's a video piece that became totally not useful.
A comunidade Minecraft enlouqueceu com este projeto, e Ben se tornou instantaneamente uma celebridade da mídia.
The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity.
Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .

 

Pesquisas relacionadas : Este Tornou-se óbvio - Tornou-se óbvio - Tornou-se óbvio - Tornou-se óbvio - Este Tornou-se - Este Tornou-se Evidente - Este Era óbvio - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Tornando-se óbvio