Translation of "estes dois efeitos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dois - tradução :
Twain

Dois - tradução :
Two

Estes - tradução :
These

Keywords : Couple Both Effects Intents Purposes Effect Immediately These Kids Look

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes dois efeitos levaram a um declínio na indústria do café.
These two effects led to a decline in the coffee industry.
Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.
Estes serão os efeitos que nós veremos.
Those are the effects that we're going to see.
Estes são os efeitos de distorção disponíveis
These are the distorting effects available
Estes são os efeitos de borrão disponíveis
These are the blurring effects available
Escolha entre estes dois.
Choose between these two.
( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) .
( See Box 3 for a further discussion of these effects . )
Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
These data are required principally for b.o.p. purposes .
Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo .
These effects should , however , subside in the long term .
Estes dois círculos são idênticos.
These two circles are identical.
Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
These effects were not offset by higher household savings .
Eu já li estes dois livros.
I've read both these books.
Estes dois amigos estão sempre juntos.
These two friends are always together.
Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores .
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .
Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini.
These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws.
À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.
Vamos pegar estes dois objetos simétricos aqui.
So, let's take these two symmetrical objects here.
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
The two were merged in 1999 .
Estes dois irmãos lembram um ao outro.
These two brothers resemble each other.
Estes dois animais pertencem ao mesmo superfilo.
These two animals belong to the same superphylum.
Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes .
Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants .
Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .
Others used these periods of unpaid leave for study purposes .
Sim, costumava afirmar, os impactos com efeitos adversos na despesa podiam, de facto, originar desemprego em massa e capacidade não utilizada, mas estes efeitos limitar se iam a um período de um, dois, ou, no máximo, três anos.
Yes, I used to say, adverse shocks to spending could indeed create mass unemployment and idle capacity, but their effects would be limited to one, two, or at most three years.
Estes são meus dois filhos, Kendall e Jay.
This is my two at home, Kendall and Jay.
Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo.
Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
E estes são apenas dois departamentos, em dois dos 193 estados membros das NU.
And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
Estes são, na verdade, dois irmãos consumando uma relação.
So these are actually two brothers consummating a relationship.
O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem?
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?
Estes dois triângulos estão presentes no símbolo da Cientologia.
These two triangles are present in the Scientology symbol.
E estes dois caras são chamados Guier e Weiffenbach.
And these two guys are named Guier and Weiffenbach.
É realmente fácil. Vejam estes dois vídeos, por favor,
It's real easy. Go see these two videos, please.
Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante.
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
Estes dois grupos ainda são encontrados hoje na região.
These two groups are still found here today.
Estes dois exemplos utilizam o alumínio como metal reagente.
All of these examples use aluminium as the reactive metal.
Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados membros caso estes os solicitem .
As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Consequentemente , só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros caso estes o solicitem .
As a consequence , Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.
These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.
Vamos ver estes dois países. País A e País B.
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
Este carro usa mais combustível do que estes outros dois.
This car uses more gas than these other two cars.
Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal.
These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal.
As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica .
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .
Julga se que a divergência evolutiva entre estes dois grupos começou há dois milhões de anos.
The evolutionary split between the two groups is believed to have begun two million years ago.

 

Pesquisas relacionadas : Estes Efeitos - Estes Dois - Estes Efeitos Que - Contrariar Estes Efeitos - Estes Dois Dias - Com Estes Dois - Entre Estes Dois - Estes Dois Meses - Estes Dois Nomeadamente - Estes Dois Exemplos - Estes Foram
Exibir esta página em português Exibir esta página em português