Translation of "este valor exclui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. | The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. |
| Este valor exclui 81,9 milhões de pessoas que ficam menos de 24 horas na França, como europeus do norte cruzando a França a caminho de Espanha ou da Itália durante o verão. | This 83 million figure excludes people staying less than 24 hours, such as North Europeans crossing France on their way to Spain or Italy. |
| Exclui a moeda nacional 2A . | It excludes national currency 2A . |
| Este é o valor padrão. | This is the default value. |
| Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado . | This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate . |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Este relógio é de grande valor. | This watch is of great value. |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) . |
| Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil. | This excludes Brazilian traditional food sellers. |
| Apresentar este valor líquido dos efeitos da reavaliação . | Changes in structure Provide it net of revaluation effects . |
| c) O quadro exclui Cotabato e inclui Shariff Kabunsuan. | Figures include Shariff Kabunsuan, exclude Cotabato City. |
| O valor de transacção exclui os juros corridos a receber ( no caso de empréstimos ) ou a pagar ( no caso de depósitos ) , mas que ainda não tenham sido recebidos ou pagos . | The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . |
| Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais | Working assumption and comments Excludes loans out of government funds |
| Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico. | It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans. |
| No final de 2006 , este valor tinha aumentado para 11,3 mil milhões . | By the end of 2006 , this figure had increased to 11.3 billion . |
| Este valor era três vezes superior à distância aceite na época, mas é a que mais se aproxima ao valor atual. | This was three times farther than the commonly accepted distance estimate of the period but was much closer to the modern value. |
| De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE | Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment |
| A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise . | Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis. |
| O termo endereço IP público muitas vezes utilizado, exclui estes tipos de endereços. | The term public IP address often used excludes these types of addresses. |
| Este valor será bem maior do que um trilhão de dólares em 2050. | It will be well over a trillion dollars by 2050. |
| Este valor não inclui a publicidade na televisão nas horas de grande audiência . | This does not include prime time television advertising . |
| Para um eclipse total, este valor é sempre maior ou igual a um. | For a total eclipse, this value is always greater than or equal to one. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius. | Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus . |
| Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar. | A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Então se nós olharmos bem aqui, então para uma distribuição T com 9 graus de liberdade, nós iremos ter que 95 da probabilidade irá estar contida dentro de um valor T de... então o valor T irá ser entre negativo, então este valor bem aqui são 2,262, e este valor bem aqui é 2,622. | So if we look over here, so for a T distribution with 9 degrees of freedom, you're going to have 95 of the probability is going to be contained within a T value of so the T value is going to be between negative, so this value right here is 2.262, and this value right here is negative 2.262. |
| Se eu fizer isso, se eu multiplicar toda essa coisa por 1, este valor bem aqui, este 2,13 se tornará um 2,13. | If you do that, if you multiply the entire thing times negative 1, this quantity right here, this negative 2.13 will become a positive 2.13. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Se tiveres uma placa de som no teu computador, deves configurar este valor para um. | If you have one soundcard in your computer, you should set this to one. |
| Como é óbvio , este valor variou de país para país e de sector para sector . | Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2004 , este valor sobe para 50 000 euros . | From 1 January 2004 , this amount becomes EUR 50 000 . |
| Este valor é decrementado a cada vez que o pacote é encaminhado por um roteador. | If a packet is not acknowledged within the expected interval, an asterisk is displayed. |
| Este valor não inclui a população omitida, que se estima em 6 a nível nacional. | This value does not include the population omitted by the survey, which was estimated to be about 6 nationwide. |
| No entanto, este valor pode ser normal em pessoas com um historial de asma leve. | It however may be normal in those with a history of mild asthma, not currently acting up. |
| Gram da amostra pode demonstrar bactérias da meningite bacteriana, mas ausência de bactérias não exclui meningite bacteriana como só são vistos em 60 dos casos, este valor é reduzido em mais 20 se os antibióticos foram administrados antes que a amostra foi colhida, e coloração de Gram também é menos confiável de infecções específicas, tais como a listeriose. | Gram staining of the sample may demonstrate bacteria in bacterial meningitis, but absence of bacteria does not exclude bacterial meningitis as they are only seen in 60 of cases this figure is reduced by a further 20 if antibiotics were administered before the sample was taken. |
| A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Então o que nós queremos fazer é multiplicar toda essa inequação por este valor bem aqui. | So what we want to do is multiply this entire inequality by this value right over here. |
| É muito fácil ver este efeito na marca de água que reproduz o valor da nota . | This effect is very easy to see in the value watermark . |
Pesquisas relacionadas : Este Exclui - Este Valor - Responsabilidade Exclui - Isto Exclui - Exclui Da - Exclui Preços - Não Exclui - Exclui IVA - Não Exclui - Exclui Relatório - Este último Valor - Este último Valor - Exclui Qualquer Responsabilidade
