Translation of "estende a mão para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles acabaram numa árvore e um estende a mão para o outro. | They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão) | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. |
| O Tom estendeu a mão para mim. | Tom held out his hand to me. |
| Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. | He put up his hand to catch the ball. |
| E tu, levanta a tua vara, e estende a mão sobre o mar e fende o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco. | Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground. |
| Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. | Takeshi raised his hand to ask a question. |
| Levantei a minha mão para fazer uma pergunta. | I raised my hand to ask a question. |
| Não coloque a mão para fora da janela. | Don't stick your hand out of the window. |
| Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. | He raised his hand to ask a question. |
| Ela levantou a mão para fazer uma pergunta. | She raised her hand to ask a question. |
| Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível. | The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand. |
| Nisso o Senhor disse a Moisés Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen. |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta. | That student raised his hand to ask a question. |
| As acções do Abdesto para homens são Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda. | Wash the right hand up to the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand. |
| Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá. | They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Enfim bati com a mão na barra para afugentar a pomba. | And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird. |
| OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima. | OK, swap them around, put your right hand up. |
| Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. | She slipped some money into her son's hand. |
| Para ver o que acontecerá, vocês não podem apenas olhar para a atual mão de obra, vocês tem de olhar para nossa futura mão de obra. | To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a tua mão para o céu, para que caia saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt. |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| A mão direita é a que a gente usa para escrever, exceto para os canhotos. | The right hand is the one we write with, apart from the left handers. |
| E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo. | The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground. |
| A cordilheira estende se de oeste para leste. | This rugged range generally stretches from west to east. |
| Olho para o livro na minha mão. | I look at the book in my hand. |
| Número um Não largue a mão método para sucesso bem certo. | Number one don't let go very sure success method. |
| Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana. | It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
| Jim levantou a mão. | Jim put his hand up. |
| Ele estendeu a mão. | He held out his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his arm. |
| Ela levantou a mão. | She raised her hand. |
| Ele levantou a mão. | He raised his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his hand. |
| Aperte a minha mão. | Shake my hand. |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Dê me a mão. | Give me your hand. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Tom ergueu a mão. | Tom raised his hand. |
Pesquisas relacionadas : Estende - Estende-se Para - Estende Para Fora - Mão A Mão - Mão A Mão - Proteção Para A Mão - Estendendo A Mão Para - Estendeu A Mão Para - Estende-se Para Além - Estende-se Para Baixo - Estende-se Para Incluir - Estende-se Para Fora - Combate Mão-a-mão - Experiência Se Estende A
