Translation of "estes casos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. | These cases are predominantly caused by meningococci. |
| O sistema identificador de conteúdo do YouTube endereça todos estes casos. | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
| Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária. | Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes. |
| Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB . | In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 . |
| Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB . | In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 . |
| Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros . | In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States . |
| Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. | Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. |
| Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles ). | Every year, there are a few cases of malaria reported in the UK, but these do not lead to sustained transmission in the population due to the lack of a suitable vector (mosquitoes of the genus Anopheles ). |
| Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção . | Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . |
| Estes tumores podem ocorrer em qualquer local do corpo, mas em 75 dos casos são na cabeça e pescoço e língua. | These malformations can occur at any age and may involve any part of the body, but 90 occur in children less than 2 years of age and involve the head and neck. |
| Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros . | Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers . |
| Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo | However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses . |
| Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado . | These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates . |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos juridicamente vinculativos da União , estes conferirão competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos nos artigos 24.o e 26.o do Tratado da União Europeia , ao Conselho . | Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed , those acts shall confer implementing powers on the Commission , or , in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union , on the Council . |
| Os bancos utilizaram tendencialmente estes instrumentos para reduzir o risco de crédito , embora em alguns casos tenham conseguido alcançar uma melhor diversificação de carteira assumindo riscos de crédito adicionais . | Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks . |
| Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros. | Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| No entanto , há muitos casos em que parece ser possível obter resultados mais rápidos , uma vez que vários Estados membros da UE já alcançaram estes padrões sem reduzir a qualidade . | However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality . |
| A vacina existente contra o HPV pode prevenir até 70 dos casos de cancro do colo do útero e há novas vacinas previstas que irão melhorar ainda mais estes números. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Em alguns casos, estes foram preenchidos com varandas de vidro, durante o período republicano, distinguindo característica de uma arquitetura em particular do setor (por exemplo, a casa de Rafael Pombo, etc). | In some cases, these balconies were filled with glass during the Republican period, a distinguishing feature of the architecture of the sector (for example, the House of Rafael Pombo). |
| Movimentos populacionais em grande escala têm expandido as áreas onde os casos da doença de Chagas são encontrados e estes passaram a incluir muitos países da Europa e nos Estados Unidos. | Large scale population movements have increased the areas where cases of Chagas disease are found and these now include many European countries and the United States. |
| Acredita se que cerca de dois terços dos casos de infeções na Guiné durante o surto de 2014 foram contraídos por contacto desprotegido ou mal protegido com cadáveres durante estes rituais. | 69 of the cases of Ebola infections in Guinea during the 2014 outbreak are believed to have been contracted via unprotected (or unsuitably protected) contact with infected corpses during certain Guinean burial rituals. |
| Estes não são gralhas pretas Estes são corvos. | These are not ravens these are crows. |
| E provavelmente há casos especiais. | And there probably are special cases of that. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Casos desta natureza estão diminuindo. | Cases of this nature are decreasing. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Esta língua tem muitos casos. | This language has many cases. |
| Em alguns casos , além de implicarem um aumento do rácio da dívida , estes défices não deixam qualquer margem de segurança que permita , no curto prazo , alguma folga orçamental para acomodar desenvolvimentos adversos . | In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments . |
| Estes princípios , para poderem ser verdadeiramente eficazes , devem tomar em consideracao a actuacao de supervisores exteriores a UE , nos casos em que as instituicoes de crédito efectuam operacoes fora da Uniao Europeia . | To be fully effective these principles have to take account of the action of non EU supervisors in cases where credit institutions engage in operations outside the European Union . |
| Algumas crianças dirão, estes têm cascos, estes têm patas. | Some kids will say, these he's hooves, and he's got paws. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| A pedido de um Estado Membro, ou oficiosamente, e em cooperação com as autoridades competentes dos Estados Membros, que lhe prestam assistência, a Comissão instrui os casos de presumível infracção a estes princípios. | On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, which shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles. |
| A pedido de um Estado Membro , ou oficiosamente , e em cooperação com as autoridades competentes dos Estados Membros , que lhe prestarão assistência , a Comissão instruirá os casos de presumível infracção a estes princípios . | On application by a Member State or on its own initiative , and in cooperation with the competent authorities in the Member States , which shall give it their assistance , the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles . |
| Tivemos alguns casos levados ao tribunal. | We had some court cases. |
| Então, nenhum desses casos são únicos. | So, none of these cases are unique. |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
Pesquisas relacionadas : Para Estes Casos - Para Estes Casos - Casos - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios - Estes Projectos - Estes Termos