Translation of "estejais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quando tiverdes concluído a oração, mencionai Deus, quer estejais de pé, sentados, ou deitados. | If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides. |
| Quer estejais leve ou fortemente (armados), marchai (para o combate) e sacrificai vossos bens e pessoas pela causa deDeus! | O believers, go out in the cause of God, (whether) light or heavy, and strive in the service of God, wealth and soul. |
| Agora vos peço, por aquele valor que vos guia ao topo da escada, que estejais cientes de minha dor! | Therefore do I implore you, by that power Which guides you to the summit of the stairs, Be mindful to assuage my suffering! |
| Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais (ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar vos. | Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque, and wherever you are, turn your faces towards it so that people may have no cause for argument against you, except such among them as are wicked. |
